Basy: 1-shi kokekte Orynborda qazaq sъezi bastaldy. Sъezge kelgender aldymen Programma jasady. Programma boiynsha qaralǵan nárseler:
- Jańa tártip jaiy.
A) Jańa tártipti nyǵaitu,
V) Komitetter qúru.
S) Qalai sailau jobasyn shyǵaryp, sailau basyna kisi jiberu.
- Sъezder:
A) Jalpy qazaq sъezi
V) Barsha músylman sъezine ókilder jiberu.
3.Uchreditilьnoe sobranie. Torǵai oblysynan kandidattar. belgileu.
4.Din jáne oqu máselesi.
5.Jer máselesi.
6.Sot: áskeri jáne halyq.
7.Zemstvo.
8.Baspasózder.
9.Poshta.
10.Aqsha máselesi.
11.Mekemeler jáne sheneunikter.
12.Soǵys jáne júmysshylar.
13.Búlinshilik júzindegi máseleler.
Búlardyń bári sъez keńesine túsip, sheshildi.
Endi sъezdiń syr-symbat jaǵyna keleiik. Orynborda bolǵan sъezde jańa zaman kelip, jaryq kún tuyp, núryn shashqannan beri qazaq ishinde eń úlken, eń tolyq birinshi sъez.
Búl sъezge kelushiler sany 300 shamaly adam. Búrynǵy sъezderge jinalǵan júrt kóńildegi oiyn tildegi sózben túgel aityp, ádildik, adamdyq jaǵynan keńesuge talai kedir, talai búdyrǵa jolyǵyp, temir qúrsaudan shyǵa almaushy edi. Auyzǵa qaqpaq, ayaqqa túsau salynushy edi. Kúrmelgen til, bailanǵan jol ashylǵan soń sъezdegi adamdar armansyz erkin sóilesip, oi-pikirin auysyp, programmadaǵy máselelerdi túrli jaqtan tekserip shyqty.
Sъezge kelgender eldiń el baqqan aqsaqaldar men myrzalar, dinbasy moldalar, múǵalimder, studentter, advokattar, doktorlar, sudьyalar. Alash balasynyń, artta qalmai, báigege qosyluy jolynda alparysyp júrgen azamattar. Búl aitylǵan júrt adamdary Torǵai men Oral oblystarynan ǵana emes. «Qazaq» gazeti sъezde Torǵai men Oral oblystarynyń qazaqtary-au dep oilaǵan. Basqa oblystardan, qalalardan kelgen kóp boldy. Aqmola, Semei, Syrdariya oblystarynyń, Bókeiliktiń, Orynbor guberniyasy men Qazan, Ufa shaharlarynyń kisileri de sъezde boldy. Búlardan basqa sъezge Torǵai oblysynan, jańa úkimet tarapynan sailanǵan Álihan Bókeihanovta boldy.
Sъezde bolǵan oqymysty adamdar: Oral oblysynan 1-shi Duma múshesi Qalmenov, doktor – Isa Qashqymbaev, student – Kerim Jalenov, doktor – Ǵúmar Beisenǵúlov.
Torǵai oblysynan 1-shi hám 2-shi G.Duma múshesi Ahmet Birjanov, Student Tilenshi Amanmúrynov.
Omskiden Jansalman Seidalin, Jihansha Seidalin, student Ábubákir Aimanov.
Bókeilikten advokat Uálihan Tanashov, sdutent SHabhat Bekmúhametov, Semei oblysynan zańger Múqysh Poshtaev.
Syrdariya oblysynan student – Mústafa SHoqai, Júsipbek Basyǵarin, Aqmoladan Maǵjan Júmabaev.
Qazan músylmandarynyń ókili Ǵabdulrahym Faǵredinov.
Orynbor jáne Aqtóbe músylmandarynyń ókilderi – Ǵabdulǵaziz Qisyqov, Taranshy Salabiov, Ǵúmar Ǵúbdulbaniev.
Sъez bastalǵannan bitkenshe, úzdik-sozdyq kelushiler qosyla berdi. Sóitip, sъezge kelushilerdiń sanynyń tolyqtyǵyna qarai Orynborda bolǵan búl sъezdi qazaq bolǵannan beri, orys qol astyna kirgenen beri zor qalypta qúrylǵan túńǵysh sъez deuge siyady. Sъez aitylǵan 1-shi sáuir bastala berdi. Alǵashqy kúni sъezge jiylǵan júrttyń esebin jazu men programma túzetu boldy. Kelesi kúni bir auyzdan tóraǵalyqqa Ahmet Baitúrsynov sailandy. Ahmet Baitúrsynov sailanu turaly azyraq qiqarlyq shyqsa da, qaita dauysqa salǵanda sъezge jiylǵan júrt biri qalmai qaitadan sailady. Odan soń Baitúrsynovqa eki orynbasar – Tanashov, Qalmanov, úsh hatshysy – Almasov, Kádirbaev, Bekmúhametov sailandy. Odan bylaiǵy kúnderde tóraǵa auysyp otyrdy.
