Gos. Dumada Úkimet jáne túrli partiya deputattarynyń aitysy bitip, endi memleket byudjetin qarauǵa kiristi. Dumada eki jaqtyń sóilengen sózderi gazetimizde túgel basylmasa da, ótken nómirde eń mańyzdylary basyldy. Ol sózderde úkimet sayasaty jane syry baiqaldy. Alty partiyadan qúralyp, Dumada kópshilik jasaǵan ilgeri adym blok bayandamasynan, halyq tilegi jáne Úkimet sayasatyna qandai kózben qaralǵandyǵy kórindi.
Soǵys bastalǵaly, Duma osymen tórtinshi ret jiylyp otyr. Alǵashqy eki jiylys birneshe kúndik bolyp, tek jauǵa bel kórsetip, halyqtyń ruhyn kóterip qana tarqaǵan edi. Úshinshi ret jiylǵanda, Duma iske kirisu qalybynda bolyp, jaudy jeńu úshin memleket isin qolǵa alyp, halyqtyń kóńilin tabuǵa, qajetin óteuge oilansa da sol maqsatpen Dumadaǵy zor partiyalar úiymdasyp, blok jasasa da, keshegi ornynan túsken, Bas Ministr Goremykin, Duma tilegine qarsy tústi. «Biz sizderdiń járdemińe múqtaj emespiz. Senderge tizginimizdi berip, bas izep otyra almaimyz» degen maǵynada shalqaidy. Búǵan halyq ókilderi de eńkeie qoimady. Ózderiniń erejesin kóldeneń tartyp,sol boiynsha iske kiriseiik dep Úkimetti shaqyrdy. Búǵan úkimet ilikpedi. Sonymen aradaǵy jik úlǵaya berdi. Keshikpei ol Duma taratyldy. Sonan beri alty ai ótti. Aqyrynda Goremykin ketti. Duma jańadan ashyldy. Múnyń aldyndaǵy Dumanyń jabyluyna kóp eńbek sińirgen Goremykin túsken soń, endi búl Duma úzaqqa sozylar, bayandy bolar degen úmit bar edi. Biraq SHtrummer de aldyńǵy arbanyń izimen ketip, Ykimet pen Duma bir erejege qol qoya almai túr.
Duma kópshiliginiń tilegi: Úkimet halyqqa qarsy qoldanǵan sayasi negizin ózgertsin, bileushiler halyqqa syiymdy jáne halyq ókilderi aldynda jauapty bolsyn, búl bolmaǵanda, istiń aqyrynan qaiyr kútu qiyn, degen edi. Búǵan Ykimet jyly shyrai bermedi. Sonymen eki jaq arbasu jolynda, sayasat búl kúide túrǵanda, Dumadan qansha paidaly qyzmet kútilui de belgili boldy,. Aqyry ne bolar eken?
Búl Dumada bizdiń qazaq halqynyń qúlaǵyn túrip túrǵan bir másele – áskerlik máselesi. Búl turaly Dumanyń 15-shi aqpan májilisinde deputat Antonov mynany sóiledi:
Zań boiynsha áskerlik qyzmetten búl kúnge sheiin azat bolyp kelgen halyqtar bar. Búl súrapyl soǵysta memlekettiń barlyq kúshin biriktiru qajet bolyp túrǵanda, qaru kóterip, soǵysqa jararlyq milliondaǵan halyqtardyń askerge alynbauy dúrys emes.
Gos. Duma búdan búryn úsh ret aitty. Búl halyqtardan ózgeler qatarynda ásker aluǵa úkimet zań jobasyn jasasa eken dep. Mine, sodan beri birneshe jyl ótti. Úkimet áli kúnge sheiin bizdiń súrauymyzǵa jauap bergen joq. G. Dumanyń tilegi oryndalǵan joq.
Antonov G. Dumanyń tilekterin jariyalaudy múmkin tappady. Óitkeni, búl tilekter Dumanyń jabyq (qúpiya) májilisterinde aitylyp edi.
Dumada qazirge sheiin áskerlik máselesi turaly búdan basqa sóz bolǵan joq.
M.D
«Qazaq», №170, 1-bet, 24 aqpan, 1916 jyl, sársenbi,
Túp núsqa arab harpinde
Audarǵan Qajet Andas.
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА
В Гос.Думе закончились прения, выслушаны доклады правительственных органов и различных партий, далее перешли к рассмотрению Гос.бюджета. В нашей газете хоть и не опубликованы полностью доклады обеих сторон, в прошлом номере публиковались основные моменты, выступления. В этих выступлениях прослеживалась точка зрения и политика правительства.
Из доклада «прогрессивного блока», состоящего из шести партий, и составляющего большинство в Думе, стало ясным их отношение к требованиям, пожеланиям народов и к политике правительства.
С начала войны Дума, вот уже созывается в четвертый раз. Первые два созыва длились лишь несколько дней, решались лишь вопросы отпора врагу, и поднятия духа народа, на том и распускалась. В третьем созыве, Гос.Дума была настроена решительно, – взять государственные дела в свои руки, найти общий язык с народом, обеспечить его необходимым, решать его нужды, для этого, крупные партии объединившись создали блок. Несмотря на это, бывший Председатель Совета Министров – Горемыкин выступил против намерений Гос.Думы. «Мы не нуждаемся в вашей помощи. Мы не можем сидеть и кивать головой, отдав вам бразды правления», говорил он. С ним не согласны были представители народов. Поставив во главу угла свои правила, призвали правительство к решительным действиям. Однако правительство не пошло на это, и еще более усилилось противостояние. Гос.Дума была распущена. Прошло шесть месяцев. В конечном итоге Горемыкин был снят с должности. Была созвана Гос.Дума. После ухода Горемыкина, много сделавшего для роспуска предыдущего созыва, была надежда, что этот созыв будет более продуктивным и работа Гос.Думы не будет быстротечным . Но Штруммер, пошел по проторенной дороге, Правительство и Дума не смогли прийти к единому мнению.
Дума защищая интересы большинства, высказала свое мнение так: «Правительство должно изменить свою политику направленную против народа, власть должна, работать в интересах народа, и должна быть подотчетна народным представителям в противном случае ничего хорошего ждать не приходится». На это никак не реагировало Правительство. В результате противостояния и нахождении политики в таком положении, становится ясно, что никакой пользы народу не будет. Чего – же ожидать далее?
***
В этом созыве Гос.Думы, для казахов остро стоит вопрос о воинской службе казахов. Об этом на заседании Думы 15 февраля, депутат Антонов сказал: «До сегодняшнего дня есть народы, освобожденные от воинской службы по закону. В этой жестокой войне, когда нужно объединить все силы государства, многомиллионные народы, могущие держать оружие в руках и пригодные для военных действий, не призываются к воинской службе – это неправильно».
Гос.Дума, по этому вопросу обращалась в Правительство трижды. Чтобы из этих народов, наряду с другими народами, были призваны люди на воинскую службу, для этого подготовить и принять соответствующие законы. Вот, с тех пор прошло уже несколько лет. Правительство до сих пор не дало ответа на наши запросы. Требования Гос.Думы не выполнены.
Антонов не счел возможным обнародовать требования Гос.Думы, потому что они были приняты на закрытом заседании. Кроме этого в Гос.Думе, до сих пор не обсуждался вопрос о призыве казахов на воинскую службу.
М.Д.
Газета «Казах» №170, стр.1, 24 февраля, 1916 год, четверг.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентс











