Últuǵan Toibazarova 10 som, marqum Isa Amantaev atynan 100 som, Almúhamet Baizaqúly 90 som, Bilál Súleev jáne Baqtykerei Baizaq balasy – 10 somnan, joldastarynan- 60 som 75 tiyn. SHalqardaǵy qazaq múǵalimderi Syrlybai Qarataiúly, Múhametjan Ázirmambet, Múhametjan Jáńgirúly arqyly – 90 som, 50 tiyn. Merkedegi eki synyptyq mektep– 80 som 10 tiyn, Baiǵazy Nauryzbaiúly – 20 som, Qaisa Álimjanúly – 20 som. Ufadaǵy medrese Ǵaliya shákirtteri – 100 som. Álihan – 35 som, Ǵabdulhamit – 24 som. Ǵabit Alymúly – 10 som 50 tiyn. Ahmet Mámetov – 20 som 30 tiyn. Janúzaq – 10 som. Múhametjan Tynyshbaiúly atynan: Lepsi úlysynyń 1-shi auylynan – 30 som 25 tiyn, 2-shi auylynan – 35 som, 3-shi auylynan – 20 som 50 tiyn. 5-shi auylynan – 20 som 40 tiyn. 6-shy auylynan – 28 som. Ábishúly – 100 som, Ahmetúly – 100 som, Abdyrahim – 35 som, Baqybai Jylkeldi – 35 som, Núsiraldiyn Baltabai – 35 som, Basqalardan 5-10 somnan azdap jinalǵany – 75 som. Barlyǵy – 760 som 42 tiyn.
Qostanaidan Kerim Bátishúly jáne Ádires Kósherbaiúly arqyly – 343 som 70 tiyn. Kópei Mahmútúly arqyly – 60 som, SHalqardaǵy múǵalimder Syrlybai Múhametjan jáne Qazy arqyly – 329 som. Basqúnshaqtaǵy músylman igilik qauymy arqyly jinalǵan – 745 som.
Bókeilikten Aishanǵali Qoshqarúly, Qúanyshqali Sataiúly, Dúisenáli Ǵabdúlrahymúly jáne Aimanǵazy Mysynjypúly arqyly – 100 som 95 tiyn.
Dúisekei Maldybaiúly – 5 som, Súltanǵazy Ashatúly arqyly marhum inisi Múrat myrza atynan – 100 som. Serǵazy Arystanúly arqyly – 42 som. Baiǵazy Temirtanúly arqyly – 35 som. Meńdiqara Ajyǵúlúly arqyly – 140 som. Ǵabdulrahym Birmúhametúly – 50 som. Almen Alibanúly – 25 som, Amanbai Jylqybaiúly arqyly – 44 som 50 tiyn. Lepsinski zauyt júmysshysy Minaev – 25 som. Múǵalim Sypa Ájigereiúly arqyly – 124 som. Ǵiyas Damirúly arqyly – 26 som 10 tiyn.
Omby uezindegi Poltavka mektebiniń shákirtterinen – 21 som 42 tiyn.
Qyzyljar uezindegi Presnogor mektebiniń oqushy shákirtterinen – 46 som. Ashat Bektasúly arqyly Jamby Jandylda jamaǵaty atynan – 15 som.
Jaiyp Múhamethanúly arqyly múǵalimderden – 50 som. Zykariya Abyrǵúlyúly arqyly – 152 som 35 tiyn.
Baimúhambet Qazanǵapúly arqyly Aibas Jaldaiúlynyń fydiyasynan 60 som hám Qadisha Ábdi jamaǵaty fydiyasynan – 15 som.
Ǵabdulhair Boranqúlúly jáne SHahmardan Sátekúly arqyly – 50 som. Ǵabitulla Orazbaiúly arqyly – 139 som. Ualiolla Esenbaiúly arqyly – 129 som. Ǵamit Qarsaqbaiúly arqyly – 56 som 87 tiyn. Seiitqajybek Aidarov arqyly (ózderinen jáne basqalardan) – 135 som, Salyq Qajyúly arqyly – 72 som 30 tiyn. Hasanǵali Júbanyshqaliúly arqyly – 22 som 90 tiyn. Mosy Ómirbekúly – 15 som.
