باسى: «ۋاقىت» جازادى: «ماسەلە ايقىن: قازىر روسسيادا ەكىنشى دارەجەلى جاساقتاردى، سولارمەن بىرگە، اتاعا ءبىر، جالپى ءبىر ءۇيلى جاندى جالعىز اسىراپ وتىرعان ادام دا دا اسكەرگە الىنبايدى. بەيبىت ۋاقىتتا، كىسىنى اسكەرلىك قىزمەتكە العىزبايتىن كوپ اۋرۋلار وسى كۇندە بەلەڭ قىلىنبايدى. ناۋقاس ادامدار دا وتان قورعاۋ ىسىنە شاقىرىلادى. جالعىز بۇل-ما؟ اق بيلەتتىلەردىڭ، ناۋقاس سەبەبى اسكەرلىككە جارامايتىن كىسىلەردىڭ دە جاسىراقتارى قايتا قارالىپ، قىزمەتكە شاقىرىلايىن دەپ تۇر. اسكەردى كۇشەيتىپ، مولايتۋ ءۇشىن كىسىگە قات بولعان كەزدە، مەملەكەت ىشىندە سانى 5-6 ميلليونعا تولاتىن، ءبىر جۇرتتىڭ اسكەري قىزمەتىن اتقارماي تۇرۋى كوزگە تۇسەرلىك. باسقا جۇرتتاردىڭ كوپشىلىگىن قوزدىرىپ، ىشتەرىن تارىلتۋعا سەبەپ بولۋى ىقتيمال. سوعىس تورەلەرىنىڭ دە مىناداي زور كۇشتi پايدالانۋعا تىلەۋلەرى جانە ورىندى-اق، سوندىقتان، ورنىنان تۇسكەن Cوعىس ءمينيسترى سۋحوملينوۆ جانە ونىڭ قول استىنداعى ادامدار – قازاق نادان، ورىسشا اڭعارمايدى، توڭ مويىن، ورىس باۋىزداعان مالدى جەمەيدى، ولاردا وتان نامىسى شامالى، دەپ كولدەنەڭ تۇسكەن بولسادا، اقىرى ول كۇشكە قول تيگىزىپ پايدالانۋعا دىلگەرلىك سەزىلگەن. سوندىقتان سوعىس مەكەمەسىنىڭ بۇل ماسەلەگە قاراۋى وزگەرگەن، اسىرەسە قازاق پەن قاتىناسىپ جۇرەتىن، ولاردىڭ حال-جايىن، شارۋالارىنىڭ جاقسى-جامان جاعىنىڭ ءبارىن بىلەتىن، قونىس اۋدارۋ مەكەمەسى بۇل ءىستى قولعا الۋى، اقىرى ونىڭ جارلىققا شىعۋ ىقتيمالىن ارتتىرادى.
بۇل ماسەلەگە، مەملەكەتكە كەرەگى جاعىنان قاراعاندا مىناداي: بۇل تۋرالى روسسيا مۇسىلماندارىنىڭ قاراسى دا كوپكە ماعلۇم. «روسسيا مۇسىلماندارى» جيىلىسىندا، روسسياداعى مۇسىلمان اتاۋلىنىڭ بارلىعىنىڭ قۇقىعى، ورىستارمەن تەڭەلۋىن سۇراعان ۋاقىتىندا ءوز پروگرامماسىندا – ورىس قول استىنداعى مۇسىلمانداردىڭ بارلىعىنىڭ دا اسكەري قىزمەتىن اتقارۋىن ءتيىستى كورىپ ەدى. مۇسىلمان دەپۋتاتتارى دا ءار دۋمانىڭ ماجىلىستەرىندە اسكەري مەكەمەنىڭ جوباسى قارالعان كەزدە ءتىل قاعىپ كەلىپ، مۇسىلمان ماتبۇعاتى دا جوعارىداعى جيىلىستىڭ ايعايشىسى بولدى.
انىعىنا كەلگەندە مۇسىلمانداردىڭ بۇل ماسەلەگە قاراۋى اسا نەگىزدى ەدى. «وتان ىشىندەگى بارلىق ۇلتتاردىن تەرەزەسى تەڭ بولسا، سوعان قاراي بىركەلكى بورىشتى بولۋى ءتيىس».
