JÚMBAQ:
– Jasauly bir báiterek basyn shalǵan,
Sattym dep bergen kisi qylmaidy arman.
Bolǵanmen ózi arzan, zaty qymbat,
Bireui dúnieni qarap qylǵan.
SHESHUI:
Bolama jigit adam sózge pysyq,
Bolǵan joq sózge shorqaq ózim tuyp.
Sońynda sóiler sóziń tausylǵan soń,
Aittyń-au sirińkeńdi júmbaq qylyp.
JÚMBAQ:
– Bir nárse «ti» degende timei qalar,
«Timeimin», – dep tigenin bilmei qalar.
Búl júmbaqty esh adam estimegen,
Búny tapqan jigitter iske jarar.
SHESHUI:
- «Ti» degende timeitin erin bolar,
«Time dese tigeni málim bolar.
Ep-eleusiz bir júmbaq tauyp alyp,
Áńgimeni bastadyń úzyn sonar.
JÚMBAQ:
– Ailanǵan ózi-ózi bir diirmen,
Pálesi kórinedi búiirinen.
Ishinde qyldan názik bir jibi bar,
Aiyrmai tauyp bershi kim iirgen.
SHESHUI:
Adamǵa jel sóz qaru-jaraq bolar,
Bilimdi jigitterge talap qonar.
Úirengen sótkemenen aidy, kúndi,
Qolyńa salyp júrgen saǵat bolar.
JÚMBAQ:
Alty qaz, jeti úirek, úsh bódene,
Keide orta, keide toly bir tegene.
Túnyq pen laidyń ortasynan,
Bir qús úshyp kelipti sholaq tóre.
SHESHUI:
SHolaq tóre SHolpan men Ai emes pe,
Alty úrker, jeti qaraqshy sai emes pe?
Úsh arqar degen júldyzdy kim bilmeidi,
SHeshimin búlai aitsam jón emes pe?
JÚMBAQ:
Aspanda ainala úshqan qyzyl tauyq,
Ot-ottap, su ishedi ebin tauyp.
Aidahar, arystannan qoryqpaidy,
Jalǵyz-aq kórtyshqannan qylar qauyp.
SHESHUI:
– Tauyqtai dán teretin tasta bolsa,
Bilmeimin búl júmbaǵyń basqa bolsa.
Sumenen júretúǵyn diirmen ǵoi,
Qoryqpas eshnárseden qas ta bolsa.
JÚMBAQ:
Jalǵanda bir nárse bar úsh auyzdy,
Eki auzy tar, bir auzy adam jútar.
Kóz salyp ainalama qarap túrsam,
Qalaiyq adamzattyń bárinde bar.
SHESHUI:
Búl júmbaǵyń úreili salady oi,
Keibireuler qorqyp ta qalady ǵoi.
Úlken auyz shalbardyń beli bolsa,
Kishkene auzy eki úlken balaǵy ǵoi.
JÚMBAQ:
Adamǵa qyzmet etip túr tiyrmen,
Túrady ylǵi zyrlap bir búiirden.
Ishinde qyldan názik jipteri bar,
Tez tauyp aitshy káne kim iirgen?
SHESHUI:
Saǵat qoi aityp túrǵan tiirmeniń,
Sony taba almadyń qiyn dediń.
Jip degeniń serppeli búrjinasy,
SHeberdiń kórdik talai iirgenin.
JÚMBAQ:
Ishinde qalyń orman qatqan teri,
Sekildi mysyr shári jatqan jeri.
Januar ardan ólmei, ashtan ólgen,
Jigittiń búny tapqan kemeńgeri.
SHESHUI:
Júmbaǵyń aitpai jatyp keledi eske,
Toǵaiyń júni qalyń teri emes pe?
Ashkóz ashtan óletin, ardan emes,
Jabysqaq jatyp isher kene emes pe?
JÚMBAQ:
Bar eken bir aidahar bilesiń be?
Jany joq qimyldarǵa denesinde.
Ishinde súiekteri baqsha-baqsha,
Jalqyrap jalǵyz ózi tóbesinde.
SHESHUI:
Júmbaqtyń estigem joq qiynyn men,
Aitylmys aidaharyń iirilgen.
