وڭدار سەزى
باسى: 21 قاراشادا پەتروگرادتا وڭداردىڭ جانە انارحيست پارتياسىنىڭ سەزى اشىلدى. سەزگە كەلگەن ادامدار زاڭ پالاتالارىنىڭ مۇشەلەرى، وڭ پارتيالاردىڭ وكىلدەرى. بەلگىلى ادامداردان – ورنىنان تۇسكەن سوت ءمينيسترى شەگلوۆيتوۆ، ىشكى ىستەر ءمينيسترىنىڭ ورىنباسارى – بەلەتسكيي، گ.دۋما مۇشەسى – ماركوۆ، پروفەسسور ليۋباشوۆ، تولىپ جاتقان ارحيەرەيلەر. سەزدى قوشامەتتەپ، ىشكى ءىس ءمينيسترى – حۋستوۆ، جول ءمينيسترى – تروپوۆ، جەدەلحات جىبەرگەن. بۇلاردىڭ كوبى – ۇكىمەت باسىندا بۇرىن تۇرعان، وسى كۇندە دە تۇرعان ادامدار بولعان سوڭ، سەز پىكىرى ۇكىمەت ساياساتىمەن ساباقتاس بولارلىق قيسىنى بار. ولاي بولسا، باياعى قايتا جايىلىستىڭ جولىنا تۇسكەندىگىمىز شەكسىز.
سوعىس جۇرتقا – سىن، ۇكىمەتكە – ەمتيحان دەپ ايتىلادى. سوعىستا جىعىلىس تاپقان جۇرت، ەكىنشى رەت جىعىلماسىنا قام قىلۋى – تابيعي ءىس. جاپونمەن سوعىساردا «بورىكپەن ۇرىپ جىعامىز» دەپ باردىق. وندا بارعان سوڭ تۋرەنچين، ۋافانگاۋ، پورت-ارتۋر، مۋكدەن، تيسۋسيمالاردى كوردىك. نەمىسپەن سوعىساردا «ءبىتىمدى بەرلينگە كىرىپ جاسايمىز» دەدىك. بەرلينگە جاقىنداۋدىڭ ورنىنا الىستادىق. وندا دا، مۇندا دا جەڭىلە بەرەتىنىمىز ادام ازدىعىنان ەمەس، قارۋ-جاراق، سوعىس قۇرالىنىڭ كەمدىگىنەن، ونىڭ كەم بولۋ پاتشالىق ءىسىنىڭ باسىنداعى ادامداردىڭ ۇقساتا الماعاندىعىنان دەپ، گ. دۋمانىڭ جازعى جيىلىسىندا سويلەنگەن سوزدەر وقىرماندارىمىزعا بەلگىلى. قارۋ-جاراق سايلانباي، جاۋدى جەڭۋگە بولمايدى. ونى سايلاۋ جۇمىسىن ۇقساتا الماعان ادامداردىڭ قولىندا قالدىرۋعا تاعى دا بولمايدى دەپ دۋما مۇشەلەرىنىڭ كوبى بلوك جاساپ، قازىرگە كەرەك بولعان ماسەلەلەر تۋرالى، توعىز پۋنكتتى پروگرامما ارناپ، قاۋلى قىلىسقان ەدى. سونىڭ ءبىرى – مينيسترلەر، جۇرتقا سەنىمدى ادامداردان قويىلسىن دەگەن. جانە ءبىرى – بۇراتانالاردىڭ قۇقىعى ورىس قۇقىعىمەن تەڭ بولسىن دەگەن پۋنكتتەر ەدى. ەۋروپا سوعىسى باستالعاندا «وڭ»، «سول» دەمەي، «ورىس»، «بۇراتانا» دەمەي، جالعىز «ورىس ۇلتى»، «ورىس نامىسى» دەگەننەن باسقا ءسوز جوق بولدى. ورىس تا ورىس، بۇراتانا دا ورىس بولىپ، ونىڭ نامىسىنا جانىن، مالىن سالۋمەن بولدى. ءبارىنىڭ دە ماقساتى ىشكى جىكتىڭ بولەكتىگىن قويىپ، سىرتقى جاۋدى جەڭۋدە بولدى. جيىلعان سەزدەردىڭ ءبارى، سىرتقى جاۋدى جەڭۋ شاراسىن قاراستىرۋمەن بولدى.
