Basy: Búgin 9 aqpanda Gos. Duma ashylady. Dumanyń ashyluy kópten kútilse de, ornynan túsken Bas Ministr Goremykin úzyn sonarǵa salyp, keshiktirip kelip edi.
Dumanyń qanshaga sozylatyny áli belgisiz. Sóitse de, búryn oilaǵandai jalǵyz byudjetti qarap qana tarqamai, soǵysqa qatysty bar máselelerdi jáne ishki sayasi isterdi tekserip, zań shyǵarumen de shúǵyldanar dep jorylady. Búlai bolu-bolmau tetigi Úkimetpen Duma kópshiliginiń kelisuinde. Kelisu bola ma, joq pa – qazir bilinbeidi. Duma ashyluy jariya bolǵanan beri, túrli partiyalar ózara keńesip, Dumada qandai ereje qoldanyludy sóz qyldy. Partiya kósemderi jáne deputat aqsaqaldardyń qara jarysynda, “sol” jaq partiyalardyń erejesi, qorytyp aitqanda, mynalar:
- Zemstvo,
- Kooperatsiya,
- 1890 jylǵy zemskoe polejenieni ózgertu
- araq ishudi túpkilikti joǵaltu,
- Zemstvo jáne shahar úiymdarynyń sъezi,
- Búratana júrttardyń qúqyǵyn teńgeru,
- 1907 jyl 3 mausym zańy boiynsha deputattyqtan maǵrúm etilgen júrttardan deputat alu,
- Túrli bostandyqtar,
- Sayasi aiypkerlerge bostandyq,
- Jiylystar, qauymdar jasauǵa erkinshilik,
- Finlyandiya konsitutsiyasyn qaitaru,
- Jer biligi máselesin ádilshilikte sheship, 9 qarasha zańyn ózgertu,
- Dinge erkindik,
- Gos. Dumanyń Ykimetke “zapros” jasau qúqygyn kúsheitu… taǵy basqalar.
Búl jobalar túgelimen qaralama, joq pa, kúni búryn tamaq isirmei, kezinde kóretin is. Duma da oilaǵandai paida kútu, jalǵyz Úkimet basy atynyń ózgeruinde ǵana emes, Úkimet sayasatyn halyq tilegine qarai, kyrdeli túrde ózgertude. Qazir kisi aty ózgergenimen, sayasat ózgergen belgisi kórinbeidi.
Úkimet, Dumanyń májilisterine, soǵysqa qatysy bar birsypyra zan jobasyn kirgizbekshi. Búlardyń ishinde qazaqtan ásker alu jobasy boluy da yqtimal.
Qazaqtan ásker alu degen sybys kúzden beri estilip keledi. Qazaqtan qazir, osy soǵys ústinde ásker alu múmkin emestigi, qazaq halqy qamsyz jatqandyǵy, anyq jasyn bilerlik metrika joqtyǵy jáne taǵy basqa sebepter de gazetimizde, kezinde jazylǵan edi. Dumada ózimizden deputat joqtyǵy, áskeri qyzmet máselesi sekildi zor máseleni zalalsyz sheshetin, qazaq jaiyn biletin deputattardyń kemdigi de aitylǵan edi. Biraq gazet júzine ǵana jazylǵan sóz, aitylǵan tilek, tiisti oryndarǵa ózdiginen jetpeitindigi belgili. Búl tilekterge ie bolyp, jalpy júrt qam qylǵandyǵy bilinbeidi. Taǵdyrǵa tapsyryp jai jatqan túri bar. Áskerlik turaly qazaq halqynyń pikirin, tilegin Ykimetke, Dumaǵa jetkizu úshin, olarmen sóilesip jai-japsardy túsindiru úshin ár oblystardan birer ókil baruy tiis edi. Búl isti qalyń qazaqtan kútu, qashpaǵan qashardyń uyzyna qaraǵandai bolatyn bolǵan soń, Duma ashyluyna qarsy, Samaradan- Álihan Bókeiúly, Orynbordan- Ahmet Baitúrsynúly, Aqtóbe uezinen- Nysanǵali Begimbetov 3-shi aqpanda Petrogradqa júrip ketti.
Áskerlik qyzmet máselesi turaly qazaq dalasynyń ár túsynan jinalǵan pikir, tilek bir izden shyǵyp túr:
- Qazaqtan osy soǵys ústinde ásker alynbauy.
- Ásker aludan búryn metrika túzeu úshin muftilikke qarau.
- Lajysyzdan alynatyn bolǵanda- jayau soldat bolmai, atty ásker bolu. Kazak-oryspen qúqyqta teńgerilu.
Qazaq atynan sóilenetin tilek, beriletin bayandamanyń negizgi dálelderi osylardan qúrylyp, bayandalmaqshy.
M.D
«Qazaq» gazeti, №168, 1-bet, 9 aqpan, 1916 jyl, seisenbi,
Túp núsqa arab harpinde
Audarǵan Qajet Andas.
