Q-Andas
No Result
View All Result
  • Basty bet
  • Ólketaný
    • Bılım
    • Densaulyq
    • Sport
    • Mádenıet
    • Eltaný
    • Qorshaǵan orta
    • Kóshi-qon
    • Ädiebet
    • Qýǵyn-súrgin
    • Şalǵai auyl
    • jartas sýretteri
    • Halyq jady
    • Tarih
    • Tulǵataný
    • Turizm
    • Jetisýdyń asıetti jerler
  • Arnaıy jobalar
    • Ekspedısııalar
    • Grant
    • Konferensııa
    • Kórmeler
    • Týrnır
  • Muraǵat
    • Andas Omaraqyn izimen
    • Aýeshan Majaıdyń jádigerleri
    • Beınefılm
    • GalereIA
    • Hatkerlik
  • Biz týraly
    • Áriptester
    • Baılanys
    • Saıt ákimshiligi
    • PDF-mūraǵat
kz Қазақ qz Qazaq tj توتە جازۋ ru Русский en English
Q-Andas
  • Basty bet
  • Ólketaný
    • Bılım
    • Densaulyq
    • Sport
    • Mádenıet
    • Eltaný
    • Qorshaǵan orta
    • Kóshi-qon
    • Ädiebet
    • Qýǵyn-súrgin
    • Şalǵai auyl
    • jartas sýretteri
    • Halyq jady
    • Tarih
    • Tulǵataný
    • Turizm
    • Jetisýdyń asıetti jerler
  • Arnaıy jobalar
    • Ekspedısııalar
    • Grant
    • Konferensııa
    • Kórmeler
    • Týrnır
  • Muraǵat
    • Andas Omaraqyn izimen
    • Aýeshan Majaıdyń jádigerleri
    • Beınefılm
    • GalereIA
    • Hatkerlik
  • Biz týraly
    • Áriptester
    • Baılanys
    • Saıt ákimshiligi
    • PDF-mūraǵat
No Result
View All Result
Q-Andas
No Result
View All Result
Basty bet Andas Omaraqyn izimen

Andas pen Nauathannyń aitysy

Андас Омарақын 1976 жылы Нылқы ауданының Мөңкіті жайлауындағы ақындар айтысында. Төменгі қатар оңнан екінші адам.

admin
2025/11/04
Andas Omaraqyn izimen
0
Андас пен Науатханның айтысы

Andas Omaraqyn 1976 jyly Nylqy audanynyń Móńkiti jailauyndaǵy aqyndar aitysynda. Tómengi qatar ońnan ekinshi adam.

 

NAUATHAN:

 

Óleńdi keń kósilip bastaǵanym,

Dúnieni áldeneden jasqanamyn.

Keshegi jalańayaq kedei qyzy,

Osy bir shat dáuirmen shattanamyn.

 

Elimiz tausylmaityn baqyt berdi,

El erteńgi bolashaǵyn anyq kórdi.

Bir kezde kóńilderdi alańdatqan,

Bar qiyndyq júrekten aiyqty endi.

 

Móńkiti kórkemdikpen qyzyqtyrdyń,

Bauyryńa saǵynyshpen kelip túrmyn.

Aitaiyn oidan toqyp tartymdy óleń,

Kelmeidi kópshilikti zeriktirgim.

 

ANDAS:

 

Áuelep shyrqalady asqaq ánin,

Men daǵy endi neden jasqanamyn.

Armysyń bauyr-tuys, úlken-kishi,

Qastyń qarap ósetin qas-qabaǵyn.

 

Óleńdi ait degende aǵylasyń,

Oiǵa alǵan jerden qúrbym tabylasyń.

Quat alyp jańa ómir jyluynan,

Júrmisiń esen-aman bauyrlasym.

Nauathan búl aitysta boldyq tanys.

Qaisy audannyń júrtymen auyldassyń.

 

Qarqyndy qairatpenen alǵa bassaq,

Qaltyrap kóre almastar bizge ier bas.

Alaman aitys bolyp jatqan kezde,

Báigege óz júirigin kimder qospas?

 

Kúnestiń aqynymyn qús qanatty,

Núrly ómir sana berip jalt qaratty.

Qamshylar osy jerge kelip qaldym,

Túlparymdy talyqpas arman atty.

 

NAUATQAN:

 

Jasasyn elim jainap, kemeńgerim,

Aitqanmen tausylmaidy er eńbegin.

Búryńǵy teńsiz qoǵam, zaman bolsa,

Aqyn bop men osynda keler me edim.

