Q-Andas
No Result
View All Result
kz Қазақ qz Qazaq tj توتە جازۋ ru Русский en English
Q-Andas
No Result
View All Result
Q-Andas
No Result
View All Result
Home Aueskhan Mazhai’s Artifacts

The Wooden Tegene of Ultarak Batyr

Семейная реликвия, сохранившая память предков

by admin
2026/10/30
in Aueskhan Mazhai’s Artifacts
0
ҰЛТАРАҚТЫҢ АҒАШ ТЕГЕНЕСІ

Beginning

Ultaraq Aqtubituly

This wooden tegene (a large traditional wooden serving bowl used for milk-based drinks and other refreshments) has been passed down through our family from our ancestor, Ultarak Batyr (a revered warrior celebrated for his bravery and military achievements). It is treasured as a sacred family heirloom. In Kazakh tradition, such objects are more than household utensils: they preserve the memory of ancestors and connect successive generations.

Between 1860 and 1865, when the Qyzai clan (a Kazakh tribal lineage) was living in Toktabarlyk, members of the clan took part in an uprising against the Qing government in the city of Chuguchak (the historical name of present-day Tacheng in Xinjiang, China). The uprising was led by Bor Batyr, also known as Bai Yan Hu, and Konuz Batyr, also known as Kurban Khazhi (an honorific title traditionally given to a Muslim who has completed the Hajj pilgrimage to Mecca).

One historical account provides evidence of the Qyzai clan’s involvement in these events. It also explains why Baiyeke Bolys (a local administrative leader in the traditional Kazakh system of governance) lost his position.

At one point, Chi Lun, an official responsible for administrative affairs in the Tarbagatai region under the Ili General’s Office (a Qing imperial administrative institution overseeing the Ili region and its surrounding territories), became involved in a dispute with Baiyeke. Seeking an excuse to remove him from office, Chi Lun confronted him at a meeting and declared:

«You were the one who incited Bai Yan Hu (Bor Batyr) and Konuz Batyr to attack our government’s garrison in Chuguchak and stir up a rebellion, were you not? I can still hear your voice ringing in my ears as you led the Kazakhs into battle, shouting, ‘Alai! Qyzai!’ You took part in a rebellion against the Qing dynasty. I will see you punished!»

He then ordered his guards to arrest Baiyeke and imprison him.

Later, several respected community leaders, including Kudaimende Tore (a member of the traditional Kazakh aristocracy), Sasan, Bukash, Shantu, Shyde, and Sylanazhan, intervened on Baiyeke’s behalf. They negotiated with the authorities and paid a bribe to secure his release.

This account is one of the historical testimonies pointing to the Qyzai clan’s participation in the Chuguchak uprising. Many other remarkable stories about these events have survived through oral tradition, but most of the elders who knew them firsthand have since passed away.

Our ancestor, Ultarak Batyr, also took part in the uprising. According to family tradition, he distinguished himself through his bravery and helped break through several enemy defensive lines.

During these campaigns, Ultarak forged a close friendship with Andanas Batyr (a warrior from the Karakerei clan, another Kazakh tribal lineage), also known as Andas. The two fought side by side and became devoted friends, bound by the bonds of battlefield brotherhood.

Later, while on a military campaign, Andanas found himself fighting Qing soldiers alone. In a tragic turn of events, he accidentally became trapped in a bog and lost his life.

In memory of their friendship, Ultarak vowed to name one of his sons Andas. In time, that name was passed down to me.

It was during these military campaigns that our ancestor commissioned this very tegene from a woodworker in Chuguchak. When we were children, the bowl was accompanied by a wooden ladle, a saptayak (a small traditional drinking cup), and several other wooden household utensils.

During the Cultural Revolution (the political and social upheaval in China from 1966 to 1976, during which many traditional and historical objects were destroyed or confiscated), our home was searched. All these objects disappeared except for this bowl. Its survival was due to an unexpected turn of events.

