اسكەرلىك ماسەلەسى تۋرالى «قازاق» جانە باسقالاردىڭ پىكىرى كوپ جازىلدى. ءبارىنىڭ دە پىكىرى قازاق «كازاك» بولۋىن لايىق كوردى. جالعىز «ق» مىرزا سولدات بولۋ پايدالى دەيدى. ودان وزگە ەشكىم سولدات بولۋ پايدالى دەگەن ەمەس. «قازاق» باسقارماسىندا استراحان-بوكەيلىك قازاقتارىنان، اسكەرلىك ماسەلەسى تۋرالى ەكى كىسى ، «جوقشى» جانە«بوكەيلىك» حات جازىپ، «ق» پىكىرىن قۋپتايدى. ياعني، «كازاك» بولۋ پايداسىز دەيدى. ال ەكەۋىنىڭ پىكىرىندە «ق» پىكىرىنەن باسقا جاڭا ەش نارسە بولماسا دا، ەكى ءتۇرلى پىكىر، از-كوپ بولسا دا، گازەت جۇزىنە بىردەي شىقسىن، بۇگىپ قالمايىق دەپ، قىسقارتىڭقىراپ باستىق.
«جوقشى» جازادى:
«قازاققا «كازاك» بولۋ جايسىز، رۋحىن جوياتىن اۋىر جۇمىس، ويتكەنى، «كازاك» بولعاندا قازاق بالاسى 18 جاسىنان باستاپ 33-كە شەيىن 15 جىل (3 جىل دايارلانۋ، 12 جىل انىق قىزمەت) اسكەرلىك ابىگەرىندە ساندالىپ جۇرەدى. جىلدىڭ 3-4 ايىن ۇيرەنۋدە وتكىزەتىن بولعان سوڭ كوبىن دە سوعان بارۋ-قايتۋ قايعىسىنا شىعىن ەتىپ، كوڭىل ءبولىنىپ شارۋاسىنا توسەلە المايدى. بۇل ونسىزدا جالقاۋ، نادان، كەدەي ءبىزدىڭ قازاق جۇرتى ءۇشىن قىرسىزدىققا ۇيرەتۋگە ۇلكەن سەبەپ.
1894-1900 جىلداردا ورال وبلىسىنا قاراعان سلونيحينو بەكەتىندە تۇرىپ ەدىم. ونداعى ورىستارمەن ارالاسپاسام دا، مۇسىلماندارمەن ارالاستىم. وندا ەكى توپ نوعاي بار ەدى. ءبىرى سول جەرلىك نوعايلار، «اتتى كازاك» قىزمەتىندەگى «ورال نوعايلارى» اتانادى. ەكىنشىسى، كەلىمسەك نوعايلار، «سولداتتىق» قىزمەتتە «قازاندىق» دەپ اتايدى. بۇل ەكى توبىن سالىستىرىپ قاراعاندا، ورال نوعايلارى قازاندىقتان سان جاعىنان ەكى ەسە كوبىرەك. وقۋ-ونەر، شارۋا-كاسىپ، مىنەز-قۇلىق جاعىنان ەكى ەسە تومەن. كەمدىگىنە سەبەپ، ورال نوعايى كەدەي، نادان، جاس جىگىتتەرى شارۋاعا ىڭعايسىز، اتالارى ەرجەتكەن بالالارىنىڭ ات-تۇرمانىن جيىستىرۋ قايعىسىندا ءجۇرىپ جاس بالالارىن وقىتۋعا ورالى بولمايدى. سوندىقتان بالالارى وقۋسىز قالاتىنى بەلگىلى. قازاندىقتار شارۋاسىنا اينالۋعادا، بالالارىن وقىتۋعا دا ۋاقىت تابادى. بالالارى تەگىس سولداتقا الىنبايدى. الىنعانى دا 3-4 جىلدا قايتىپ كەلەدى. كەلگەن سوڭ شارۋاسىنا كىرىسەدى. كيىم-تاماق قازىنادان بولعان سوڭ شىعىنعا ۇرىنبايدى، بورىشقا باتپايدى.