Súiegi kerege, uyq, kózi shańyraq,
Qazaqy aumaidy eken kiiz úiden.
JÚMBAQ:
Bir nárse dúnieni shyr ainalǵan,
It minip, esek minip, túie aidaǵan.
Artynan jetektegen eshkisi bar,
Esh adam búny tauyp bile almaǵan.
SHESHUI:
It ayaq, bir januar esek qúlaq,
Túie erin, eshki qúiryq desek biraq.
Kádimgi qorqaq qoyan shyǵa keler,
Sony da júmbaǵym dep túrsyń súrap.
JÚMBAQ:
Dúniede bir kisi bar jalpaq betti,
Bolsa da jalpaq betti ádiletti.
Aldyńa tapqysh bolsań sala aitaiyn,
Kóripti qatyn almai qyryq perzentti.
SHESHUI:
Jalpaq beti tepe-teń qos tabaǵy,
Ádiletpen árkez ol dos tabady.
Ol tarazy kádimgi perzenti,
Auyrlyqty ólsheitin tas bolady.
JÚMBAQ:
Dúniede bir jándik bar úiretilgen,
Moinynda jibek arqan súiretilgen.
Aldyńa tapqysh bolsań sala aitaiyn,
Qolǵa alsa kóp júmysty sol bitirgen.
SHESHUI:
Úiretilgen jándigiń ine emes pe,
Jyltyldap kiim tigip bilemes pe?
SHyn sheberiń qolynda oimaq bauly,
Jibek jipti árqandai súiremes pe?
JÚMBAQ:
Alystan kózdi tartqan bir tegene,
Keide orta, keide toly búl tegene.
Aldyńa aqyn bolsań sala aitaiyn,
Tauyp kór, tapqysh bolsań búl nemene?!
SHESHUI:
Deseńiz búl tegene qai tegene,
Qúbylmas tolyp, kemip jai tegene.
Aspannan qyzyqtyryp kóz tartatyn,
Kádimgi Aspandaǵy ai tegene.
JÚMBAQ:
Jansyzda bir jansyz bar jalǵyz ayaq,
Basyna qystyrǵany shiden tabaq.
Jalańash qoiyp tútas ózge jerin,
Beline oranady ayamai-aq.
SHESHUI:
Ayamai belge oraǵan kiimi men,
Jeteleidi basynda shii birden.
Qolynan túspes sheber ár ájeniń,
Kádimgi úrshyq onyń jip iirgen.
JÚMBAQ:
Úlken úidiń bar egiz úl men qyzy,
Ol ekeuin biledi dúnie júzi.
Qyzy kúndiz úiyqtaidy, úly túnde,
Bilinbeidi júrgende basqan izi.
SHESHUI:
Aityp túr dep bógelmei qai balany,
Júmbaǵyna jauabym sai bolady.
Aitqan úlken úiińiz búkil álem,
Úlyńyz – Kún, qyzyńyz – Ai bolady.
JÚMBAQ:
Úshady otyz úirek balaǵanǵa,
Balasy úsh júz alpys sanaǵanǵa.
Tórt jaǵyn tóńirektiń boljaidy eken,
Qanatyn bir kóterip qaraǵanda.
SHESHUI:
Otyz úirek bir aidyń otyz kúni,
Bolady úsh júz alpys jyldyń kúni.
Túsedi barsha álemge kúnniń núry,
Tórt mausymnyń árine joq qoi mini.
JÚMBAQ:
Aitaiyn, ait degennen nemene eken,
Emen aǵash shyqqan jer tómen eken.
Aldyńa aqyn bolsań sala aitatyn,
Kilti aspan jerdiń nemene eken.
SHESHUI:
Toimaidy ishsem qarnym nan men shaiǵa,
Imandy adam kiredi beiish jaiǵa.
Sen súrasań sheshimin men aitaiyn,
Kilti klimat, taibatyn tauba.
JÚMBAQ:
Baiqaimyn bala ekensiń aqylyń bar,
SHeshilip syr aitpaityn piǵylyń tar.
Búrynǵy ótip ketken zamandarda,
Jamiǵy nesheu eken paiǵambarlar.