Sъezge basshylar sailau bitken soń sъezdi qúttyqtaimyn dep kelgen Torǵai gubernatoryn júrt bir auyzdan qabyl qylmai aidap shyqty. Áueli tóraǵa Baitúrsynov halyqty bostandyqpen qúttyqtady. Baitúrsynovtan soń, «Uaqyt» gazetin shyǵarushysy Fatih Kerimov, noǵai halky atynan barsha qazaq bauyrlaryn qúttyqtady.
Qúttyqtau sózden soń, bostandyq qaidan, qalai bolǵan jaiyn halyqqa qasqaiyp túryp Mirjaqyp Dúlatov tarihi jolmen bayandap berdi. Ai men Kúndei, bárine birdei bostandyqtyń tegin kelmegendigin, talai sarbaz qúrbandyqqa shalynyp, alysyp, júlysyp, alparysyp otyryp, tartyp alǵan bostandyq ekenin aityp kelip, qarasy óshken eski úkimettiń atqan oǵy, shapqan qylyshy, qanym bir qazaq edim dep oidlamaǵan, halyqty eski úkimetpen birge jegen, ezgen, búl kúnde kólgirlikpen syrtymen quanǵansyp, ishte júrgen gazette aitylyp júrgen isti eskermegen, Ǵabdulrahym Majinov pen gubernator tilmáshi Múhamediyar Túnǵashin ekeuin sъezge jolatpaudy tilep qarabettigin moinyna salǵan soń, sъezdegi halyq juymasyn, ishimizden shyqsyn, qarasyn kórsetpesin dep Múhamediyar Túnǵashindi quyp shyqty. Majinov Orynborda joq edi.
Búdan soń programmadaǵy máselelerdi kóbtiń keńesine salyp otyru uaqytty kóp alatyn bolǵandyqtan, máselelerdi mánisine qarai úilestirip, 5 bólek qylyp, jeke-jeke qaraityn 5 komissiya sailandy. Búlar kóptiń keńesine túspes búryn ózara árqaisysy tiisti máseleni tekserip baryp, kóptiń aldyna salyp otyrdy.
«Qazaq» gazeti, №225, sársenbi, 20 sáuir, 2017 jyl.
Túp núsqa arab harpinde.
Audarǵan Qajet Andas.
POLOJENIE VOENNYH RABOCHIH
ZAPADNYI FRONT
1-go aprelya v Orenburge nachal rabotu sъezd kazahov. Delegaty sъezda sperva sostavili Programmu. V etoi Programme byli zatronuty sleduyushie voprosy:
1.O novom polojenii
A) Usilenie novogo polojeniya
V) Sozdanie komitetov
S) Razrabotki proektov
- O sъezdah
A) Sozyv obshekazahskogo sъezda
V) Delegirovanie kazahov na obshemusulьmanskii sъezd
- Ob uchreditelьnom sobranii. Izbratьkandidatovot Turgaiskoi oblasti.
- Voprosyobrazovaniyai religii
- Vopros zemli
- Sudy: Voennyi i narodnyi
- Zemstvo
- Pechatnoe, izdatelьskoe delo
- Pochta
- Denejnyi vopros
- Uchrejdeniya ichinovnichestvo
- Voprosy voiny i voennyh rabochih
- Voprosy nedovolьstva i smuty.
Vse eti voprosy byli ramotreny sъezdom i po nim prinyaty resheniya.
Kazahskii sъezd v Orenburge prohodit v novoe vremya, okolo 300 delegatov. Ranьshe, predstaviteli ot narodov vyskazyvaya na sъezdah svoi pojelaniya po voprosam spravedlivosti, chelovechnosti, stalkivalisь s mnogogochislennymi prepyatstviyami, ne mogli vyiti iz jeleznogo kruga, u nih byl «vo rtu klyap, a nogi v kandalah».
A teperь yazyk razvyazan, nogi rasputanny, na sъezde spokoino mogli obsujdatь lyubuyu temu, vyskazyvatь i vyslushivatь razlichnye mneniya. Byli vsestoronne izucheny vse voprosy ukazannye v Programme.
V rabote sъezda prinimali uchastie aksakaly, vidnye obshestvennye deyateli, predstaviteli religii, uchitelya, studenty, advokaty, doktora, sudьi, patrioty, istinno boleyushie za budushee kazahaskogo naroda. Oni vyhodtsy ne tolьko Turgaiskoi i Uralьskoi oblastei. Gazeta «Kazah» predpologala, chto na sъezde budut tolьko predstviteli etih dvuh oblastei. Okazalosь, chto na sъezd pribyli delegaty i iz drugih oblastei i gorodov. Byli predstviteli iz Akmolinska, Semipalatinska, Syrdarьi, Bokeilikskie kazahi iz Orenburskoi gubernii, iz Kazani, Ufy. Krome nih na sъezde byl i Alihan Bokeihanoov, izbrannyi delegatom na sъezd ot Turgaiskoi oblasti.