Qyzymyn óner tamǵan ólkesinen,

Jyr tógilgen SHapshal audan degen jerdiń.

 

Kúnimiz shúǵylaly tań bop atty,

Ómirim qyzyl gúldei sheshek atty.

Ezilgen tezek terip kedei qyzy,

Ornatty dal basyma altyn baqty.

Qolyma dombyra ústap, tórge shyǵyp,

Jyrlauǵa keldim múnda jarqyn shaqty.

 

ANDAS:

 

Jarq etip shyqqan kúnim shyǵystaǵy,

Halqymyz narttai qyzyl tu ústady.

Keltirgen bar álemge kóp ziyandy,

Joǵaldy ústemtaptyń qyrysqany.

Ortadan jeksúryn oi talqandalyp,

Jerge tyqtyq jaulardyń synyp saǵy.

 

Kelemin shyńǵa bettep, bókterge órlep,

Kedeidiń úni búgin óktem kelmek.

Balalyq júregimmen quanyp em,

Azattyq auylyma jetkende erlep.

NAUATQAN:

 

Kenishin keship júrmiz úly yrystyń,

Kóginde baitaq Otan samǵap úshtym.

Áigili aty shyqqan Andas aǵa,

Kórsetshi óleńińniń barlyq kúshin.

Tópegen búdan búryn sharshy topta,

Ataqty Burylhannan sarqyt ishtim.

Búgingi kún erkindik bastauynda,

Ómirimde kórmegen baqyt qúshtym.

 

SHuaǵyn shashyp janǵa qyrmyzy kún,

Desi órler jatyr búgin úl-qyzyńnyń.

Eliminiń erkindigin jyrlau úshin,

Tańdap aldym ómirde jyr qyzuyn.

Men de alǵash kórgende jarqyn tańdy,

Bolashaqqa úmtylyp, shyn qyzyndym.

 

ANDAS:

 

SHyǵystan arai berdi atqan tańym,

Sol tańmen núrlanady bolashaǵym.

Dúniede endi neden seskenemin,

Túrǵanda qolynda qúqyq qarashanyń.

Erkindik, batyrlyqty qaru etip,

Bolashaq baqyt úshin talasamyn.

 

Samǵaidy kókte erkin qyran qalai,

Meniń elim qashanda jyr-ánge bai.

Sol eldiń ónerimen susyndadym,

Múzbalaqsha talpynbai, túram qalai?

Endi erkin kún kóruge orai keldi,

Búrynǵysha qúr qiyalmen qiyaldamai.

 

NAUATQAN:

 

Baiqadym shyrqaǵanda shabytyńdy,

Túiemin jaqynyń men alysyńdy.

Elińniń jetistigin aita otyr,

Mendaǵy aityp berem tabysymdy.

 

Tabysty aituǵa men qolqalaiyn,

Oilanyp osy jerde tolǵanaiyn.

Halqymnyń maqtanamyn eńbegimen,

Alpys bes million kele astyq aldym.

 

Jol saldyq taudy búzyp, tas arqalap,

Ornaidy berekemen qashanda baq.

Osylai shekaranyń shebindegi el,

Bolashaǵyn tabyspen jatyr qalap.

 

ANDAS:

 

Tabysym kúnnen-kúnge asyp túrǵan,

Ónerim qyzyl gúldei ashyq túrǵan.

Zamanǵa sai jerler men joldarym bar,

Múńǵúlkúre tas jolynan asyp túrǵan.

 

Bolat qúidyq taulardan tas uatyp,

Qadam bastyq osylai ǵasyrǵa nyq.

Kooperativ ornattyq el qamy úshin,

Basqa jaqtan ákelip qazyna artyp.

 

NAUATQAN:

 

Jańa ómir elge jańa ómir berdi,

Jaǵalap júrgemiz joq kóringendi.

Jerlester tehnika tilin bilip,

Ózderi ashyp jatyr kómir kendi.

Auylymnyń maqtanarlyq bailyǵy mol,

Taǵy da iske qosty temir kendi.

 

Aitysta aitylmaityn sóz qalmaidy,

Bai dalam bara qalsań kózdi arbaidy.

Siz aitqan kooperativ bizde de bar,

Onyńyz salmaqtyraq sóz bolmaidy.

Zauyttyń jaǵdaiy da bizge málim,

Kómirsiz ol zauytyń qozǵalmaidy.