Silámbek Temirbekúly – 10 som. Bilal Maldybaiúly arqyly Núrbek Daiyr balasynyń atynan – 20 som. Zúlqarnaiyn SHolaqov – 100 som, Eskendir SHolaqov – 50 som, Sálim – 10 som, Ábilqasym jáne Ómirúzaq –1 somnan. Múqametqali Esengeldiúly arqyly – 50 som. Aidarbek Masanúly arqyly 174 som 5 tiyn.
Qadyrqazy Esqazyúly arqyly – 10 som. Smaǵúl Dosmúhametúly arqyly 1-shi Bórte, 7-shi auylynan – 82 som.
Torǵaidan Salyq Asanúly arqyly – 107 som.
Aqmoladan Smaǵúl Qaryqbaiúly jáne basqalardan 363 som.
Qajy Ahmet SHalabaiúly arqyly 39 som 35 tiyn.
Kókshetau uezinen Baiǵabyl Jáutikúly arqyly – 162 som 20 tiyn. Aqylbek Qashbaiúly arqyly – 176 som 50 tiyn.
Pavlodardan Qabysh Sylimanúly arqyly 100 som. Ahmet Isataiúly arqyly Dámegoi atynan – 7 som. Temirǵúl Eshmúhametúly arqyly Bekbau Aiymúhamet úlynyń atynan – 20 som.
Qarasha jáne jeltoqsan aiyndaǵy jalaqylarynyń 5 paiyzyn bergen múǵalimder: Múhametjan – 7 som, Syrlybai – 7 som, Qazy – 7 som, Taran – 3 som 50 tiyn, Dúisenqúl – 3 som 50 tiyn, Núrjan – 3 som 50 tiyn, Hamitbek – 3 som 50 tiyn.
Ombydaǵy «Birlik» qauymy halyqtan aqsha jinap, Bosqyndar paidasyna – 1000 som tapsyrdy. Múqash Esirkepúly – 5 som.
Barlyǵy – 7540 som 61 tiyn.
Búrynǵylarmen qosqanda – 14945 som 86 tiyn.
Túp núsqa arab harpinde
Audarǵan Qajet Andas
«Qazaq» gazeti, №256. 22 jeltoksan, 1917 jyl, senbi, 4-bet.
POMOSHЬ KIRGIZ-KAZAHSKIM BEJENTSAM
Ultugan Toibazarova – 10 rublei
Ot imeni pokoinogo
Isy Amantaeva – 100 rublei
Almuhamet Baizakuly – 90 rublei
Bilal i Bahtykerei Baizakovy – 10 rublei
Ot ih druzei – 60 rublei 75 kopeek
Ot kazahskih uchitelei SHalkara:
Sarlybai Karataiuly, Muhametjan Azirmambet, Muhametjan Jangiruly – 90 rublei 50 kopeek,
Dvuhklassnaya shkola Merke – 80 rublei 10 kopeek,
Baigazy Nauryzbaiuly – 20 rublei,
Kaisa Alimjanuly – 20 rublei
Medrese g. Ufy – 100 rublei
Alihan – 35 rublei
Gabdulhamit – 24 rublya
Gabit Alymuly – 10 rublei 50 kopeek
Ahmet Mametov – 20 rublei 30 kopeek
Januzak – 10 rublei
Ot imeni Muhametjana Tanyshbaeva:
1-yi aul Lepsinskogo ulusa – 30 rublei 25 kopeek,
2-oi aul – 35 rublei
3-ii aul – 20 rublei 50 kopeek
5-yi aul 20 rublei 40 kopeek
6-oi aul – 28 rublei
Abishuly – 100 rublei
Ahmetuly – 100 rublei
Abdurahim – 35 rublei
Baktybai Jylkeldy – 35 rublei
Nusraldin Baltabai – 35 rublei
Ot drugih – po 5-10 rublei – 75 rublei.
Vsego: 760 rublei 42 kopeiki
Iz Kostanaya: Kerim Batishuly i Adires Kosherbaiuly – 343 rublya 70 kopeek
Prislano cherez: Kopei Mahmutuly – 60 rublei. Ot uchitelei SHalkara, cherez Syrlybai Muhametjan Kajy – 17 rublei 68 kopeek, cherez musulьmanskoe blagotvoritelьnoe obshestvo Baskunshaka – 745 rublei.
Iz Bokeilika cherez Aishangali Koshkaruly, Kuanyshkali Sataiuly, Duisenali Gabdulpahymuly, Amangazy Mysynjypuly – 100 rublei 95 kopeek.