مۇسىلمانداردىڭ قاراۋىنشا، اسكەري قىزمەت، قازاقتاردىڭ ازاماتتىق بورىشىن وتەۋلەرى بولعانىنىڭ ۇستىنە، ولاردىڭ دۇنيە كورۋلەرىنە، ءدىني تازالىعى مەن وقۋ-ونەرلەرى ارتۋىنا، ءجون بىلۋلەرىنە سەبەپ بولماق.
مىنانى دا ەسكەرۋ كەرەك. قازاقتى اسكەري قىزمەتكە الۋ – ولاردىڭ حال-جايىمەن شارۋاسىنا جەڭىل تيمەس. ولار ازاماتتارىنىن جان-جاككا قىزمەت اتقارعالى كەتۋلەرىنە كوندىكپەگەن، شارۋالارى وعان قاراي بەيىمدەلمەگەن، مۇنداي زور وزگەرىس جاسالۋى ولاردىڭ تۇرمىسىنا قيىن تيەر. سول سەبەپتى ءبىر جاعىنان قۇقىق پەن تەڭدىك اتىنا، ەكىنشى جاعىنان اسكەري قىزمەتىن اتقارا باستاۋ، ولاردىڭ حال-جايى، شارۋالارىنا جاڭا ءبىر قولايسىزدىق بولىپ تۇسپەس ءۇشىن، جوعارىدا ايتىلعان جوبانى ىسكە اسىرۋمەن بىرگە، ولاردىڭ شارۋالارىن تۇزەتۋ امالىن قاراستىرۋ كەرەك. مىسالى ولاردى تىم بولماسا «كازاك-ورىس» رەتىندە، ەگىن جانە مال شارۋاسىنا قولايلى جەر بەرىپ، ۋايىمسىز قىلۋ كەرەك. ولاردىڭ قۇقىتارىن كەڭەيتىپ، ەكونوميكالىق ىستەرىن كوتەرىپ، زاماننىڭ ىڭعايىنا قاراي تۇزەتۋ ءۇشىن، قازىنا ەسەبىنەن زور قام قىلۋ كەرەك. ولاردى اسكەري قىزمەتكە ۇركىتپەي، بالكي ىنتالى قىلۋ امالى ءۇشىن، وزدەرىنەن وفيتسەرلەر شىعارۋ كەرەك. «كازاك – ورىسقا» بولعانداي، وزدەرىنە كەيبىر كەڭشىلىكتەر بەرۋ سەكىلدى جۇمىستار ىستەۋ كەرەك.
ءسويتىپ بۇل ماسەلەدە ەكى جاق ءوزىنىڭ مىندەت بورىشىن اتقارۋ ءتيىس.
«ءۇيدى ءورت العاندا اينەك شىنىسىنىڭ بۇتىندىگىن ساقتاپ تۇرۋ جوق». سول سەكىلدى قازىرگىدەي اسا ابىگەرشىلىك كەزىندە ءتۇرلى كەدەرگى قويىپ، سىرەسۋگە بولماس. بىراق سونىمەن بىرگە جۇرتتىڭ شارۋاسىنا وراسان وزگەرىستەر جاسالعاندا وعان بىرتە-بىرتە ءتۇسۋ، بۇل وزگەرىستەردىڭ قولدان كەلگەنشە اۋىرتپالىقسىز، جەڭىل جاسالۋى كەرەك.
«تۇرمىش» جازادى:
«قازاق باۋىرلارىمىزدىڭ حال-جايى، شارۋاسى جاعىنان قاراعاندا اسكەرلىككە ولاردىڭ وزدەرى ءۇشىن دە اسا كەرەكتى. كوشىپ ءجۇرىپ شارۋا ىستەۋ بۇدان بىلاي، البەتتە مۇمكىن بولاتىن ءىس ەمەس. مادەنيەت دۇنيەسىمەن ارالاسۋ، وتىرىقشى بولىپ مادەنيەتكە اياق سالعان ۇلتتارمەن قاتىناسۋ، ولاردىڭ كۇنەلتۋ رەتتەرىن ءبىلۋ كەرەكتى ءبىر ءىس. قازاقتىڭ كەڭ دالاسىنىڭ ىشىنەن شىقپاعان، بۇل باۋىرلارىمىز اسكەرلىككە الىنسا، باسقا ۇلتتاردىڭ تۇرمىستارى، دۇنيەگە قاراستارى جانە جالپى حال-جايىمەن تانىسۋى بولاشاق. مۇنىڭ قازاقتىڭ جالپى تىرشىلىگىنە اسەرى زور بولادى.