 

ANDAS:

 

Elińniń bailyǵy asqan maqtanarlyq,

Jetpeidi qyzyl tilim jatqa alarlyq.

Kúnesim júrt maqtaǵan núrly meken,

Jasaidy seksen úsh myń halqym anyq.

 

Auyr búgin mindettiń talaptary,

Diqannyń talmai úshqan qanattary.

Tyń ashyp, egin egip, mal ósirip,

Biz túrmyz keremetti jaratqaly.

 

Jarasqan dalasyna sándi ormany,

Búlbúl únin tyńdasań tańdardaǵy.

Aqózendi bir baryp kórip qaitsań,

Deisiń sen búl álemniń sairan baǵy.

 

Jaiqalǵan sary ala astyq óńirim bar,

Alady sodan shuaq ómirim nár.

Egerde kerek bolsa tehnikaǵa,

Lyqsyp jatqan Kórkiniń kómiri bar.

 

Eńbeksiz jyly júzge ár qonbaidy,

Bizdiń el erteńgi atar tańdy oilaidy.

Egistikke erekshe den qoidyq biz,

Nan bolmasa eshqashan án bolmaidy.

 

NAUATQAN:

 

Zamanym biigińde samǵap úshty,

Quat aldym, nár alyp, baqyt qúshty.

Bailyǵyn  audanymnyń men aitaiyn,

Zauyttan bes júz elu tonna tsement shyqty.

 

Bolǵanmen oida arman, aqyl qansha,

Bári bos ony júzege asyrmasa.

Qúrylysyń ornynan tik túrmaidy,

Biz óndirgen tsement qatyrmasa.

 

Jaqsy adam tuǵan jerin túletedi,

SHabyttansam oiymnan jyr esedi.

Qalai aitsań, solai ait, Andas aǵa,

SHapshalsyz (jer aty) órkendemes Kúnes eli.

 

ANDAS:

 

SHapshaldyń qyry jatyq, tauy biik,

Oinaidy bauraiynda búǵy, kiik.

Atyzyń shólge kúiip keter edi,

Jatpasa gúl Kúnestiń suy qúiyp.

 

Tabysyń kóp bolady úlesse anyq,

Ony da qoyaiyqshy bir eske alyp.

Jastaryń oqu, bilim alyp jatyr,

Basqa emes, biz túletken Kúnes bary.

 

Órkendep bolashaqqa zymyradyq,

Biri tússe esime, biri qalyp.

Kúnestiń ózeninde kóbeiedi,

Sen aulaityn Ileden tiri balyq.

 

Jetelep jalańayaq dárigerim,

Emdep júr syrqatyńdy taǵy seniń.

Bárin qoi, eselene bersin kúnde,

Osynau kóńili darqan tabysy eldiń.

 

NAUATHAN:

 

Áriptes aqyn ediń kóp armany,

Qashanda oilaityny Otan qamy.

Malshyny, eginshini eńbek tergen,

Aitpai-aq qoyaiynshy qatardaǵy.

Olardyń bilesiz ǵoi el men jerdi,

Jetelep biraz jerge aparǵany.

Bizdiń el eńbekshil el, aqyldy el,

Ǵylymnyń syryn ashqan japandaǵy.

Úsaǵyn jańalyqtyń qoiyp-qoiyp,

Daiyndap jatyr alyp atomdardy.

 

Dalamnan qús júgirgen qyran belim,

Meniń tar mańdaiyma siyarma ediń.

Otannyń maqtauyna ie bolǵan,

Qalaisha aitpai ketem uran kenin.

 

ANDAS:

 

Elimniń oraqshysy altyn tańda,

Astyqqa toldy, mine, búgin qamba.

Muynan jeti júz jyń astyq alyp,

Kelemiz tolqyn jaryp shalqyp alǵa.

 

SHabamyz kólikpenen oily-qyrǵa,

Álemniń osynau bir boilyǵynda.

Basaqaǵa kómektesu paryz bizge,

Joq eshkimge qorlyǵy, zorlyǵy da.

Urandaryń, árine, júrtqa maqtan,

Kóńilge kóp quanysh qondyruda.

Biraq sol uran kenniń adamdary,

Bizdiń únmen qarynyn toidyruda.

 

NAUATHAN:

 

Aqynnyń búl ǵana emes oilaǵany,

Áli de tolyp jatyr oida bári.

Osyndai úly jeńis dabylymen,

Otyrmyz otyz jyldy toilaǵaly.

 

ANDAS:

 

Auylymnyń aitarlyqtai iri isteri,

Barlyǵy yntymaqty júristeri.

Aitaiyn altyn dándi bir bailyǵyn,

Meruerttei appaq bolǵan kúrishteri.

Ol úshin yntymaqpen aitysalyq,

Al múny biz istemei, kim istedi?

 

Jaratyp tyń jerlerdi gúl de ektik,

Jerimiz syrlasuǵa tipti ǵashyq.

Metaldyń shyqqan jerin aita almaimyn,

Kóp úles qostyq bizder Otanǵa ystyq.

 

Súiemin men ózimshe halyqty shyn,

Ózgerte alar deisiń tarihty kim?

Otyz degen árine jas jigit qoi,

Jaqsy-jaman bile bermes paryqty tym.

Aldyda qarsy alaiyq dep jatyrmyz,

Audannyń basyp ótken alpys jylyn.

 

Tastaǵan jastyqty da balalyqty,

Ornyqqan bir túiinge sana myqty.

Otyzǵa qaraǵanda alpys degen,

Úiretetin mezgil ǵoi danalyqty.

 

NAUATHAN:

 

Kei sózim úmytylyp qalynady,

Aityssaq biz jeńisimiz tabylady.

Tan degen árine bile bilseń,

Ártúrli metaldardan alynady.

 

Aitaiyn SHapshalymnyń sazyn alyp,

Ol jerde de jeterlik qazynalyq.

Densaulyqqa paidaly dári shóptiń,

Baiqasańyz bári bizden qazylady.

 

ANDAS:

 

Qaharman bizdiń eldiń halqyna bar,

Halyqtyń armiyadan parqy da bar.

SHópterdiń sansyz túrin kórem deseń,

Uaqytyń bolǵanda shaqpyma bar.

 

Ileniń basy Kúnes sarqyraǵan,

Aqbas shyń kóp tóbesi jaltyraǵan.

Qandai syrqat bolsa da shipa bolǵan,

Árbir tamshy jartastan tamshylaǵan.

 

Aitpai-aq qoyaiynshy Arasandy,

Kórgen jan qyzyǵady Qyzylashamdy.

Jaiqalǵan shópteri men qoǵalary,

Dúnie de joq ondai bir jerdiń sáni.

 

Jete almassyń menimen jarys meili,

Bizdiń el eshqashanda dári ishpeidi.

Óitkeni denedegi bar syrqatty,

Dalamnyń tabiǵaty ózi emdeidi.

 

NAUATHAN:

 

Jeńisti ár eki jaq bastaǵaly,

Júmysty talai boldy baptaǵaly.

SHapshaldyń aty shyqqan batyrlary,

Dúshpandy kórgen jerde bassalady.

Tabysyn tiyanaqtap osy jerge,

Birinshi bop  tyń joryqqa attanaly.

 

ANDAS:

 

Endi men jan syrymdy shyn aqtaram,

Erlerdiń erligimen quattanam.

Qandybalaq gomendań oblysta,

Akpardan búryn eshkim oq atpaǵan.

 

Qútylmaq bop kónelik, azap, múńnan,

Bizdiń jerde berildi ǵajap qúrban.

SHapshaldy da gomendańnyń tepkisinen,

Meniń atalarym kep azat qylǵan.

 

Halqymyz rasynda batyr halyq,

Ol jaǵyn biz de múlde jasyrmalyq.

SHapshalda alǵash ukimet qúrylǵanda,

Basqarǵan meniń aǵam Qasymhan úq.

 

Ár eldiń aqyny bar, batyry bar,

Jasyǵy bar, árine, asyly bar.

Árbirimiz ár jaqqa tartqylamai,

Birligin últtardyń asyryńdar.

 

NAUATHAN:

 

Andas aǵa, aitqanyńdy qúp alamyn,

Tórtten túsip túr búgin qúmalaǵyń.

Balasymyz bárimiz de bólinbeiik,

Bir atanyń jáne de bir ananyń.

 

Aqynsyń ǵoi oi tapqysh, jolyń izgi,

Túgendep júrgen bizdiń joǵymyzdy.

Osy aitysta kóp nárse aldym sizden,

Maǵan bersin siz júrgen jolyńyzdy.

 

ANDAS:

 

Árine, ortaq maqsat, múratymyz,

Sen de, qalqam, asusyz qyr asyńyz.

Osy isterdi jalǵaityn bolashaqqa,

Biz ótken aqyndardyń múrasymyz.

