اق قالپاقتى قىرعىزعا
باسى: №143 “بىرلىك تۋىنىڭ” 7 – ءىنشى نومىرىندە تورەقۇل جانۇزاق بالاسى جانە اشىمبەك عالىمبەك بالاسى “اق قالپاقتى قىرعىزدارعا” دەپ بip ماقالا جازعان. ماقالاسىندا وتكەن وزگەرىس بولعان بوستاندىق جانە جينالىسى جايىن بايانداپ، قىرعىز حالقىنا مىنانى ايتادى: … “اركىم ءوز دەرتىن وزدەرى بىلەدى، جاياۋدىڭ مۇڭىن اتتى بىلمەيدى، اشتىق مۇڭىن توق بىلمەيدى. سول سەبەپتى بۇل جيىنعا مۇڭىمىزدى بىلەتىن ءوز ادامدارىمىزدىڭ بارۋى كەرەك. قىرعىز باۋىرلارىمىز ونەر – بىلىمنەن شەتىرەك، ناداندىققا كورشىرەك بولعاندىقتان بىلتىردان بepi دە كوپ جاپا شەگىپ جاتىر ەدى. ەندى تورەقۇل، اشىمبەك سەكىلدى ۇلتشىل ازاماتتار شىعىپ باۋىرلارىنا باسشىلىق ەتىپ، كوزىن اشىپ، كوسەمدىك قىلۋىنا ءبىز تىلەكتەسپىز.
“قازاق”، № 243. №107، 14 قىركۇيەك 1917 ج.
ءتۇپ نۇسقا اراب حارپىندە.
اۋدارعان قاجەت انداس.
БРАТЬЯМ КИРГИЗАМ
От редакции: В №7 нашей газеты была опубликована статья Торекула Жанузакова и Касымбека Галымбекова «белошапочным киргизам»
В нем обсуждались вопросы нового времени, свободы, равенства, насущные проблемы киргизского народа. Они обращаясь к киргизкому народу, говорят: «…каждый сам знает свои болячки, конный не поймет пешего, сытый не поймет голодного. Поэтому на Учредительное Собрание мы должны послать своих киргизских представителей, чтобы они защищали наши интересы. Много бед народ претерпевает из – за своего невежества, отсталости».
Мы желаем чтобы такие сыновья киргизского народа как Торекул Касымбек истинно переживающие за свой народ, руководили работай среди своего народа, повели его к лучшей жизни, к просвещению.
Газета «Казах» №243, 14 сентября 1917 года.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…