Our dear mother was not particularly meticulous when it came to household chores. On that particular day, the ayran (a traditional fermented milk drink widely consumed in Central Asia) she had poured into the bowl had turned sour. Rather than wash the bowl immediately, she decided to hide it until our father returned from his midday meal.

She carried it to the horse enclosure and covered it with grass. The people conducting the search failed to notice it.Afterward, we continued to hide and protect the bowl, preserving it to this day.

One detail is especially remarkable: despite the passage of so many years, the bowl’s painted finish has retained its original appearance and has not faded.

For our family, this tegene is not merely an old wooden object. It is a tangible link to Ultarak Batyr, the Chuguchak uprising, the friendship between warriors, and the generations who safeguarded their ancestral heritage against the odds.

Author: Kazhet Andas

Translation: Amina Sayahatkyzy

Q–Andas News Agency

(To be continued…)

Қаралым 9
ЖАНСАРБАЙДЫҢ САРЫ АЛА ҚАМШЫСЫ
Aueskhan Mazhai’s Artifacts

ZHANSARBAY AND HIS SACRED YELLOW-AND-MOTTLED WHIP

November 9, 2026
ҰЛТАРАҚ БАТЫРДЫҢ ОЮЛАНҒАН КӨН ТОҚЫМЫ
Aueskhan Mazhai’s Artifacts

THE ORNAMENTED LEATHER SADDLE CLOTH OF ULТARAK BATYR

October 30, 2026
СОЛТАНКЕЛДІ МЫРЗАНЫҢ ЕРІ
Aueskhan Mazhai’s Artifacts

The Silver Saddle of Soltangeldy

October 29, 2026
ШӘКІЛ БАБАДАН ҚАЛҒАН БҮРКІТТІҢ ТҰЯҒЫ
Aueskhan Mazhai’s Artifacts

The Eagle’s Talon Left by Ancestor Shakil

October 29, 2026
ҰЛТАРАҚТЫҢ БҮРКІТ ҰСТАЙТЫН ТОРЫ
Aueskhan Mazhai’s Artifacts

Ul tarak’s Eagle-Trapping Net

October 29, 2026
Ауесхан апа – хранительница бесценного наследия
Aueskhan Mazhai’s Artifacts

Aueskhan Apa: A Keeper of a Sacred Legacy

September 1, 2026
ЖАНСАРБАЙДЫҢ САРЫ АЛА ҚАМШЫСЫ

ZHANSARBAY AND HIS SACRED YELLOW-AND-MOTTLED WHIP

November 9, 2026

ӨЛКЕ ШЕЖІРЕСІН СӨЙЛЕТКЕН ҚАЛАМГЕР

CHRONICLING THE HISTORY OF HIS HOME REGION

November 9, 2026

«Бекзат өмір»: өнерге арналған еңбек

Bekzat Ömir: A Book about a Life in the Arts

November 7, 2026

ҰЛТАРАҚТЫҢ АҒАШ ТЕГЕНЕСІ

The Wooden Tegene of Ultarak Batyr

October 30, 2026

ҰЛТАРАҚ БАТЫРДЫҢ ОЮЛАНҒАН КӨН ТОҚЫМЫ

THE ORNAMENTED LEATHER SADDLE CLOTH OF ULТARAK BATYR

October 30, 2026

Ақпараттық агенттігі

Меншік иесі: “Жетісу” өлкетанушылар орталығы” қоғамдық бірлестігі
Қазақстан Республикасы, Жетісу облысы, Талдықорған қаласы “Болашақ” шағын ауданы, 12-27

Q-Andas желілік басылымы Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникация министрлігі Ақпарат комитетінде 2025 жылғы 19 наурызда тіркеліп, № KZ21VPY00115275 куәлігі берілген.

Сайт материалын пайдалану үшін редакция келісімі керек және гиперсілтеме жасау міндетті.

Тел: 8 747 706 1382
email: andas_kazhet@mail.ru

qandas.kz © 2026. Барлық авторлық құқық заңмен қорғалған.

  • enEnglish
    • kz Қазақ
    • qz Qazaq
    • tj توتە جازۋ
    • ru Русский
    • en English

    © 2025 qandas.kz