بوسقان ەلدىڭ تاپقانى قاپال ۋەزىندەگى بip توپ ەل نە ءۇشىن ەكەنى بەلگىسىز جۇرت جەرىن تاستاپ، مالدارىن ايداپ، تاۋعا قاراپ بوسىپ كەتىپ ەدى بۇلار قىتاي شەكاراسىن باسىپ ءوتىپ بارا جاتقاندا قارسىلارىنان مال جوعالتقان قالماقتار كەز كەلىپ، مال ايداپ بارا جاتقان ۇرىنى كوردىڭدەر مە دەپ سۇراعان. قازاقتار كورمەدىك، سوناۋ بەلدى اسىپ كەتىپ بارادى دەپ جاۋاپ قايتارعان. قالماقتار تاعى قۋدالاپ قويماي، ەندى وزدەرىنە جول بولسىن دەگەن. قازاقتار ciزگe قوڭسى قونعالى كەلەمىز دەگەن. قالماقتار قازاقتاردىڭ بۇل ءسوزىنىڭ ماعىناسىن تۇسىنبەي، سەزىكتەنىپ، ءبىزدىڭ مالىمىزدى وسىلار ءوزى ۇرلاعان شىعار دەپ، ءتىنتىپ، بۇلاردان جاڭا سويىلعان مالدىڭ تەرىسىن تاۋىپ العان. سونان سوڭ، قازاقتاردى مالدارىمەن قۋالاپ، ايداپ وتىرىپ قالىڭ قالماقتىڭ ورتاسىنا اپارىپ، مالدارىن تالداۋعا سالىپ، وزدەرىنە يت كورمەگەن قورلىقتى كورسەتىپ ساباپ قويا بەرەدى.
گازەت باسقارماسى. سوڭعى كەزدە باسقارماعا كەلگەن حاتتاردىڭ سوزىنە قاراعاندا بوسقىن قازاقتار كەيىس، بەينەت كورىپ ات ارىتىپ، تون توزعىزىپ، قايتىپ ۇيلەرىن تاۋىپ جاتىر دەيدى. قىتايعا جاقىن قازاقتاردىڭ بوسقىننان تاپقانى اناۋ.
قايدا بارساڭ، قورقىتتىڭ كوpi” دەگەن وسى. قاشقان جىگىت ۋىستان شىعىپ قايدا بارادى؟ جەر اۋدارۋدى قالادى. مينيسترلەر بىرنەشە رەت جيىلىپ كەڭەسكەننەن كەيىن ءزابىرلى كىسىلەردى جەر اۋدارۋدان تيگەن پايدا بولمايدى. وتانعا قيامەت قىلعان كىسىلەردى بەكiنiسكە جابادى. نە بولماسا “يسپراۆيتەلنىي” بولىمگە بەرەدى.
تۇرلىجان
«قازاق» گازەتى، № 197. 16 قىركۇيەك 1916.
تۇپ نۇسقا اراب حارپىندە
اۋدارعان قاجەت انداس.
О СЕМИРЕЧЕНСКИХ БЕЖЕНЦАХ
Что пережили беженцы? Неизвестно зачем, но группа беженцев из Капальского уезда, оставив свои земли, погнала свой скот в сторону гор. Перейдя китайскую границу, беженцы встретили калмыков потерявших свой скот. Калмыки спросили: – не видели ли они воров угоняющих скот, беженцы ответили, что не видели, а сами они направляются к ним на поселение.
Калмыки не поняв их с подозрением начали обыскивать искали следы своего скота, нашли шкуры освежеванного скота. После этого беженцев пригнали в самую гущу калмыков.
Разграбили весь скот, избивали, издевались над беженцами, отпустили восвояси.
От редакции:
В последнее время приходит много сообщений о казахских беженцах, которые подверглись разграблению, издевательствам, хлебнув горя, возвращаются на свои земли, к своему народу, постепенно приходят в себя. Таково положение беженцев, которые проживали недалеко от границы и беженцев перешедших в Китай.
Как говорится: «Куда ни беги, все равно придешь на кладбище».
Куда бежать человеку, находящемуся в кулаке у власти? Только за границу. Беженцы предпочли заграницу. Но…
Министры несколько раз собирались, советовались и пришли к мнению. Активистов, зачинателей беспорядков не отправлять в ссылку, а содержать в тюрьмах, в крепостях и исправительных лагерях.
Турлыжан.
«Казах»,№197, 16 сентября 1916года
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…











