АҚ ҚАЛПАҚТЫ ҚЫРҒЫЗҒА
Басы: №143 “Бірлік туының” 7 – інші нөмірінде Төреқұл Жанұзақ баласы және Әшімбек Ғалымбек баласы “Ақ қалпақты қырғыздарға” деп бip мақала жазған. Мақаласында өткен өзгеріс болған бостандық және жиналысы жайын баяндап, қырғыз халқына мынаны айтады: … “Әркім өз дертін өздері біледі, Жаяудың мұңын атты білмейді, аштық мұңын тоқ білмейді. Сол себепті бұл жиынға мұңымызды білетін өз адамдарымыздың баруы керек. Қырғыз бауырларымыз өнер – білімнен шетірек, надандыққа көршірек болғандықтан былтырдан бepi де көп жапа шегіп жатыр еді. Енді Төреқұл, Әшімбек секілді ұлтшыл азаматтар шығып бауырларына басшылық етіп, көзін ашып, көсемдік қылуына біз тілектеспіз.
“Қазақ”, № 243. №107, 14 қыркүйек 1917 ж.
Түп нұсқа араб харпінде.
Аударған Қажет Андас.
БРАТЬЯМ КИРГИЗАМ
От редакции: В №7 нашей газеты была опубликована статья Торекула Жанузакова и Касымбека Галымбекова «белошапочным киргизам»
В нем обсуждались вопросы нового времени, свободы, равенства, насущные проблемы киргизского народа. Они обращаясь к киргизкому народу, говорят: «…каждый сам знает свои болячки, конный не поймет пешего, сытый не поймет голодного. Поэтому на Учредительное Собрание мы должны послать своих киргизских представителей, чтобы они защищали наши интересы. Много бед народ претерпевает из – за своего невежества, отсталости».
Мы желаем чтобы такие сыновья киргизского народа как Торекул Касымбек истинно переживающие за свой народ, руководили работай среди своего народа, повели его к лучшей жизни, к просвещению.
Газета «Казах» №243, 14 сентября 1917 года.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.
Жалғасы бар…











