Q-Andas
No Result
View All Result
  • Basty bet
  • Ólketaný
    • Bılım
    • Densaulyq
    • Sport
    • Mádenıet
    • Eltaný
    • Qorshaǵan orta
    • Kóshi-qon
    • Ädiebet
    • Qýǵyn-súrgin
    • Şalǵai auyl
    • jartas sýretteri
    • Halyq jady
    • Tarih
    • Tulǵataný
    • Turizm
    • Jetisýdyń asıetti jerler
  • Arnaıy jobalar
    • Ekspedısııalar
    • Grant
    • Konferensııa
    • Kórmeler
    • Týrnır
  • Muraǵat
    • Andas Omaraqyn izimen
    • Aýeshan Majaıdyń jádigerleri
    • Beınefılm
    • GalereIA
    • Hatkerlik
  • Biz týraly
    • Áriptester
    • Baılanys
    • Saıt ákimshiligi
    • PDF-mūraǵat
kz Қазақ qz Qazaq tj توتە جازۋ ru Русский en English
Q-Andas
  • Basty bet
  • Ólketaný
    • Bılım
    • Densaulyq
    • Sport
    • Mádenıet
    • Eltaný
    • Qorshaǵan orta
    • Kóshi-qon
    • Ädiebet
    • Qýǵyn-súrgin
    • Şalǵai auyl
    • jartas sýretteri
    • Halyq jady
    • Tarih
    • Tulǵataný
    • Turizm
    • Jetisýdyń asıetti jerler
  • Arnaıy jobalar
    • Ekspedısııalar
    • Grant
    • Konferensııa
    • Kórmeler
    • Týrnır
  • Muraǵat
    • Andas Omaraqyn izimen
    • Aýeshan Majaıdyń jádigerleri
    • Beınefılm
    • GalereIA
    • Hatkerlik
  • Biz týraly
    • Áriptester
    • Baılanys
    • Saıt ákimshiligi
    • PDF-mūraǵat
No Result
View All Result
Q-Andas
No Result
View All Result
Basty bet Ólketaný Eltaný

Li Bai – tań dáuiriniń úly aqyny

admin
2026/08/30
Eltaný
0
Ли Бай – таң дәуірінің ұлы ақыны

Qytaidyń Tań (Tań) áuleti dáuiri – álem ádebietiniń eń biik kezeńderiniń biri. Sol dáuirdiń ruhani shyńyna kóterilgen úly túlǵa – Li Bai (李白). Ol óz zamanynyń poeziyasyna erkindik, filosofiyalyq tereńdik jáne súlulyqtyń jańa tynysyn alyp keldi.

Li Bai 701 jyly qazirgi Qyrǵyzstan aumaǵyndaǵy Súie-e (碎叶) qalasynda dúniege kelgen. Búl aimaq sol kezde Qytai imperiyasynyń batys shekaralyq óńiri bolǵan. Keiin otbasy Sychuanь ólkesine qonys audaryp, aqynnyń balalyq shaǵy Mińshanь tauynyń bauraiynda ótedi. Jastaiynan zerek bolǵan Li Bai kóne qytai ádebieti men tarihyn tereń úirenip, daos ilimine den qoyady. Daostyq dúnietanym – tabiǵatpen úndes ómir súru, erkindik pen ruh biiktigi ideyasy – aqynnyń ómirlik filosofiyasyna ainaldy.

Li Bai jastaiynan-aq óleń jazuǵa qúshtar boldy. Onyń alǵashqy óleńderinde tabiǵat súlulyǵy, adam ruhynyń erkindigi men dostyq jyrlandy. Ol ózin “erkin aqyn” sanady, sondyqtan bilikke táueldi boludan, mansap quudan aulaq júrdi. Alaida onyń talanty el ishinde keń tanylyp, dańqy saraiǵa deiin jetedi.