قازاقتا بايدان جارلى كوپ. سول جارلىلاردىڭ بالالارى 18-21 جاسقا كەلگەندە ات-تۇرمان تۇزەۋگە مىندەتتى بولسا، ول ءوزى مۇنداي قىمباتشىلىق ەسەبىندە 4-5 ءجۇز سوم تۇرادى. كەدەي مۇنى قايدان تابادى. ءبىر بالاسىنا تاپسىن، 2-3 جىلدان كەيىن ەكىنشى، ءۇشىنشى بالالارى تۇر. ولارعا نە جەتكىزەدى. كازاك بولۋ «قازاق» شارۋاسىنا اۋىر دەيتىنىمىز وسى…
«قىر بالاسى» ايتادى:
«كازاق» مۇجىقتان قۇقىتارى ارتىق. وعان سەبەپ تاريح جولى. مۇجىق قۇل بولعان. «كازاك» بوستاندىق بولعان. قۇقىعى ارتىق بولعانىمەن ادامشىلىعى كەم، ەركىن بولعانمەن، باعىتى-جولى تەرىس. بۇعان سەبەپ ناداندىعى، ناداندىققا سەبەپ كەدەيلىگى، كەدەيلىكە سەبەپ بوس ۋاقىتتارىنىڭ كەمدىگى… ەركىندىك قۇقىعى جاقسى ايتىپ بارىپ، قولعا تيمەسە دەپ قورقامىن. «التىن ەرىڭ اتقا اۋىر تيسە، التىنىن الدا وتقا جاق» دەيدى ۇلكەندەر.
سالداتتىق جولى اركىمگە بەلگىلى، انىق جول. 21 جاستان باستاپ 3-4 جىل بەلسەنىپ قىزمەت ەتەدى دە ەلگە قايتادى. مۇنىڭ شارۋا، وقىپ-ۇيرەنۋگە انانداي بوگەتى جوق، شىعىن قازىنادان.قازاق بالاسى كازارما دا جاتا المايدى، جۇرە المايدى دەگەندە قاتە. جاسى جەتىپ، قابىرعاسى قاتىپ، قان-ءسولى تولىپ بولعان 21 جاستى جىگىتتەردىڭ دەنساۋلىعىن 8-10 جاسىنان سارعايىپ تار اۋادا شىقپاي وتىرعان بالالارعا قياس ەتۋ جالعان.
ەندى جەر جايىنان ءبىر-ەكى ءسوز. 179-ءشى ءنومىر «قازاقتىڭ» باس ماقالاسىندا: سولدات بولۋ مۇجىق دارەجەسىندە بولۋ. مۇجىق سىباعاسى جاقسى جەردەن 15 دەسياتينا، «كازا»ك سىباعاسى جاقسى جەردەن 30 دەسياتينا دەپتى. ءبىزدىڭ تۇسىنۋىمىزشە جەر ماسەلەسى ءبىر باسقا. اسكەرلىك ماسەلە ەكەنشى باسقا. سەن سولدات بولدىڭ دەپ، مال باعىپ، كوشپەلى كۇيدە كۇنەلتىپ وتىرعان التى ميلليون جۇرتتى، وزدەرى تىلەمەسە، زورلاپ كرەستياندىققا كىرگىزىپ 15-كە دەسياتيناگا قامامايدى. مەملەكەتكە مال كەرەك. مالدىق ءسۇتى-ەتى كەرەك. ءجۇنى-تەرىسى كەرەك. مالدىق ازايماي جەتىسىپ تۇرۋى ءۇشىن قونىس كەرەك جانە ول مالدى باعىپ ءوسىرۋدىڭ جاي-جاپسارىن جاقسى بىلەتىن ەل كەرەك. بۇل شارۋادا تۇگەل باسقارۋعا، ءبىزدىڭ «مەملەكەت» ۋاعىندا، قازاقتان لايىقتى ەل جوق ەكەنى داۋسىز. سولاي بولعاندا، سولدات بولدىڭ دەپ قازاق بىتكەندى مۇجىق جاساپ، 15-كە قاماپ قويۋعا رەتى كەلمەيدى.
وسى كۇنگى قازاق جەرىن تىلىمدەپ الىپ جاتقان ءبىزدىڭ «كازاك» بولماعاندىمىزدان ەمەس. قازاقتىڭ قالعان جەرى دە مال باعۋعا جەتەدى دەپ باستىقتاردىڭ تۇسىنۋىنەن بولماسا، وگەي بالاعا ەسەپ ايتىپ، كۇشكە تايانىپ تۇرعان ءىس. وعان امال نە؟
«كازاك» بول، قازاق بول، ءبارى ءبىر قاشقاندا كۇشتىنىكى دىرمەن تارتسا كەرەك دەپ «جوقشى» ءسوزىن اياقتايدى.
قازاققا «كازاك» بولۋدان سولدات بولۋ پايدالى دەگەن ەكىنشى جازۋشى «بوكەيلىك» ءتىڭ ماقالاسىن باسۋعا قاجەت كورمەدىك. سەبەبى پىكىرى، دالەلى جوعارعى «جوقشى»-نىكىنەن ايىرسا تانىعىسىز.
جاۋاپ حات
181-ءشى نومىردە م. جاعىرشا حاتى باسىلدى.