GOSUDARSTVENNAYA DUMA
VOPROSY VOINSKOI SLUJBY
Segodnya, 9-fevralya otkryvaetsya zasedanie Gosudarstvennoi Dumy. Hotya eto zasedanie bylo dolgojdannym, byvshii predsedatelь Soveta Ministrov Goremykin otkryl ego s opozdaniem, i naskolьko ono prodlitsya – eshe neizvestno. Planirovalosь ne tolьko rassmotrenie byudjeta, no i reshenie vseh voprosov kasayushihsya voiny i vnutrennei politiki, takje voprosov zakonodatelьstva. Eto proizoidet v sluchae soglasovaniya Pravitelьstva s bolьshinstvom chlenov Gosudarstvennym Dumy. Budet li soglasovanie – poka neizvestno. Posle togo, kak bylo obъyavleno ob otkrytii zasedaniya Dumy, razlichnye partii, sovetuyasь mejdu soboi, obsujdayut – kakuyu politiku vesti v Dume.
Zadachi i trebovaniya vojdei “partii levyh sil”takovy:
- Zemstvo.
- Kooperatsiya.
- Izmeneniya “Polojeniya o zemstvah” ot 1891 goda.
- Iskorenenie pьyanstva.
- Provedenie sъezda zemskih i gorodskih organizatsii.
- Uravnenie prav vseh narodov Rossii.
- Otmenitь zakon ot 3 iyunya 1907 goda, zapreshayushii deputatstvo inorodnyh narodov.
- Nekotorye svobody narodam.
- Osvobojdenie politicheskih zaklyuchennyh
- Svobodu na provedenie sobranii, sozdanie obshestvennyh organizatsii.
- Vosstanovitь Konstitutsiyu Finlyandii.
- Vnesti izmeneiya v zakon ot 9-noyabrya i reshatь voprosy zemlevydeleniya po spravedlivosti.
- Svoboda veroispovedeniya.
- Usilitь vliyanie prava “zaprosa” Gosudarstvennoi Dumy v Pravitelьstvo., i drugoe.
Budut li polnostьyu rassmotreny eti proekty? No nujno reshatь ih zaranee, svoevremenno, ne napryagaya golosovye svyazki.
Ojidatь otsyuda vyhod, ne tolьko v smene rukovodstva Pravitelьstva, kak dumayut v Dume, no i izmenenie politiki Pravitelьstva korennym obrazom, s uchetom trebovanii naroda.
V nastoyashee vremya, hotь i menyaetsya rukovodstvo, politika ne izmenilasь. Pravitelьstvo namereno vnesti v Gosudarstvennuyu Dumu bolьshoe kolichestvo zakonoproektov, kasayushihsya voennogo vremeni. Vozmojno, sredi nih mojet bytь proekt zakona o voinskoi slujbe kazahov.
Razgovory o prizyve kazahov na voinskuyu slujbu vedutsya s oseni. O tom, chto kazahskii narod nelьzya prizyvatь na slujbu v eto voennoe vremya, o tom chto kazahskii narod nichem ne obespechen, otsutstvie metrik opredelyayushih vozrast i mnogom druom my pisali ranee v nashei gazete.
Govorilosь i ob otsutstvii svoego deputata v Gosudarsvennoi Dume, ob otsutstvii deputatov horosho znayushih polojenie kazahskogo naroda dlya resheniya takih problem kak voinskaya slujba, bez prichineniya vreda kazahskomu narodu. Odnako, gazetnye publikatsii i podnimaemye v nih voprosy, sami po sebe ne mogut bytь rassmotreny v sootvetstvuyushih organah. Daje ne vidno, chtoby kto-nibudь zanimalsya etimi voprosami, prislushivalsya by k obshenarodnym mneniyam. Vse pusheno na samotek.
Dlya resheniya voprosa voinskoi slujby kazahov, neobhodimo provesti peregovory sootvetstvuyushim organam, s predstavitelyami raznyh kazahskih oblastei. Eti predstaviteli, donesli by Pravitelьstvu, v Dumu, mnenie naroda, ih pojelaniya, i vsestoronne rassmotrev, obsudiv vse “za” i “protiv”, Pravitelьstvo reshilo by etu problemu”.
Reshenie etogo voprosa ne zavisit tolьko ot odnogo kazahskogo naroda, a posemu 3-go fevralya nakanune otkrytiya zasedaniya Gosudarstvennoi Dumy v Petrograd vyehali Alihan Bokeiuly iz Samary, Ahmet Baitursunuly iz Orenburga, iz Aktyubinska – Nysangali Begimbetov.
Mneniya, pojelaniya, sobrannye s raznyh regionov kazahskoi stepi – ediny:
- Ne prizyvatь kazahov na voinskuyu slujbu v eto voennoe vremya.
- Privesti v poryadok “metrikizatsiyu” kazahov cherez obrashenie k muftiatu, do prizyva na slujbu.
- V sluchae krainei neobhodimosti prizyva, i prinyatiya takovogo resheniya, – iz kazahov sozdavatь konnye otryady (voiska), a ne napravlyatь na peshuyu slujbu. Uravnyatь prava kazahov s pravami russkih kazakov.
Trebovaniya kazahskogo naroda, i dovody o neobhodimosti ih vypolneniya ozvuchatsya v dokladah, i vozlagayutsya na vysheukazannyh predstavitelei.
M.D.
Gazeta «Kazah» №168, str.1, 9 fevralya, 1916 god vtornik.
Material podgotovlen po perevodu Kajeta Andasa.
Perevod na russkii yazyk – Sabyrjan Kaliev.
Istochnik: informatsionnoe agentstvo “Q-Andas”.