جوعارىدا ايتىلعان وڭدار سەزى «وڭ»، «سول» دەپ، «بۇراتانا»، «ورىس» دەپ جىگىن بولەك سالا باستادى. مۇنىڭ ءبىر ءمانىسى بولۋى كەرەك. سىرتقى جاۋدى مۇقاتپاي جاتىپ، ىشتەن جاۋ ىزدەپ جاتقاندارعا، سىرتقى جاۋعا قارسى دايارلانۋ ەمەس، جۇرتقا، دۋماعا قارسى دايارلانۋ. بۇل سەزدىڭ، گازەت جۇزىندە ءمالىم بولعان قاۋلىسى: وڭدار، دەپۋتات بلوگيننىڭ جاساعان پروگرامماسىنا قارسى الىسپاق. «وڭ» گازەتتەردىڭ كومەگىندە بولىپ، «سول» گازەتتەردى قىسۋ شاراسىندا بولماق. بۇراتانا جۇرتتارعا تەڭشىلىك بەرۋ-بەرمەۋدى سوعىستان كەيىن ءوزىمىز بىلەمىز دەگەن.
بيە ساۋاردا كەرەك بولعاندار، قىمىز ىشكەندە كەرەك بولار ما ەكەن؟
№159، 1-بەت. 1915 جىل، 29 قاراشا، جەكسەنبى.
СЪЕЗД ПРАВЫХ
21-го ноября в Петрограде был открыт съезд анархистской партии, партии правых. Среди делегатов съезда – правые члены законодательной палаты, представители правых партий. Из видных деятелей – бывший Министр Юстиции – Щегловитов, бывший Министр Внутренних Дел – Маклаков, заместитель Министра Внутренних Дел – Белецкий, члены Государственной Думы – Марков, Замысловский, профессор – Любашов, многочисленные архиереи.
Приветственные телеграммы съезду направили – Министр Внутренних Дел – Хустов, министр Юстиции, Министр дорог – Тропов.
Большинство из них – либо бывшие чиновники, стоявшие во главе правительства, поэтому решения съезда вполне могут удовлетворять политику правительства. В таком случае мы снова окажемся на старой проторенной дороге.
Как говорится, “Война для народа – испытание, для Правительства – экзамен”.
Народ потерпевший поражение в войне, будет принимать меры чтобы избежать поражения во второй раз, и это естественно.На войну с Японией пошли с “шапкозакидательскими” лозунгами. А там увидели Туренчин, Уафангау, Порт-Артур, Мукден,Тисусиму. В войне с немцами – намеревались закончить войну в Берлине. Мы не то, что приблизились к Берлину, а отдалились. “Эти поражения” не от нехватки людей, а от нехватки военного вооружения, нехватка вооружения – это упущения чиновников стоящих во главе правительства, их некомпетентности” – говорилось на летней сессии Государственной Думы. И это известно нашим читателям: Не вооружив Армию невозможно победить врага. Вопросы вооружения нельзя оставлять в руках некомпетентных людей”, сказали большинство членов Государственной Думы и создав блок, разработали программу состоящую из девяти пунктов, для решения назревших насущных проблем. Один из пунктов гласит: “Министры должны назначаться из числа людей пользующихся доверием народа”.
В другом пункте говорится, чтобы права других народов должны быть равными с правами русского народа. Когда началась война в Европе не говорили: “Левые”, “Правые”, “Русский народ”, “Инородцы”, а было лишь “Русская нация”, “”Русская честь”. И русские и люди, и другие народы став как-бы “русскими”, не жалея жизни шли на смерть за “Русскую честь”. У всех была одна цель – забыв о внутренних расзногласиях, победить внешнего врага.
На всех собраниях съездов рассматривался только один вопрос: как победить внешнего врага и какие нужно принять меры?
На вышесказанном съезде “правых” говорилось о “левых”, “правых”, о “русских”, “нерусских”, так началось размежевание, и этому должна быть какая-то причина. Это не подготовка к противодействию внешнему врагу, а поиск внутренних врагов, подготовка против народа, против Думы.
Опубликованные в газетах решения съезда таковы: Выступать против программы разработанной депутатом Блогиным. Быть в помощниках “правых” газет, душить “левые” газеты. И еще говорилось: “Давать или не давать равенство инородцам, мы сами решим по окончании войны”.
Да нужны ли будут те, кто доил кобылу, когда придет время пить кумыс?
№159, стр.1, 1915г., воскресенье.
Қажет Андастың аудармасы бойынша
орысшалаған Сабыржан Қалиев.
“Q-andas” ақпараттық агенттігі.