قىرىق ءۇش ءۇي قازاق ءوزى بولمايمىن دەپ وتىرعاندا، زورلىقپەن وتىرىقشى بولا ما، جوق پا دەيدى؟
ءبىزدىڭ قازاق اقپاتشانىڭ استىندا، ءبىزدىڭ مەملەكەت 17-ءشى قازان مانيفەسىنەن بەرى «كونستيتۋتسيالىق» مەملەكەت، مۇنىڭ قازاقشا ماعىناسى: «زاڭعا قۇل» بولادى. ۇكىمەت زاننان شىعا جايىلسا، بۇل قالاي دەپ اداسقان ۇكىمەتتى قاقپالاپ، ءتۇزۋ زان جولىنا سالاتىن بىزدە گوس. دۋما بار. بۇل گ. دۋما كۇزەتى ساياسات تىلىندە «زاپروس» ياعني «بۇل قالاي» دەگەن ماعىنادا.
43 ءۇي ءىسى تۋرالى، قازاققا شىعىپ، ءجۇرىپ تۇرعان زاڭدى قاراستىرايىق، زاڭدا نە بار ەكەن؟
«كوشپەلى بۇراتانا ەگىن سالعانىمەن ءوزى سۇرانباي ەرىكسىز مۇجىق بولمايدى. جانە وزگە جاعدايعا دا، تاپقا دا جازىلمايدى.
بۇل زاڭ 1822-ءشى جىلى شىققان، جاسى 94-دە.
«مۇجىققا جازىلعان قازاق قايتا قازاققا جازىلامىن دەسە، بۇعان بوگەت جوق. بۇل زاڭ 25-ءشى ناۋرىزدا 1891-ءشى جىلى شىققان، جاسى 25-تە، وسى كۇنى قازاق دالاسىنا ءجۇرىپ تۇرعان زاكون وسى. مۇنىڭ جولىنان ۇكىمەت شىقسا، گ.دۋما جاقتان «بۇل قالاي» اتتان شىقپاق.
. * سۆود زاكونوۆ، توم ءىى، پولوجەنيە وب ينورودتساح، پريمەچانيە ك ستاتە 26. يزدانيە 1892 گودا
ستەپنوە پولوجەنيە 25 مارتا 1891 گودا.
«قازاق» گازەتى، №184، 1-بەت، 9 ماۋىسم، 1916 جىل،.
تۇپ نۇسقا اراب حارپىندە
اۋدارعان قاجەت انداس.
СНОВА О ВОИНСКОЙ СЛУЖБЕ
Газета «Казах» много писала о воинской службе. Все мнения сходились к тому, что казах должен служить как «казак», и что это самый подходящий вариант. Только один господин «К» сказал, что служить «солдатом» выгодно, кроме него никто не говорит, что выгодно быть «солдатом».
Недавно, в редакцию газеты пришло письмо от казахов Астрахани – Жокшы и Бокейлика, по вопросу воинской службы, где они поддерживают мнение господина «К», т.е. утверждают, что служить «казаком» невыгодно. В их мнениях нет нечего нового, кроме повторения слов господина «К». Все же мы решили изложить оба мнения и предлагаем их в сокращенном виде.
Жокшы пишет:
«Казаху служить «казаком» неприемлемо, это – тяжелая работа разрушающая душу казаха, потому, что став «казаком», казахский юноша с 18-ти лет до 33-х, 15 лет (3 года – подготовительная служба, 12 лет- настоящая служба) будет пропадать где-попало, на воинской службе. В году 3-4 месяца будет проводить на учебных сборах, большинство будут озабочены расходами на отправку – приезд с этих сборов, и не смогут в полной мере заниматься своим хозяйством.
Это «большая причина» для беспечности, и без того ленивому, невежественному, бедному народу.
С 1894-1900 годы, я проживал на станции Слонихино, что в Уральской области. Хоть я и не общался с тамошними русскими, но общался с мусульманами. Там есть две группы ногайцев.
Одни – местные ногайцы, находятся на службе как «конные казаки» их называют «Уральскими ногайцами».
Вторые – пришлые ногайцы, на «солдатской» службе, их называют «казандык».
Если сравнить эти две группы, «Уральские ногайцы» в два раза превосходят числом «казандыков». А по образованию, искусству, по профессионализму, по ведению хозяйства – в два раза ниже. Причина этого в том, что «Уральские ногайцы» – бедны, безграмотны, их молодые джигиты не приспособлены к хозяйственным работам. Их родители были озабочены поиском средств для службы своих подросших детей и не имели времени и сил для обучения своих детей.
Потому – ясно, что их дети останутся безграмотными, «казандыкцы» же находят время и для занятия «хозяйством и для обучения своих детей. Не все дети призываются на службу. А те которых взяли на службу, возвращаются через 3-4 года и приступают к хозяйственным работам. Так, как одежда и питание за счет казны, расходов не несут, не лезут в долги.