Ot uchitelei SHalkara – 312, Duisekei Maldybaiuly – 5 rublei
Saltangyzy Ashatuly ot imeni pokoinogo brata Murat Myrza – 100 rublei
Sobrano i prislano cherez:
Sergazy Arystanuly – 42 rublya
Temirtanuly – 35 rublei
Mendikara Ajygululy – 140 rublei
Gabdulrahym Birmuhametuly – 50 rublei
Almen Alibaiuly – 25 rublei
Amanbai Jylkybaiuly – 44 rublya 50 kopeek
Ot rabochego Lepsinskogo zavoda Minaeva – 25 rublei,
cherez: uchitelya Sapa Ajikereiuly – 124 rublya
cherez: Giyasa Damiruly – 26 rublei 10 kopeek
Ot uchenikov shkoly s.Poltavka
Omskogo uezda: – 21 rublь 42 kopeiki, Ot uchenikov Presnogorkovskoi shkoly Kyzyljarskogo uezda: – 46 rublei
Ot obshestv Jamby, Jandylda cherez Ashata Bektasuly – 15 rublei
Ot uchitelei cherez: Jaiyp Muhamethanuly – 50 rublei,
cherez: Zakirya Abyrgululy – 15 rublya 33 kopeek
cherez: Baimuhamet Kazangapuly, ot Aibasa Jaldaiuly – 60 rubleii ot Kadisha Abdi – 15 rublei, i SHahmardan.
Sobrano i prislano cherez:
Gabdulhaira Borankululy – 139 rublei,
Ualiolla Esenbaiuly – 129 rublei,
Gabita Karsakbaiuly – 56 rublei 87 kopeek,
Seitkajybek Aidarova – 135 rublei,
Salyka Kajyuly – 72 rublya 30 kopeek,
Hasangali Jubanyshkaliuly – 22 rublya 90 kopeek,
Muhametkali Esenkelьdyuly – 50 rublei,
Aidarbeka Masanuly – 174 rublya 5 kopeek,
Bilala Maldybaiuly prislano Nurbekom Dairuly- 20 rublei.
Takje sami prislali:
Slambek Temirbekuly – 15 rublei,
Mosy Omirbekuly – 10 rublei,
Zulharnaiyn SHolakov – 100 rublei,
Iskander SHolakov – 50 rublei,
Salim – 10 rublei
CHerez Kadyrkazy Eskazyuly – 10 rublei,
Ot 7-go aula 1-go Borte, cherez Smagula Dosmuhametuly – 82 rublya.
Iz Turgaya: cherez Sadyka Asanuly -107 rublei
Vydelili 5% ot jalovaniya za dekabrь mesyats:
Eldes – 25 rublei
Myrjakyp – 25 rublei
Iz Akmolinska:
Smagul Kyrykbaiuly – 350 rublei
i drugie – 13 rublei
CHerez: Ahmeta SHalabaiuly – 39 rublei 35 kopeek,
Iz Kokshetauskogo uezda sobrano i prislano cherez:
Baigabyla Jautikuly – 162 rublya 20 kopeek,
Akylbeka Kashbaiuly – 176 rublei 56 kopeek,
Iz Palvlodara, sobrano i prislano cherez:
Kabysha Salimauly- 100 rublei
Ahmeta Isataiuly – 7 rublei
Temirgula Eshmuhametuly, Bekbau Aimuhametuly – 20 rublei
Uchitelya perechislivshie 5% jalovaniya za noyabrь i dekabrь mesyatsy:
Muhametjan – 7 rublei,
Syrlybai – 7 rublei,
Kazy – rublei,
Taran – 3 rublya 50 kopeek,
Nurjan – 3 rublya 50 kopeek,
Hamitbek – 3 rublya 50 kopeek.
Iz Omska: Obshestvo «Birlik» proveli sbor sredstv sredi naseleniya, dlya golodayushih bejentsev prislali – 1000 rublei
Mukash Esirkepuly – 5 rublei
Vsego – 7540 rublei 61 kopeika.
Obshaya summa: 14 945 ruble 86 kopeek.
Gazeta «Kazah», №256, str.4, 22 dekabrya, 1917 goda, subbota.
Material podgotovlen po perevodu Kajeta Andasa.
Perevod na russkii yazyk – Sabyrjan Kaliev.
Istochnik: informatsionnoe agentstvo “Q-Andas”.
Jalǵasy bar…











