AQ QALPAQTY QYRǴYZǴA
Basy: №143 “Birlik tuynyń” 7 – inshi nómirinde Tóreqúl Janúzaq balasy jáne Áshimbek Ǵalymbek balasy “Aq qalpaqty qyrǵyzdarǵa” dep bip maqala jazǵan. Maqalasynda ótken ózgeris bolǵan bostandyq jáne jinalysy jaiyn bayandap, qyrǵyz halqyna mynany aitady: … “Árkim óz dertin ózderi biledi, Jayaudyń múńyn atty bilmeidi, ashtyq múńyn toq bilmeidi. Sol sebepti búl jiynǵa múńymyzdy biletin óz adamdarymyzdyń baruy kerek. Qyrǵyz bauyrlarymyz óner – bilimnen shetirek, nadandyqqa kórshirek bolǵandyqtan byltyrdan bepi de kóp japa shegip jatyr edi. Endi Tóreqúl, Áshimbek sekildi últshyl azamattar shyǵyp bauyrlaryna basshylyq etip, kózin ashyp, kósemdik qyluyna biz tilektespiz.
“Qazaq”, № 243. №107, 14 qyrkúiek 1917 j.
Túp núsqa arab harpinde.
Audarǵan Qajet Andas.
БРАТЬЯМ КИРГИЗАМ
От редакции: В №7 нашей газеты была опубликована статья Торекула Жанузакова и Касымбека Галымбекова «белошапочным киргизам»
В нем обсуждались вопросы нового времени, свободы, равенства, насущные проблемы киргизского народа. Они обращаясь к киргизкому народу, говорят: «…каждый сам знает свои болячки, конный не поймет пешего, сытый не поймет голодного. Поэтому на Учредительное Собрание мы должны послать своих киргизских представителей, чтобы они защищали наши интересы. Много бед народ претерпевает из – за своего невежества, отсталости».
Мы желаем чтобы такие сыновья киргизского народа как Торекул Касымбек истинно переживающие за свой народ, руководили работай среди своего народа, повели его к лучшей жизни, к просвещению.
Газета «Казах» №243, 14 сентября 1917 года.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…











