باسى: بۇگىن 9 اقپاندا گوس. دۋما اشىلادى. دۋمانىڭ اشىلۋى كوپتەن كۇتىلسە دە، ورنىنان تۇسكەن باس مينيستر گورەمىكين ۇزىن سونارعا سالىپ، كەشىكتىرىپ كەلىپ ەدى.
دۋمانىڭ قانشاگا سوزىلاتىنى ءالى بەلگىسىز. سويتسە دە، بۇرىن ويلاعانداي جالعىز بيۋدجەتتى قاراپ قانا تارقاماي، سوعىسقا قاتىستى بار ماسەلەلەردى جانە ىشكى ساياسي ىستەردى تەكسەرىپ، زاڭ شىعارۋمەن دە شۇعىلدانار دەپ جورىلادى. بۇلاي بولۋ-بولماۋ تەتىگى ۇكىمەتپەن دۋما كوپشىلىگىنiڭ كەلىسۋىندە. كەلىسۋ بولا ما، جوق پا – ءقازىر بىلىنبەيدى. دۋما اشىلۋى جاريا بولعانان بەرى، ءتۇرلى پارتيالار ءوزارا كەڭەسىپ، دۋمادا قانداي ەرەجە قولدانىلۋدى ءسوز قىلدى. پارتيا كوسەمدەرى جانە دەپۋتات اقساقالداردىڭ قارا جارىسىندا، “سول” جاق پارتيالاردىڭ ەرەجەسى، قورىتىپ ايتقاندا، مىنالار:
زەمستۆو،
كووپەراتسيا،
1890 جىلعى زەمسكوە پولەجەنيەنى وزگەرتۋ
اراق ءىشۋدى تۇپكىلىكتى جوعالتۋ،
زەمستۆو جانە شاھار ۇيىمدارىنىڭ سъەزى،
بۇراتانا جۇرتتاردىڭ قۇقىعىن تەڭگەرۋ،
1907 جىل 3 ماۋسىم زاڭى بويىنشا دەپۋتاتتىقتان ماعرۇم ەتىلگەن جۇرتتاردان دەپۋتات الۋ،
ءتۇرلى بوستاندىقتار،
ساياسي ايىپكەرلەرگە بوستاندىق،
جيىلىستار، قاۋىمدار جاساۋعا ەركىنشىلىك،
فينليانديا كونسيتۋتسياسىن قايتارۋ،
جەر بيلىگى ماسەلەسىن ادىلشىلىكتە شەشىپ، 9 قاراشا زاڭىن وزگەرتۋ،
دىنگە ەركىندىك،
گوس. دۋمانىڭ Yكىمەتكە “زاپروس” جاساۋ قۇقىگىن كۇشەيتۋ… تاعى باسقالار.
بۇل جوبالار تۇگەلىمەن قارالاما، جوق پا، كۇنi بۇرىن تاماق ىسىرمەي، كەزىندە كورەتىن ءىس. دۋما دا ويلاعانداي پايدا كۇتۋ، جالعىز ۇكىمەت باسى اتىنىڭ وزگەرۋiندە عانا ەمەس، ۇكىمەت ساياساتىن حالىق تىلەگىنە قاراي، كyردەلi تۇردە وزگەرتۋدە. ءقازىر كىسى اتى وزگەرگەنىمەن، ساياسات وزگەرگەن بەلگىسى كورىنبەيدى.
ۇكىمەت، دۋمانىڭ ماجىلىستەرىنە، سوعىسقا قاتىسى بار ءبىرسىپىرا زان جوباسىن كىرگىزبەكشى. بۇلاردىڭ ىشىندە قازاقتان اسكەر الۋ جوباسى بولۋى دا ىقتيمال.
قازاقتان اسكەر الۋ دەگەن سىبىس كۇزدەن بەرى ەستىلىپ كەلەدى. قازاقتان ءقازىر، وسى سوعىس ۇستىندە اسكەر الۋ مۇمكىن ەمەستىگى، قازاق حالقى قامسىز جاتقاندىعى، انىق جاسىن بىلەرلىك مەتريكا جوقتىعى جانە تاعى باسقا سەبەپتەر دە گازەتىمىزدە، كەزىندە جازىلعان ەدى. دۋمادا وزىمىزدەن دەپۋتات جوقتىعى، اسكەري قىزمەت ماسەلەسى سەكىلدى زور ماسەلەنى زالالسىز شەشەتىن، قازاق جايىن بىلەتىن دەپۋتاتتاردىڭ كەمدىگى دە ايتىلعان ەدى. ءبىراق گازەت جۇزىنە عانا جازىلعان ءسوز، ايتىلعان تىلەك، ءتيىستى ورىندارعا وزدىگىنەن جەتپەيتىندىگى بەلگىلى. بۇل تىلەكتەرگە يە بولىپ، جالپى جۇرت قام قىلعاندىعى بىلىنبەيدى. تاعدىرعا تاپسىرىپ جاي جاتقان ءتۇرى بار. اسكەرلىك تۋرالى قازاق حالقىنىڭ پىكىرىن، تىلەگىن Yكىمەتكە، دۋماعا جەتكىزۋ ءۇشىن، ولارمەن سويلەسىپ جاي-جاپساردى ءتۇسىندىرۋ ءۇشىن ءار وبلىستاردان بىرەر وكىل بارۋى ءتيىس ەدى. بۇل ءىستى قالىڭ قازاقتان كۇتۋ، قاشپاعان قاشاردىڭ ۋىزىنا قاراعانداي بولاتىن بولعان سوڭ، دۋما اشىلۋىنا قارسى، سامارادان- ءالىحان بوكەيۇلى، ورىنبوردان- احمەت بايتۇرسىنۇلى، اقتوبە ۋەزىنەن- نىسانعالي بەگىمبەتوۆ 3-ءشى اقپاندا پەتروگرادقا ءجۇرىپ كەتتى.