ساياسي جاعىنان قاراعاندا بۇل ماسەلەنىڭ كەرەكتىگى باسىم. مىنە، قازىر ەكىنشى وتان سوعىسى. بۇكىل روسسيا حالقى قارۋ كوتەرىپ، سوعىسىپ جاتىر. سوعىس بارىسىندا ءاربىر ۇلتقا كەڭشىلىك بەرىلۋ كۇتىلەدى. كوپ كىسىلەر بۇل سوعىستى: «ۇلتتاردىڭ كەڭشىلىكتەرى ءۇشىن سوعىسۋ» دەپ اڭعارادى. بارىسى قالاي بولسا سول بولسىن، بىراق ءارحالدا تەڭدىك الۋ، شىن روسسيا ازاماتى بولۋ ءۇشىن، وتان ۇستىنە تۇسكەن اۋىرتپالىقتاردى بىرىگىپ ارقالاۋعا بورىشتىمىز. تەڭدىك الۋ ءۇشىن، البەتتە، سولارداي وتان جولىندا قىزمەت اتقارعان بولۋى شارت.
قازاق باۋىرلارىمىزدان اسكەر الىنعاندا، قالا سالىپ وتىرىقشى بولۋ، مەشىت، مەكتەپ جانە مەدرەسەلەر سالۋ، مۇفتيلىك اشۋ، دۋماعا سايلانۋ جانە باسقالارى، ءبىرسىپىرا جەڭىلدەر دەپ ويلايمىز.
ءبىز وسى كۇندە قازاق جۇرتىن قيىندىق ىشىندە كورەمىز. ولاردا الەۋمەتتىك جانە عىلىمي تىرشىلىك تۇراقتاماعان سەكىلدى، جەر-سۋلارى كۇننەن-كۇنگە قولدارىنان كەتىپ بارادى. قازاقتاردى بۇل جاعدايدان سۇيرەپ شىعاراتىن ءبىر سەبەپ كەرەك. مىنە، سول سەبەپتىڭ باسى ىقتيمال، اسكەرگە الۋ ماسەلەسى بولار».
«جۇلدىز» جازادى:
«1914-ءشى جىلعى 27-ءشى جەلتوقسان زاڭىندا ايتىلعانىنا قاراعاندا، دالا وبلىستارىنداعى بۇراتانا حالىقتار، تۇركىستان حالقى، كۋبان جانە تەرىسكەي وبلىستارداعى مۇسىلماندار اسكەري قىزمەتىنە الىنبايدى. بىراق زاڭ شىعاراتىن مەكەمەلەردىڭ ءماسىليحاتى، پاتشانىڭ بەكىتۋى سوڭىندا، ولاردى اسكەري قىزمەتكە شاقىرۋعا بولادى.
ەكىنشى دارەجەلى جاساقتاردى سوعىسقا الۋ ماسەلەسىندەي، قازاقتاردى اسكەري قىزمەتكە الۋ ماسەلەسى دە زاڭ شىعارۋ مەكەمەسىندە قارالىپ وتپەك. بىراق بۇل ەكى ماسەلەنى قاراۋدا ايىرما تىم زور. ەكىنشى دارەجەلى جاساقتار ماسەلەسىن، زاڭ شىعاراتىن مەكەمەنىڭ ادامدارى وتە جاقسى بىلەتىن ەدى. دۋما جانە سوۆەت مۇشەلەرىنىڭ ءاربىرىنىڭ دەگەندەي-اق، باسىنا سول ماسەلە تۇسكەن، ياكي تۇسپەك ەدى. سونىمەن بىرگە، بۇل ماسەلەگە حالىقتىڭ قالاي قاراۋىن جانە ماسەلەنىڭ جالپى مەملەكەت پايداسىمەن قانشا بايلانىسى بارلىعىن دۋما جانە سوۆەت مۇشەلەرى بىلەتىن ەدى. قىسقاسىنان قايىرعاندا، ەكىنشى دارەجەلى جاساقتاردى سوعىسقا الۋ ماسەلەسى دۋما جانە سوۆەت مۇشەلەرىنە ءار جاعىنان ءمالىم، بەلگىلى ەدى. سوندىقتان ول ماسەلە جىلدام شەشىلدى. قازاقتى اسكەري قىزمەتكە الۋ ماسەلەسىنە كەلگەندە، ءىس ونشا جەڭىل ەمەس. ماسەلەنىڭ ءار جاعى زاڭ شىعاراتىن مەكەمەنىڭ ادامدارىنا باستان اياق ماعلۇم دەپ تە ايتۋعا بولمايدى. مىنە سوندىقتان بۇل ماسەلە تۋرالى ءبىراز ويلانۋعا تۇرا كەلەدى.