 

Jaqsylyqqa qashanda adam ǵashyq,

Ornyǵady osy kún sanamda nyq.

Men de osymen sózimdi toqtataiyn,

Kezdeskende túraiyq amandasyp.

 

 Eskertu: Móńkitide ótken Ile aimaǵynyń aqyndar aitysynda Andas Omaraqynúly 21 aqynmen aitysyp, nátijesinde birinshi oryndy jeńip alyp, auylyna abyroimen qaitady.

Derekkóz: Doda: (Aitystar men tarihi-etnografiyalyq jyrlary) / A. Omaraqyn ; [qúrastyrǵan: Á. Majai [j. b.] .- Taldyqorǵan : [b. j.].         https://kazneb.kz/kk/catalogue/view/1657687

 

“Q-Andas” aqparattyq agenttigi

 

5 1 vote
Рейтинг статьи
Post Views: 28
Қышқыш қалай жасалған?
Andas Omaraqyn izimen

Qyshqysh qalai jasalǵan?

August 12, 2026
Адамның пайда болуы
Andas Omaraqyn izimen

Adamnyń paida boluy

August 10, 2026
Күн және жұлдыздар
Andas Omaraqyn izimen

Kún jáne júldyzdar

August 5, 2026
كۇن مەن جەر
Andas Omaraqyn izimen

Kún men jer

August 4, 2026
Аспанның биіктеуі
Andas Omaraqyn izimen

Aspannyń biikteui

July 31, 2026
Жер-көктің айырылуы жөнінде (Күнес ауданының аңыз-ертегілері)
Andas Omaraqyn izimen

Jer-kóktiń aiyryluy jóninde (Kúnes audanynyń ańyz-ertegileri)

July 30, 2026
Subscribe
Login
Notify of
guest
guest
0 комментариев
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ӨЛКЕ ШЕЖІРЕСІН СӨЙЛЕТКЕН ҚАЛАМГЕР

ÓLKE SHEJIRESIN SÓILETKEN QALAMGER

November 9, 2026

«Бекзат өмір»: өнерге арналған еңбек

«Bekzat ómir»: ónerge arnalǵan eńbek

November 7, 2026

Өлке тарихы ұрпаққа аманат

Ölke tarihy ūrpaqqa amanat

October 23, 2026

ЖАҢА ҚАҒИДА?  «Әлеуметтік кәсіпкерлерге жаңа талаптар түсіндірілді»

JAŃA QAǴIDA: «Áleumettik kásipkerlerge jańa talaptar túsindirildi»

October 13, 2026

Жұмыспен қамту тәртібінде не өзгерді?

Júmyspen qamtu tártibinde ne ózgerdi?

October 12, 2026

Ақпараттық агенттігі

Меншік иесі: “Жетісу” өлкетанушылар орталығы” қоғамдық бірлестігі
Қазақстан Республикасы, Жетісу облысы, Талдықорған қаласы “Болашақ” шағын ауданы, 12-27

Q-Andas желілік басылымы Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникация министрлігі Ақпарат комитетінде 2025 жылғы 19 наурызда тіркеліп, № KZ21VPY00115275 куәлігі берілген.

Сайт материалын пайдалану үшін редакция келісімі керек және гиперсілтеме жасау міндетті.

Тел: 8 747 706 1382
email: andas_kazhet@mail.ru

qandas.kz © 2026. Барлық авторлық құқық заңмен қорғалған.

  • qzQazaq
    • kz Қазақ
    • qz Qazaq
    • tj توتە جازۋ
    • ru Русский
    • en English
  • Basty bet
  • Ólketaný
    • Bılım
    • Densaulyq
    • Sport
    • Mádenıet
    • Eltaný
    • Qorshaǵan orta
    • Kóshi-qon
    • Ädiebet
    • Qýǵyn-súrgin
    • Şalǵai auyl
    • jartas sýretteri
    • Halyq jady
    • Tarih
    • Tulǵataný
    • Turizm
    • Jetisýdyń asıetti jerler
  • Arnaıy jobalar
    • Ekspedısııalar
    • Grant
    • Konferensııa
    • Kórmeler
    • Týrnır
  • Muraǵat
    • Andas Omaraqyn izimen
    • Aýeshan Majaıdyń jádigerleri
    • Beınefılm
    • GalereIA
    • Hatkerlik
  • Biz týraly
    • Áriptester
    • Baılanys
    • Saıt ákimshiligi
    • PDF-mūraǵat

© 2025 qandas.kz

wpDiscuz