JETISUDAǴY OQIǴALAR
1. Soǵys Ministrine, IshkiIictep Ministrine Petrouadtaǵy áskeri qyzmet jáne júmysshylar ókilderiniń májilisine, basqa túrli músylman úiymdaryna qazaq – qyrǵyzdy qyrudy toqtatuǵa “shara tabyńdar” dep jedelhat berilsin. Krestьyandardyń jáne soǵystan qaitqan soldattardyń qoldarynan qaru alynsyn. Qazaq – qyrǵyzdar orysqa zorlyq qylmasyn.
2. Byltyrǵy jyly qashqan qazaq – qyrǵyzdardan tartyp alyp qalyp satqan maldardyń púly, Merke bólimshesinde 6400 som eken. Búl púl jerde óziniń qazaq – qyrǵyzynyń úiymyna qaitu tiic.
3. Aimaqtaǵy oblystardyń bápi de Jetisuda asharshylyqtan qyrylyp jatqan qazaq – qyrǵyzǵa tezdep shyn járdem beruin jiylys qúptady. “Birlik tuy” gazeti arqyly Syrdariya, Samarqan jáne Ferǵana oblystaryndaǵy qazaq – qyrǵyz komitetterinde Jetisu qazaq – qyrǵyzdaryna járdem púl jiylsyn.
“Birlik tuy “gazeti, № 6, 20 tamyz,1917jyl.
Túp núsqa arab harpinde
Audarǵan Qajet Andas
SЪEZD KAZAHOV I KIRGIZOV TURKESTANSKOGO KRAYA.
PRINYATOE POSTANOVLENIE PO VOPROSAM SEMIRECHЬYA.
G.TASHKENT 2-5AVGUSTA 1917 GODA.
1.Voennomu Ministru, Ministru Vnutrennih Del, predstavitelyam Soveta po voprosam voinskoi slujby, i drugim razlichnym musulьmanskim organizatsiyam, – otpravitь telegrammy s trebovaniem prinyatь mery po prekrasheniyu istrebleniya kirgiz-kazahskogo naroda. Razorujitь krestьyan i soldat vernuvshihsya s fronta. Ne dopuskatь nasiliya russkih nad kirgiz-kazahami.
2.Stoimostь otobrannogo v proshlom godu skota u kirgiz-kazahskih bejentsev v Merke sostavlyaet – 6400 rublei. Eta summa doljna bytь vozvrashena mestnoi kirgiz-kazahskoi organizatsii.
3.Vse oblasti kraya doljny okazatь pomoshь golodayushim kirgiz-kazaham Semirechьya. CHerez gazety «Birlik Tuy» doljen proizvoditьsya sbor denejnyh sredstv komitetami Syrdarьinskoi, Samarkandskoi, Ferganskoi oblastei dlya pomoshi golodayushim Semirechьya.
Gazeta «Birlik Tuy» №6, 1917 god, 20 avgusta.
Material podgotovlen po perevodu Kajeta Andasa.
Perevod na russkii yazyk – Sabyrjan Kaliev.
Istochnik: informatsionnoe agentstvo “Q-Andas”.
Jalǵasy bar…











