KÚLÁN:
Ai aunap, jyldar jyljyp almasatyn,
Osy ǵoi ómir joly san basatyn.
Ardaqty eli súigen azamatym,
Júrsiń be aman-esen, Andas aqyn?
Jeztańdai sizdei aqyn kez kelgende,
Óreli oi, el súiiner jalǵasatyn.
Elińe sóz ónerin kórsetip ait,
Men emes bolymsyzǵa jarmasatyn.
ANDAS:
Óleńdi asqaqtata bastaǵanym,
Nege men búl dáuirde jasqanamyn.
Sen daǵy ór dauyspen shyrqap jiber,
Óleńniń kóterelik tostaǵanyn.
Aqyn ba eli úshin terlemegen,
Tógiler kókeiimnen seldep óner.
Óleńniń aq ordasyn qondyraiyq,
Aqiqattyń búrshigi gúldep óner.
KÚLÁN:
Keletin talapsyzǵa yrys qaida,
Aqyly jaqsylardyń qúrysh qaila.
Búl jerde asqaqtatyp án shyrqasaq,
Kóńilden kóbelektei jyr úshpai ma?
Aitystym aqyndardyń neshesimen,
Sóiledim sóz kelgende esesimen.
SHaiqadyq óleń sózdi sabasymen,
Kóterdik sharasymen, kesesimen.
Men nege el boryshyn aqtamaiyn,
Ósedi kúnnen-kúnge baq-talaiym.
Ómirge óleńmenen órnek salyp,
Óleńniń saldyraiyq aq saraiyn.
ANDAS:
Qiyalym óz tauyńdy bókterleidi,
Kóńilimdi óleń aitsam ot kerneidi.
Túrǵanda dáuir jebep, halyq qoldap,
Dauysym asqaqtaǵan kókke órleidi.
Kelemin áriptes bop óleńmenen,
Er kómbege jetedi ónermenen.
Jyrlańyz zamanany ór dauyspen,
SHyǵady taidan júirik óren degen.
KÚLÁN:
Kúlimdep shyǵar kúnim, atar tańym,
Ónerdiń joryǵynda sapardamyn.
Men daǵy qúr qalam ba serdebeden,
Bar meniń tóger terim, tatar dámim.
Sendaǵy údire tart tótele de,
Kóńildi kópirme sóz kótere me?
Ádemi syldyraǵan súlu sózben,
El boryshy moiyndaǵy ótele me.
Dál aitar bilgen jandar kesim qylyp,
Topan su tobyǵynan keship júrip.
Aitylmai qalyp jatyr talai ister,
Túiindi sóileseńshi sheshildirip.
ANDAS:
SHeshen til, sóz zergeri tosylmaidy,
Báigege nege júirik qosylmaidy.
Ardaqtap el qadirin bilgen jandy,
El syilaǵan esikte otyrmaidy,
Búl jerge kelmegen soń qúdalyqqa,
Jol emes bige shyǵar búralyp ta.
Óner quǵan jandarmyz ekeumiz de,
Eske almai danalardy túralyq pa.
KÚLÁN:
Jyrlauǵa elim úshin tabandymyn,
Kóterem qara nardai zaman júgin.
Hylqymyz aqynym dep úmit artty,
SHyqpasam úmitinen jamandyǵym.
Múrager aldyńǵyǵa bola alsaq biz,
Keiingi úrpaq ótkennen alar bilim.
Kúnesten bai, batyr da, qasań da ótken,
Keibireu boi kórsetpei tasada ótken.
Elimdi Ile jaqqa bastap kelgen,
Baieke, Búqash, Baibolat, Sasan da ótken.
ANDAS:
Eline belin buyp bekemdegen,
Ileni tórt áilie mekendegen.
Jútqa mal, ajalǵa adam, dau bermegen,
Búlǵynayaq, Músirbai, Tekebaidai,
Ómirden neler sańlaq sheshende ótken.
KÚLÁN:
Dúnieden talai-talai daryndy ótken,
Sóziniń ayamaǵan nárin kópten.
Bastaǵan úrpaqtardy dana jolǵa,
Ataqty qos Túrysbai ǵalym da ótken.
ANDAS:
Birine biri biik basym kelgen,
Kúnesten súlu da ótken qasyn kergen.
Qazdyryp qyryq «oshaq», úsh júz úimen,
Ataqty Núptebektiń asy da ótken.
Ómir-ai, osylardy janap ótken,
Tergeusiz, Mashaqalar dara ketken.
Eliniń igi isi úshin zauyt qúryp,
Núptebek, Noǵaibektei sanaly ótken.
Dúnie-ai, saǵan halyq tańǵalady,
Ózine bas izetken han, qarany.