742 jyly Tań imperatory Syuanь-tszun (玄宗) aqyndy saraiǵa shaqyryp, arnaiy qyzmetke taǵaiyndaidy. Saraida júrip ol ataqty YAn Gúifei súludyń súlulyǵyn, sarai sánin, imperator ómiriniń kórinisterin jyrlady. Biraq bilik pen baq talasy, qyzǵanysh pen mansapshyldyq erkin oily aqyndy qajytty. Birneshe jyldan soń ol saraidan ketip, el aralap, tabiǵatpen syrlas erkin ómirge qaita oraldy.

Saraidan ketkennen keiin Li Bai ómiriniń kóp bóligin sayahattaumen ótkizdi. Ol YAntszy ózenin boilap, Tuntin kólin, Lu tauyn, Qytaidyń tabiǵaty men tarihqa toly ólkelerin aralap, kórgenin óleńge ainaldyrdy. Osy saparlarynda ol zamandastary – úly aqyn Du Fu (杜甫) men Gao SHi (高适) siyaqty dostarymen shyǵarmashylyq bailanysta boldy.

755 jyly bastalǵan Anь Lushanь kóterilisi (kóshpeliler kóterilisi-avtor) kezinde Li Bai sayasi aiypqa iligip, tútqynǵa alynady. Keiin imperator raqymshylyǵymen bosatylady, biraq búl oqiǵa onyń ómirin túbegeili ózgertedi. Ol qaitadan el kezip, tabiǵat qúshaǵynda óleń jazyp, ómiriniń sońǵy jyldaryn tuǵan ólkesinde ótkizedi.

Li Bai 762 jyly 61 jasynda qaitys boldy. Ańyz boiynsha, ol aidyń sudaǵy beinesine súisinip qarap otyryp, aiǵa qol sozyp ózenge qúlaǵan, solaisha máńgilikke “aimen birge ketken” desedi. Búl beine – onyń poeziyasyndaǵy máńgilik simvolǵa ainaldy.

Li Baidan 1000-nan astam óleń qalǵan, onyń shamamen 900-ge juyǵy búginge jetken. Negizgi taqyryptary: tabiǵat súlulyǵy men erkindik; dostyq pen tuǵan jerge saǵynysh; mahabbat pen sharap mádenieti; ómir men ólim filosofiyasy. Aqyn poeziyasynda jii kezdesetin beineler – ai, sharap, jel, ózen, tau, búlt. Ol poeziyany erkin ruhtyń jáne súlulyqtyń kórinisine ainaldyrdy.

Li Bai zamandastarynyń arasynda “Aspan aqyny (诗仙)” atandy. Onyń zamandasy Du Fu “Aqyn áulie (诗圣)” atanǵan. Ekeui birge Qytai poeziyasynyń altyn dáuiriniń qos biigi sanalady.

Li Baidyń shyǵarmalary qazaq tiline birneshe ret audarylǵan. Tanymal óleńderi – «Baidichyńnan attanu», «Jińmyn tauynan ótkende», «Ai astyndaǵy jalǵyzdyq», «Dostarmen qoshtasu». Onyń tabiǵat pen erkindikke úndegen poeziyasy qazaq aqyndarynyń dúnietanymymen úndesedi.

Li Bai – adamzat ruhynyń erkindigin, tabiǵattyń tylsym úilesimin jáne ómirdiń poetikalyq mánin jyrlaǵan úly túlǵa. Ol tek qytai poeziyasynyń emes, búkil álem ádebietiniń altyn qazynasyna ainaldy.

 

Li Baidyń óleńderi

Baidichyńnan attanu

Búlt qúshqan zeńgir Baidichyń – sáride qosh dep attandym,
Myń shaqyrym Janlińdi jalǵyz kúnde-aq jatqardym.
Bókterip san taudy artyna, keledi lypyp jel qaiyq,
SHulaidy meshin maimyly eki jaq kól shattardyń.

 

Jińmyn tauynan ótkende

Kóktem ótip, qiyrda Jińmyn tauyn,
CHu ólkesin keń baitaq araladym.
Arysa kep, jazyq pen tau tausylyp,
Júzdi tósin dariya – keń dalanyń.

SHarainadai ai qalqyp su betinde,
Syzady búlt suretin tas qalanyń.
Serik bolyp úzatqan úzyn jolda,
Súiem, dariyam, ústińde meniń janym.