اسكەرلىك قىزمەت ماسەلەسى تۋرالى قازاق دالاسىنىڭ ءار تۇسىنان جينالعان پىكىر، تىلەك ءبىر ىزدەن شىعىپ تۇر:
قازاقتان وسى سوعىس ۇستىندە اسكەر الىنباۋى.
اسكەر الۋدان بۇرىن مەتريكا تۇزەۋ ءۇشىن مۋفتيلىككە قاراۋ.
لاجىسىزدان الىناتىن بولعاندا- جاياۋ سولدات بولماي، اتتى اسكەر بولۋ. كازاك-ورىسپەن قۇقىقتا تەڭگەرىلۋ.
قازاق اتىنان سويلەنەتىن تىلەك، بەرىلەتىن باياندامانىڭ نەگىزگى دالەلدەرى وسىلاردان قۇرىلىپ، باياندالماقشى.
م.د
«قازاق» گازەتى، №168، 1-بەت، 9 اقپان، 1916 جىل، سەيسەنبى،
تۇپ نۇسقا اراب حارپىندە
اۋدارعان قاجەت انداس.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА
ВОПРОСЫ ВОИНСКОЙ СЛУЖБЫ
Сегодня, 9-февраля открывается заседание Государственной Думы. Хотя это заседание было долгожданным, бывший председатель Совета Министров Горемыкин открыл его с опозданием, и насколько оно продлится – еще неизвестно. Планировалось не только рассмотрение бюджета, но и решение всех вопросов касающихся войны и внутренней политики, также вопросов законодательства. Это произойдет в случае согласования Правительства с большинством членов Государственным Думы. Будет ли согласование – пока неизвестно. После того, как было объявлено об открытии заседания Думы, различные партии, советуясь между собой, обсуждают – какую политику вести в Думе.
Задачи и требования вождей “партии левых сил”таковы:
Земство.
Кооперация.
Изменения “Положения о земствах” от 1891 года.
Искоренение пьянства.
Проведение съезда земских и городских организации.
Уравнение прав всех народов России.
Отменить закон от 3 июня 1907 года, запрещающий депутатство инородных народов.
Некоторые свободы народам.
Освобождение политических заключенных
Свободу на проведение собраний, создание общественных организаций.
Восстановить Конституцию Финляндии.
Внести изменеия в закон от 9-ноября и решать вопросы землевыделения по справедливости.
Свобода вероисповедения.
Усилить влияние права “запроса” Государственной Думы в Правительство., и другое.
Будут ли полностью рассмотрены эти проекты? Но нужно решать их заранее, своевременно, не напрягая голосовые связки.
Ожидать отсюда выход, не только в смене руководства Правительства, как думают в Думе, но и изменение политики Правительства коренным образом, с учетом требований народа.
В настоящее время, хоть и меняется руководство, политика не изменилась. Правительство намерено внести в Государственную Думу большое количество законопроектов, касающихся военного времени. Возможно, среди них может быть проект закона о воинской службе казахов.
Разговоры о призыве казахов на воинскую службу ведутся с осени. О том, что казахский народ нельзя призывать на службу в это военное время, о том что казахский народ ничем не обеспечен, отсутствие метрик определяющих возраст и многом друом мы писали ранее в нашей газете.
Говорилось и об отсутствии своего депутата в Государсвенной Думе, об отсутствии депутатов хорошо знающих положение казахского народа для решения таких проблем как воинская служба, без причинения вреда казахскому народу. Однако, газетные публикации и поднимаемые в них вопросы, сами по себе не могут быть рассмотрены в соответствующих органах. Даже не видно, чтобы кто-нибудь занимался этими вопросами, прислушивался бы к общенародным мнениям. Все пущено на самотек.
Для решения вопроса воинской службы казахов, необходимо провести переговоры соответствующим органам, с представителями разных казахских областей. Эти представители, донесли бы Правительству, в Думу, мнение народа, их пожелания, и всесторонне рассмотрев, обсудив все “за” и “против”, Правительство решило бы эту проблему”.
Решение этого вопроса не зависит только от одного казахского народа, а посему 3-го февраля накануне открытия заседания Государственной Думы в Петроград выехали Алихан Бокейулы из Самары, Ахмет Байтурсунулы из Оренбурга, из Актюбинска – Нысангали Бегимбетов.
Мнения, пожелания, собранные с разных регионов казахской степи – едины:
Не призывать казахов на воинскую службу в это военное время.
Привести в порядок “метрикизацию” казахов через обращение к муфтиату, до призыва на службу.
В случае крайней необходимости призыва, и принятия такового решения, – из казахов создавать конные отряды (войска), а не направлять на пешую службу. Уравнять права казахов с правами русских казаков.
Требования казахского народа, и доводы о необходимости их выполнения озвучатся в докладах, и возлагаются на вышеуказанных представителей.
М.Д.
Газета «Казах» №168, стр.1, 9 февраля, 1916 год вторник.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…