ءبىر ۇلتتىڭ تىرشىلىگىنە قارايتىن مۇنداي كەرەكتى ماسەلەنى شەشۋ ءۇشىن، ول ماسەلەنى شىر اينالدىرىپ، ءتۇرلى جاقتان تەكسەرىپ ءوتۋ كەرەك. مۇنىڭ ءۇشىن دە سول ۇلتتىڭ شارۋاسىن، تابيعاتىن، مىنەزىن جانە ونىڭ تىلەگىن نىق ءبىلۋ، اڭعارۋ كەرەك. مىنە، سوندىقتان قازاقتاردىڭ شارۋاسىنا، ءبۇتىن ويلاعان ويىنا قايتادان اسكەر الۋ ماسەلەسى قارالعاندا، قازاقتاردىڭ ءحالىن ءجىتى ءبىلىپ، تيسە قارايتىن دەپۋتاتتارى قازىر بولۋى كەرەك ەدى. بىراق بولماي تۇر. بۇل ماسەلەنى دە اسكەر الۋ ارقىلى شەشۋگە بولادى».
№154، 1915 جىل، بەيسەنبى، 22 قازان، 3-بەت.
ءتۇپ نۇسقا اراب حارپىندە
اۋدارعان قاجەت انداس
МНЕНИЕ НОГАЙСКИХ ГАЗЕТ ПО ВОПРОСУ ПРИЗЫВА КАЗАХОВ НА ВОИНСКУЮ СЛУЖБУ
Газета “Время” пишет:
“Вопрос ясен: сейчас в России, ратники второго разряда, и единственный кормилец в семье не призываюся на воинскую службу. В мирное время – болезни определяющие непригодность к воинской службе, в настоящее время не учитываются. Даже больные люди призываются к службе для защиты Отечества. Только ли это? Даже “белобилетники” и те кто помоложе из числа непригодных к службе больных, вновь проходят обследование и призываются к воинской службе.
В деле усиления Армии и ее пополнения в это тяжелое время, сразу бросается в глаза тот факт, что внутри государства, целый народ численностью 5-6 миллионов человек не несет воинскую службу.
Это может не понравиться большинству других народов и вызвать их недовольство. Военные командиры не против воспользоваться такой мощной силой, поэтому бывший Военный Министр Сухомлинов и его подчиненные, хоть и говорили, что казахи – невежественны, русский язык не знают, неповоротливы, не едят скотину зарезанную русским человеком, для него защита и честь Отечества – дело второстепенное, в конечном итоге все-таки хотят иметь такую силу. Поэтому взгляды Военного Министерства на данный вопрос изминились, особенно мнение Учреждения по переселению, которая всесторонне изучила этот вопрос, знает все плюсы и минусы. Военное Министерство дает этому Учреждению возможность взять дело в свои руки и дать ей широкую огласку.
Если смотреть на это дело с точки зрения государственной необходимости, то мнение мусульман России по этому вопросу открытое и многим известно. На съезде мусульман России, когда все мусульманские народы России просили равенства с русским народом, они в своей Программе ставили и вопрос о том, чтобы все мусульмане могли быть призванными на воинскую службу.
При рассмотрении в Государственой Думе сметы на военные расходы, депутаты от мусульман высказывали свое слово и заседания Гос. Думы не проходили без споров и разногласий.
Мнение мусульман и их точка зрения на этот вопрос очень важны:
“Если все народы в государстве будут равноправны, то соответственно все должны быть равнообязанными”.
По мнению мусульман, воинская служба для казахов будет являться исполнением гражданского долга и послужит причиной того, что у казахов расширится мировоззрение, повысятся – религиозная чистота, образование, искусство, знания.
Но надо учитывать и то, что с призывом на службу – нелегким будет положение быта и хозяйства казахов. Казахи не привыкли к тому, чтобы их мужчины уезжали на службу в разные места, их хозяйственная жизнь к такому положению не приспособлена, проведение таких кардинальных изменений ляжет тяжким бременем для казахов.