*Jińmyn – 唐 dáuirindegi (Tań) tau atauy, qazir Qytaidyń Sychuanь ólkesinde.

*CHu ólkesi – ejelgi ońtústik Qytai aimaǵy, baitaq tabiǵatymen áigili.

 

«Lushan sarqyramasy»

SHamdal qúzy jamylyp qyzǵylt tútin,
Kergen aq búlt túsine tómen zulap.
Úshady su qúldilap úsh shaqyrym,
Qústyń joly ketkendei kókten qúlap.

Lushan – Qytaidyń TSzyansi provintsiyasyndaǵy áigili tau jáne sarqyrama.

SHamdal qúzy — biik, shúńqyr jartasty beineleu; «shamdal» – metaforalyq beine (aspanmen shendesken shyń).

 

Myń haurandy qarqara kúmbezinen YAńjouǵa shyǵaryp salǵanda

YAńjouǵa dos attandy Qarqaradan,
Jamylyp jaz mausymnyń shuaq kezin.
Qar úzdi jetim jelken kóz úshynan,
Aǵynyn júzip CHańjyańnyń – qaldy kóziń.

YAńjou – ejelgi Qytaidyń mádeni jáne sauda ortalyǵy, Tan dáuirinde gúldengen qala.

Qarqara – múnda biik tóbe nemese múnara maǵynasynda (qalalyq kúzet múnarasy).

CHańjyań – qazirgi YAntszy ózeniniń tarihi atauy.

 

«CHańgańli jyry»

Bala kez kekilimdi jelkildetip,
Men esikten shyǵushy em gúl syndyryp.
Sen at etip astyńa shybyq minip,
Jaǵalap tósep, júrushi ek oiyn quyp.

Qúlyn-taidai birge ósken CHańgańlide,
Sábi júrek kórgen joq kir túsirip.
On tórtimde qosyldym qosaǵyń bop,
Bet qyzardy – úyatty sonda bilip.

Ai degende qymsynyp til qata almai,
Kóz taisady qaraudan, jer túqyryp.
On besimde úyattyń beti ashyldy,
Ómirlikke ózińe bekidim nyq.

SHúńǵan soń dińgek qúshqan mahabbatqa,
Ne zári jer tóbege kúnde shyǵyp.
On altymda alysqa shektim sapar,
Dariyanyń jazymy mol kóp tyǵyryq.

Sel tasqyny musymnyń lań salyp,
Kúńirene jaǵada maimyl úlyp.
Qaqpa aldyndaǵy izimdi talai júrgen,
Jasyrypty jap-jasyl qyna túryp.

Sol qynada sarǵaidy – oralmadyń,
Japyraq tústi jel mezgili kúzdiń shaǵyn.
Jetilip qanattary kóbelektiń,
Qos-qostan aralaidy baqsha mańyn.

Qaraimyn da sanamen sarǵayamyn,
Júz solyp, jasqa tolyp omyrauym.
Átteń, aman qaittym dep saparymnan
Keler bolsa kúrkeńe bir habarym.

Aishylyq jol qiyryn alyssynbai,
Aldyńnan shyǵar edi-au ǵaziz jaryń.

CHańgańli (常干里) – Tan dáuirindegi CHanъanь qalasynyń (qazirgi Sianь) mańyndaǵy kóne qonys, mahabbat jyrynyń simvoldyq orny.

 

«SHudyń joly – keru joly»

Oipyrmai, pa, pa!
Qaterli-aq,
Jalama biiktik qúzar!
Keru me eń múnsha su joly,
SHyqqannan kókke kereiǵar.

Sol bir kez sań-súń Uifu el irgesin qalaǵan,
Kim bilsin, otty iz-tússiz qansha uaqyt, qai zaman.
Sol shaqtan bermen tarihtyń keship san myń ǵasyryn,
Keruiń bilgep CHińmennen salyspady at izin.