У казахов, бедных больше, чем богатых. Дети этих бедняков, по достижении 18-21 года должны пойти на службу, но кто их подготовит к ней (обмундирование, коня и др), при нынешней дороговизне подготовительные расходы составят 400-500 рублей. Откуда у бедняка такие деньги. Пусть и найдет на одного сына, но через 2-3 года подрастут – второй, третий. Что он им даст. Служить «казаком» для казаха тяжело, говорим мы.
“Сын степи” пишет:
«У казака больше прав, чем у мужика. Причиной тому – путь истории. Мужик был слугой, а казак – свободным. Хоть и больше прав у казака, но мало человечности, хоть и свободный – пути – дороги неверны. Причиной тому – невежество, причина невежества – бедность, причина бедности – нехватка свободного времени… Я боюсь как бы эти права и свободы не попали к нам в руки. (Как бы мы не стали «казаками»).
«Если золотое седло тяжело для коня, сними и сожги его» говорят аксакалы.
«Солдатская» служба ясна и понятна всем. С 21-го года служить 3-4 года, возвращаться домой. И это никак не препятствует работе, учебе, расходы по службе за счет казны.
Мнение о том, что казах не может жить в казарме – ошибочное. Сравнивать совершеннолетнего, возмужавшего 21 – летнего джигита с 8-10-ти летними мальчиками, и говорить, что джигиты в казармах будут болеть как и детишки в городских школьных домах, нельзя.
А теперь несколько слов по вопросу земли. В основной статье газеты «Казах», №179 сказано: Быть «солдатом, значит быть в категории «мужика». Мужик имеет право на 15 десятин плодородной земли, а казак – 30 десятин той же земли.
А по нашему пониманию – вопрос земли это одно, а вопрос воинской службы – совсем другое.
Если казахи будут на «солдатской» службе, никто не будет шестимиллионному народу, занимающемуся скотоводством и ведущему кочевой образ жизни, насильно навязывать крестьянство и загонять в эти 15 десятин. Государству нужен скот, нужны мясо, молоко, шерсть, шкура. Чтобы поголовье скота не уменьшалось, а всегда было в достаточном количестве – нужны пастбища, нужен народ хорошее скотоводческое хозяйство. В этом деле, заниматься всем этим хозяйством, в нынешнее время, лучше казахов никто не может. И это бесспорно.
Таким образом, призвав казахов в «солдаты», приравнять их к мужикам, и загнать в 15 десятин никак не получится.
То, что казахские земли урезают и забирают – не потому, что мы не стали «казаками», а потому, что «начальнички» думают, что у казахов достаточно оставшихся земель для скотоводства, потому, что к нам относятся как к пасынкам, потому, что с нами говорят с позиции силы то есть даже и не разговаривают. И мы ничего сделать не можем Каков выход?
«Да будь ты казаком, будь ты казахом, все едино – все принадлежит сильному», заключил свои слова Жоқшы.
Мы сочли необязательным опубликовывать второе письмо, присланное Бокейликом. Его мнение, доводы, о том, что выгоднее- служить «солдатом» или «казаком», ничем не отличаются от мнения и доводов Жоқшы, с которым мы вас ознакомили выше.
ОТВЕТНОЕ ПИСЬМО
М.Жагырша задает вопрос: Если 43 дома, то есть семьи казахов, не хотят жить оседло, могут ли их насильно сделать оседлыми или нет?
Мы, казахи находимся под покровительством белого Царя. Наше государство, после манифеста от 17-го октября – «конституционное» государство, это по казахский будет: – слуга закона.
Если Правительство переступает закон, то у нас есть Гос.Дума, которая поставит его на рельсы закона. Этот надзор Гос.Думы на политическом языке означает – «Запрос» или «Что это такое».
По вопросу 43-х домов.
Обратимся к законам, принятым относительно казахов и действующим по сей день.
И что же там написано?
«Кочевые инородцы, хотя и будут заниматься земледелием, против своей воли не могут быть отнесены к «мужикам», к ним не могут применяться другие условия, также их нельзя приписывать к другим группам».
Этот закон был принят в 1822 году, 94 года назад.
«Если, добровольно записавшийся в «мужики» казах, снова захочет записаться в казахи, этому нет никаких препятствий».
Этот закон принят 25 марта 1891 года, ему 25 лет. Его никто не отменял. И он – поныне действующий закон. В случае его нарушения
правительством, со стороны Гос.Думы могут возникнуть вопросы – «что это такое?», «как это понимать?».
Свод законов, том II, Положение об Инородцах,
примечание к статье 26, Издание 1892 года.
Степное положение, 25марта 1891 года.
Газета «Казах» №184, стр.1, 9 июня, 1916 года.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…