SHESHUI:
Súrasań paiǵambardyń sanyn bizden,
Kim eken sonyń bárin jatqa tizgen.
Paiǵambar júz jiyrma tórt myń dep aitady,
Oqyp kórip Qúrannan úǵyp bilgen.
JÚMBAQ:
Pyshaqqa qyzyl aǵash qyn bolady,
Kókshe qoyan jatqan jer jún bolady.
Paiǵambardyń naq sanyn dúrys aittyń,
Solardyń eń abzaly kim bolady.
SHESHUI:
Olardyń eń abzaly Múhamedim,
Anadan úsh kúnnen soń qalǵan jetim.
Balasy odan tuǵan Ibrahim,
Beiishke bastap barar óz úmbetin.
JÚMBAQ:
Qonaqtap kúnde qonar su betine,
Barlyq adam súisiner kelbetine.
Aidyndaǵy syipamaq bolsań júzin,
Bata túser tereńge terbetile.
SHESHUI:
Terbeldi dep su betine aitpa ókpe,
Sipatpaqpa súlular saǵan tekke.
Aityp túrǵan júmbaǵyń ai súlu ǵoi,
Myqty bolsań qolyńdy jetkiz kókke.
JÚMBAQ:
Ózdiginen júrmeidi, jaryspaidy,
Kisi minse jarystan qalyspaidy.
Ayaǵy ekeu bolǵanmen, izi jalǵyz,
Saǵatyna talai jer qaryshtaidy.
SHESHUI:
SHeshedi ońai múnyńdy bala-shaǵa,
Jolǵa túsken izderge qarasa da.
Qos dóńgelek jalǵyz iz qaldyratyn,
Voleseiped desem ol talasa ma?
JÚMBAQ:
Keledi úlken alyp, auzyn ashyp,
Júredi on eki ayaq qadam basyp.
Otyzdan árbirinde barmaǵy bar,
Qútylmas árbir adam odan qashyp.
SHESHUI:
Alybyń auzyn ashqan jyl emes pe,
Jer basyp on eki aimen júr emes pe?
Otyz barmaq otyz kún ár aidaǵy,
Uaqyttan qorqyp qashu min emes pe?
JÚMBAQ:
Qysyraq joǵaldy jaz ketip jyraq,
Kóp júrdim izdep ony elden súrap.
Túr eken dariyanyń ortasynda,
Jete almai úige qaittym oǵan biraq.
SHESHUI:
Úiiri qysyraqtyń úrker deimin,
Jaz kúni ony kókten bir kórmeimin.
Bolady ol alty ai kókte, alty ai suda,
Óleńim osylai jón silter deimin.
JÚMBAQ:
Balasy aidahardyń aida bolar,
Janyńa on eki imam paida bolar.
Aldyńa aqyn bolsań sala aitaiyn,
Túraǵy bir Allanyń qaida bolar.
SHESHUI:
Bitedi núr beiishke túrli jemis,
Túraǵy joǵary emes, tómende emes.
Mekeni bir Allanyń kim oilasa,
Aiqyn ǵoi músylmannyń kóńilindegi is.
JÚMBAQ:
Áueli bireu jalǵyz, ekeu egiz,
Kúzde joq kókirekte nárse segiz.
Ár jerde ár nárseniń bir orny bar,
Bir nárse ishi aryq, syrty semiz.
SHESHUI:
Degeniń bireu jalǵyz jappar qúdai,
Degeniń ekeu egiz Kún menen Ai.
Ár jerde árqaisynyń bir orny bar,
Degeniń segiz júmaq jannat sarai.
Joǵarydaǵy aitystardy aityp bergen Túrdybek Sárseúly, jazyp alyp, saqtaǵan Andas OMARAQYNÚLY
Derekkóz: Doda: (Aitystar men tarihi-etnografiyalyq jyrlary) / A. Omaraqyn ; [qúrastyrǵan: Á. Majai [j. b.] .- Taldyqorǵan : [b. j.]. https://kazneb.kz/kk/catalogue/view/1657687
“Q-Andas” aqparattyq agenttigi