Batysyń biik Taibaidyń – qús úsha almas asqary,
Arjaǵy shyńyrau Imeidiń – jalama qúzar tastary.
Kezinde qúzdar opat bop,
Tau jarylyp, tas basqan.
Sońynan júrt tau tesip, saty sap, ázer jol ashqan.

Kók tiregen shyńynan aidahar da seskengen,
Qúlama qúzdyń túbinde ózgeshe dariya seskengen.
Asqarynan aqquda ótuge úshyp batpaǵan,
Tiynsha tastap sekirgen maimyl da shara tappaǵan.

Sel úzilmes CHińnidiń qoibatpaq qúzar shyńynan,
Qarǵa adym jol on qaita jalama tastan búrylǵan.
Keledi júldyz tóbeńe, úsynsań qolyń jeterdei,
SHókeleisiń, ap úrip, zańǵardan úshyp keterdei.

Batysqa ketken myrzamyz, kim bilsin, qashan oralar?
Qúlan ótpes, qús úshpas, keshui taiǵaq jol-tar.
SHyǵady qústyń zarly úni, kúńirentip boiyn toǵaidyń,
Júbymen úshyp kezedi, ainalyp orman mańaiyn.

SHyrqyraidy sartanǵa, jaǵy senbei baiǵyzdyń,
Qúlazidy eń tau, múńǵa batyp aily tún.
Keruen netken SHu joly, shyqqannan kópke kereiǵar,
Júrmek túgil, estigen – az boiy qazalar.

Qúzardyń kóktiń túbine eki eli-aq jetpei túrǵandai,
Jartastyń moiynyn sozady ejelgi jynys qaraǵai.
Sarqyrama tas soǵyp kúrilder,
Beine naizaǵai.
Osynsha qater alystan, jolaushyń sirá ne alǵai!

Jańǵynyń qúzar asuy ári biik, ári tik,
Bir adam tossa ajalǵa – myń adam túrar bas súǵyp.
Saqtap túrǵan qamaldy bolmas tanys jaqynyń,
Jendetińe ainalyp, búrauǵa túser taqymyń.

Birese janyń qysylsa – jolbarystyń auyzynan,
Birese túryp aldyńdy – alasúrar ábjylan.
Qisapsyz bastar keudeden mezgil jetpei domalap,
Josyp aǵady qyzyl qan.

Dińchyńnyń shári bolǵanmen, sonshalyq qyzyq sán qala,
Ne jesin myrza erterek kúrkeńdi tauyp alǵanǵa?
Keruen netken SHu joly, shyqqannan kókke kereiǵar,
Qarasam-aq batysqa – kúrsinip kóńilim alańdar!

 

 SHu joly (蜀道难, “SHu dauy”) – Li Baidyń áigili filosofiyalyq-poetikalyq dastany, Sychuanь (SHu) óńirine aparatyn qauipti tau joldary turaly.

Kereiǵar – eski audarmada “kereiqar” nemese “kereiǵar” dep berilgen, biikke iilgen, aspanmen teńesken maǵynada.

CHińni, Taibai, Imei – Qytaidyń Sychuanь ólkesindegi tau silemderi.

 

«SHuanьjudyń SHetyau saraiynda han ordasynyń qalamgeri Li YUn aǵaidy úzatyp salu»

Talaq qyp tastap jóneldi, qaita oralmai ótken kún,
Keler kúnder aldaǵy – búdan beter qaiǵy, múń.
SHer qúmardan shyqqansha kóktereiin sharapty,
Qaitqan qazdai, úzaqqa – dosty otyrmyn.

Sizdiń qalam ústanǵan áueniń – ótken jan ánniń,
SHetyau syndy men paqyr – kórkemdikke talǵamym.
Úlken múrat ústanǵan oiymyz – biik asqardai,
Ózine salsa erkimiz – aspandaǵy aiǵa shapqandai.

Qylyshpen qisań – aǵyn su odan beter aǵady,
SHarappen tyisam –  qaiǵyny odan beter qozǵady.
Kóńil tolmas ómirdiń, ómir bolyp nesi sán?
Eń abzaly – tentirep, jiǵan kezip joǵalǵan.