Поэтому, должны быть соблюдены права и равенство при решении данного вопроса, надо искать способы улушения их жизни, не допускать других тягот и неудобств в хозяйственной жизни казахов.
К примеру им, как и казакам, русским, нужно выделить земли для посевных работ, дать пастбища для скота, чтобы они без забот вели свое хозяйство.
Раширить их права, поднять экономику, по возможности, за счет казны оказать им посильную помощь.
Не надо пугать их воинской службой, а чтобы они добровольно стремились к воинской службе, нужно подготовить из числа казахов-офицеров. Как и русским,” казакам”, им тоже нужно дать некоторую свободу выбора.
Итак, в этом вопросе обе стороны должны выполнять свои обязательства, -казахский народ и Правительство.
Когда в доме полыхает пожар невозможно сохранить в целости оконные стекла. Так и в этом случае, когда обстановка крайне напряженная, нельзя вставать в позу и ставить разные условия.
Вместе с тем, переустройство уклада жизни целого народа надо проводить как можно безболезненно, постепенно”.
Газета “Турмыш” пишет:
“При таком положении дел в жизни и быте, хозяйстве казахов, им самим необходима воинская служба. Общаться с миром культуры, быть оседлыми и общаться с народами познавшими культуру, также узнать их жизнедеятельность – очень нужное дело. Братьям-казахам, не покидавшим широкую казахскую степь, воинская служба даст возможность познокомиться с жизнью и бытом других народов, их мировоззрением, их укладом жизни, это – окажет большое влияние и принесет пользу казахскому народу.
С политической точки зрения – решение этой проблемы – необходимость.
Сейчас идет вторая Отечественная война. Весь Российский народ взяв в руки оружие воюет. Ожидается, что после окончания войны всем народам (нациям) будет дана свобода (самоопределение). Об этой войне многие говорят: “Это война – война за равноправие наций”. Какой-бы путь не выбрали народы, главное получить равенство нации. Чтобы стать настоящим гражданином России, все мы обязаны объединившись пережить все тяготы и лишения постигшие Родину.
Для получения равенства народов так и должно быть.
После привлечения казахских братьев на воинскую службу, значительно облегчатся задачи: постройки городов, перехода к оседлому образу жизни, строительства мечетей, школ, также открытие медресе, муфтиатов, представительство в Государственной Думе.
Мы, в настоящее время смотрим на казахский народ как на невежественных людей, незнающих наук. С каждым днем они теряют свои земли, воды.
Нужно какое-то решение для выхода казахов из такого положения. Одним из решений может стать решение о привлечении казахов на воинскую службу”.
Газета “Юлдыз” пишет:
“В законе (постановлении) от 27-го декабря 1914 года говорится, что народы степных областей, народы Туркестана, мусульмане Кубани и противорасположенных областей не призываются к воинской службе. Однако, законодательными органами, Царским указом, они могут быть призваны на службу.
Также, как и решение вопроса о ратниках второго разряда, вопрос о призыве казахов на службу, должен быть рассмотрен в законодательных органах. Но между этими двумя проблемами очень большие различия. Вопрос о ратниках второго разряда очень хорошо изучен законодательными органами. Каждый член Государственного Совета и Гос.Думы занимался или знаком с вопросом о ратниках. Вместе с тем Государственный Совета и Дума знают как смотрит народ на этот вопрос, также знают какая от этого польза для государства. Вопрос о призыве на службу ратников второго разряда всесторонне рассмотрен и изучен Гос. Думой и членами Государственного Совета. Поэтому этот вопрос был решен в кратчайшие сроки.
А вопрос о призыве казахов на воинскую службу всесторонне не изучен законодательными органами, и дело обстоит более сложнее. Поэтому этот вопрос требует всестороннего и обстоятельного изучения, так как от этого зависит жизнь казахского народа. Для этого нужно тщательно изучить и понять повседневный быт, природу, характер этого народа.
Так, при повторном рассмотрении казахского вопроса депутатам нужно с пониманием отнестись к их пожеланиям, к их общим переживаниям, проблемам, чаяниям. Так должно было быть. Но этого не происходит. Все же, эти проблемы можно решить в случае призыва казахов на воинскую службу”.
№154 , стр.3, 22 октября 1915 год, вторник.
Қажет Андастың аудармасы бойынша
орысшалаған Сабыржан Қалиев.
“Q-andas” ақпараттық агенттігі.
Жалғасы бар…