Na sъezde byli takie prosveshennye lyudi: Ot. Uralьskoi oblasti – CHlen 1-oi gosudarstvennoi Dumy – Kalmenov, doktor Kashkynbaev, student Kerim Jalenov, doktor Gumar Beisengulov.
Ot Turgaiskoi oblasti – chlen 1-oi i 2-oi gosudarstvennoi Dumy -Ahmet Birjanov, student Tilenshi Amanmurynov. Iz Omska – Jansalman Seidalin, Jihansha Seidalin, student Abubakir Aimanov. Ot Bokeilikskih – advokat Ualihan Tanashov, student SHabhat Bekmuhametov. Iz Semipalatinska – yurist Mukysh Poshtaev. Iz Syrdarьinskoi oblasti – student Mustafa SHokaev, Jusupbek Basygarin Iz Akmolinska – Maǵjan Jumabaev. Predstavitelь musulьman Kazani – Gabdulrahim Fahretdinov.
Predstaviteli musulьman Orenburga i Akmolinska – Gabdulgaziz Kisykov, Tilenshi Salabiev, Gumar Gabdulbaniev .
S samogo nachaa raboty sъezda i do kontsa, delegaty vse pribyvali i pribyvali s raznyh kontsov kazahskoi zemli.
Uchityvaya massovostь, ohvachennuyu territoriyu, etot sъezd proshedshii v Orenburge, po pravu mojno nazvatь vsenarodnym. Kak i bylo obъyavleno, sъezd nachal svoyu rabotu 1-go aprelya. Pervye dni provodilsya podschet delegatov i rassmotrennie voprosov izlojennyh v Programme. Dalee, predsedatelem edinoglasno byl izbran Ahmet Baitursynov. Vnachale, naschet kandidatury Ahmeta Baitursynova byli nekotorye raznoglasiya, no potom ego podderjali vse, takje byli izbrany dva ego zamestitelya – Tanashev, Kalmanov i tri sekretarya Almasov, Kadyrbaev, Bekmuhambetov. V posleduyushie dni predsedatelьsvuyushie smenyalisь.
Posle okonchaniya vseh izbiratelьnyh protsedur, s pozdravleniyami s otkrytiem sъezda, pribyl gubernator Turgaya, no narod ego ne prinyal i vyprovodil iz zdaniya.
Pervym vzyal slovo predsedatelь Baitursynov. On pozdravil narod s obreteniem svobody. Posle nego izdatelь gazety «Uakyt» (Vremya) Fatih Karimov pozdravil vseh bratьev kazahov ot imeni Nogaiskogo naroda.
Posle pozdravitelьnyh rechei, Mirjakyp Dulatov, opirayasь na istoricheskie predposylki, razьyasnil kakim putem i kak dostalosь nam eta svoboda. Tak je kak solntse i luna ne svetyat odnovremenno, tak i svoboda ne dostaetsya vsem srazu i besplatno, mnogo buinyh golov poletelo s plech djigitov v neravnoi borьbe so starym provitelьstvom. Dulatov ukazal na teh, kto slujil pulei rujei, i mechom starogo rejima, kto ne znal ni kapli sostradaniya k svoemu je kazahskomu narodu, pil krovь naroda, i teperь nahoditsya s nami, yakoby raduyasь vmeste s nami. Eto –Gabdulrahim Majinov i perevodchik gubernatora- Muhamediyar Tungashin. Mirjakyp Dulatov potreboval, chtoby ih blizko ne podpuskali k rabote sъezda, privedya fakty ih deyatelьnosti, kotorye prinesli mnogo gorya kazaham. Nahodyashiesya v zale delegaty vzashei vytolkali Muhamedьyara Tungashina. Majinova v eti dni ne bylo v Orenburge.
Posle etogo, prosmotrev Programmu, ubedilisь, chto voprosov mnogo i ih reshenie zaimet nemalo vremeni.
Posovetovavshisь reshili razdelitь ego na pyatь chastei i dlya ih razdelьnogo rassmotreniya sozdali pyatь komissii. Eti komissii obsujdali, obrabatyvali, dopolnyali kajdaya svoi voprosy i predstavlyali ih na sud bolьshinstva, dlya rassmotreniya i prinyatiya okonchatelьnogo resheniya. Tak prohodila rabota sъezda.
Gazeta «Kazah» №225 chetverg, 20 aprelya 1917 god.
Material podgotovlen po perevodu Kajeta Andasa.
Perevod na russkii yazyk – Sabyrjan Kaliev.
Istochnik: informatsionnoe agentstvo “Q-Andas”.
Jalǵasy bar…