Ónerdiń qos júldyzy – Áshim, Tákeń,
Solardy aldyń halyqtyń bar ma amaly.
Aǵartushy Maqsút pen Ábeude ótken,
Aibarly Alabai men Mánen de ótken.
Búlbúl aqyn Mamyrbek ony da aldy,
Qara jer toiymsyz-aq keneui ketken.
Óziniń ayamaǵan bárin kópten,
Ómir-ai, solardy da zar iletken.
Aldynan sóz júirigin qútqarmaǵan,
Báisheshek, Núrila men Táni de ótken.
Toqtamai shyr ainalyp ǵasyr da ótken,
Kúi «piri» Qońqai syndy asyl da ótken.
Áuelhan, Ospandai baluandar bar,
Esper men Injybaidai batyr da ótken.
Ómirdiń kezderi bar erkeletken,
Ortadan Orazáli erte ketken.
Dúniede az ǵana ómir jasasa da,
Búlbúl edi kóńil kúiin sherte ketken.
KÚLÁN:
Ónerden biz qalaisha kesh qalamyz,
Jol salǵan aqyldy ata, asti anamyz.
Úmittiń shamshyraǵyn alaulatyp,
Aruaǵyn danalardyń eske alamyz.
Kúnestiń án shalqyǵan taularynan,
Armandy bolashaqqa jalǵar úlan.
Tarihty qai-qashanda eske alamyz,
Ainaldym, ata-analar, aruaǵyńnan.
Bel buyp bolashaqqa bastym qadam,
Keudemnen jyrym tulap tasqyndaǵan.
Babadan qalǵan miras osy óleń,
Tyń óris, jyr qainaryn ashsyn maǵan.
ANDAS:
Kóńilge bilgen ister paidaly eken,
Qúshaǵy tuǵan eldiń sairan eken.
Bizderge babalardan salǵan miras,
Kilkigen qara óleńniń qaimaǵy eken.
Órkendep kúnnen-kúnge sana búgin,
Baiqalsyn sózimizden jańa úǵym.
Jalǵyzdyń aty shyqpas degen sóz bar,
Mendaǵy óz elimnen baǵalymyn.
KÚLÁN:
Elińniń saǵan qoiǵan talaby úshin,
Alaulap shalqisyń ba, janamysyń?
Kóterer dáuir júgin er-azamat,
SHyǵarar el degende dara kúshin.
Qosa alsań eliń úshin eleuli eńbek,
Sonda sen elimizge baǵalysyń.
Qiynnan qysylǵanda jyr tabasyń,
Saiysta talai-talai shyrqaǵansyń.
Kelemin óleńmenen birge jasap,
Qáneki, endi qalai búltarasyń.
ANDAS:
Kúnesim, seni oilasam qysylmaimyn,
Men nege shabyt qúsyn úshyrmaimyn.
Men seni kóz núryndai ayalaimyn,
Dúshpanǵa bir súiem jer bastyrmaimyn.
Kórikti kók torǵyndai dala netken,
Aqyn joq jaratylǵan dara kópten.
Áz anam – ózi tuyp, tárbielep,
Ózińsiń meni osyndai adam etken.
Tuǵan el sende ǵana kúi keshemin,
Qaraimyn qabaǵyńa kúnde seniń.
Halqym-au, tarazyńa tartylaiyn,
Azamat, azamat pa súimese elin?
Kúnesim kimder kelip, kim ketpegen,
Kóterem júgiń bolsa mindettegen.
Júrmeimin esh uaqytta dúrmekpenen,
Jyldy emes, aidy emes, kúndi ótkerdim.
ANDAS:
Kúnesim, súiem seniń taularyńdy,
Malǵa toly qúlpyrǵan aumaǵyńdy.
Tirliktiń jolyn salǵan keiingige,
Miras bop dál solardan qalǵan úlgi.
KÚLÁN:
Kún ótip jaz kelu de, kúz kelu de,
Jyldardyń ǵasyr óter tizbeginde.
Bel buyp, berekemen qoltyqtasyp,
Ónerge talpynamyn izdenuge.
Óleńim tasqyndasyn, sirkiresin,
Kókeige óleń qonyp, jyr túnesin.
Qabaqtan irenishtiń taby óship,
SHabyttyń duyldaǵan búlty kelsin.
Derekkóz: Doda: (Aitystar men tarihi-etnografiyalyq jyrlary) / A. Omaraqyn ; [qúrastyrǵan: Á. Majai [j. b.] .- Taldyqorǵan : [b. j.]. https://kazneb.kz/kk/catalogue/view/1657687
“Q-Andas” aqparattyq agenttigi











