ЖЕТІСУДАҒЫ ОҚИҒАЛАР
1. Соғыс Министріне, ІшкіІicтep Министріне Петроуадтағы әскери қызмет және жұмысшылар өкілдерінің мәжілісіне, басқа түрлі мұсылман ұйымдарына қазақ – қырғызды қыруды тоқтатуға “шара табыңдар” деп жеделхат берілсін. Крестьяндардың және соғыстан қайтқан солдаттардың қолдарынан қару алынсын. Қазақ – қырғыздар орысқа зорлық қылмасын.
2. Былтырғы жылы қашқан қазақ – қырғыздардан тартып алып қалып сатқан малдардың пұлы, Мерке бөлімшесінде 6400 сом екен. Бұл пұл жерде өзінің қазақ – қырғызының ұйымына қайту тиic.
3. Аймақтағы облыстардың бәpi де Жетісуда ашаршылықтан қырылып жатқан қазақ – қырғызға тездеп шын жәрдем беруін жиылыс құптады. “Бірлік туы” газеті арқылы Сырдария, Самарқан және Ферғана облыстарындағы қазақ – қырғыз комитеттерінде Жетісу қазақ – қырғыздарына жәрдем пұл жиылсын.
“Бірлік туы “газеті, № 6, 20 тамыз,1917жыл.
Түп нұсқа араб харпінде
Аударған Қажет Андас
СЪЕЗД КАЗАХОВ И КИРГИЗОВ ТУРКЕСТАНСКОГО КРАЯ.
ПРИНЯТОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПО ВОПРОСАМ СЕМИРЕЧЬЯ.
Г.ТАШКЕНТ 2-5АВГУСТА 1917 ГОДА.
1.Военному Министру, Министру Внутренних Дел, представителям Совета по вопросам воинской службы, и другим различным мусульманским организациям, – отправить телеграммы с требованием принять меры по прекращению истребления киргиз-казахского народа. Разоружить крестьян и солдат вернувшихся с фронта. Не допускать насилия русских над киргиз-казахами.
2.Стоимость отобранного в прошлом году скота у киргиз-казахских беженцев в Мерке составляет – 6400 рублей. Эта сумма должна быть возвращена местной киргиз-казахской организации.
3.Все области края должны оказать помощь голодающим киргиз-казахам Семиречья. Через газеты «Бирлик Туы» должен производиться сбор денежных средств комитетами Сырдарьинской, Самаркандской, Ферганской областей для помощи голодающим Семиречья.
Газета «Бирлик Туы» №6, 1917 год, 20 августа.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…