SHuanьju – CHanъanь qalasynyń mańyndaǵy sarai aty (Tań dáuirinde aqyndar men sarai qyzmetkerleri jinalatyn oryn).

SHetyau saraiy – sarai ishindegi ádebi májilis ótetin oryn.

Li YUn – Li Baidyń zamandasy, sarai aqyny.

 

«SHekara qamalynda»

Sar tamyzda aq qar, kók múz tauy kóktiń,
Emge joq qyzarǵan gúl, kógergen shóptiń.
Tartqanmen syrnai kúiin «Kókterektiń»,
Sezinesiń jas áli shyqpaǵan dep.

Iir jastanyp, úiqyda jatqan qolǵa,
Qúlan tańda sharyq úrdy dabyr úni.
Semserin ap, qolbasy shyqty jolǵa –
Roranda jairatpaqqa súm paiynyn.

SHekara qamaly – Tan dáuirindegi Qytaidyń soltústik-batys shebi (qazirgi Ganьsu nemese SHyńjań aimaǵy).

 

«Saǵynamyn zaryǵyp»

Saǵynamyn zaryǵyp, saǵynamyn, o CHanъanь!
SHegirtke qúdyq basynda beu-beu qaǵyp shyryldap,
SHytqyl suyq qymyrap ótedi suyq boiradan.

Jetim shamnyń jaryǵy oi jazyǵyn jetektep,
Perdeni ashyp, jaryq ai – kúrsinip úzaq saǵynam.
Súigenim – kózde búlbúl bop, búlt kesedi aradan.

Joǵaryda – qiyrsyz, kúńirengen kók aspan,
Tómenim – túpsiz jaiqyn kól, shar tarapqa taralǵan.
Aspan biik, jer asyl – úsharyma qanat joq,
Asu bermes asqarlar – túsimde de bara alman.

Saǵynamyn zaryǵyp, qúshaqta – qús kóp arman!

*CHanъanь (长安) – qazirgi Sianь qalasy, Tań áuletiniń astanasy.

«Dastarqan jyry»

Kórmeisiz be, Huanhy biikten sonsha aǵyp kep,
Josyla qúiyp teńizge – qaitpaǵany ne sebep?
Kórmeisiz be, aǵa buynda ainadan shashqa nalyǵan:
Tańerteń qúlań qara edi, keshke jaqyn qandai, – dep.

Masattansa-aq adamnyń kóńil kúii shalqymaq,
Ryumka – altyn, ai jaryq, kótermelik bos qúrǵaq.
Tua bitken darynyń óz keregin tabarǵa,
SHashylsa da myń dildá, bodauyna jarar ma?

Ógiz aityp, qoi soiyp, kótereiin kóńildi,
Úsh júz ryumka ishsem de – artyq dep qalai qararǵa?
Syrym, myrza, Dánchu bas qosqan dastarqannyń basynda,
Kóterilmei ryumka, qalai toqtap qalarǵa?!

Bir jyrym aitar sizderge – qalasańyzdar tyńdańdar:
Baq manaptyń shalqyǵan en dáuleti sán emes,
Ayaqpai ishsem, mas bolyp – soǵan janyp yntyzar.

Úly adamdy ejelden eske eshkim tútyp kórgen joq,
Ala bóten, artyna ishkilikten ǵana at qalar.
Kezinde CHynuań Pinlo da dastarqanyn maqtaǵan,
SHaraptyń qúnyn jetkizip, qúmardan shyǵa shattanǵan.

Iesine qonaqtyń – aqsha nege baǵasyz?
Bári daǵy riyasyz, kótermelikke qylǵan qam.
Jamylyp et, altyn ton – bárin salyp sharapqa,
Soǵystyryp sizdermen – qaiǵynyń kózin joǵaltam!

Huanhy (黄河) – Qytaidyń úly ózeni, Li Bai poeziyasynda ómir men uaqyttyń beinesi.

Dánchu – aqynnyń dostarynyń biri, sharapsúigish retinde atalady.

Pinlo  – Tań dáuiriniń ataqty qonaqjai myrzasy (óleńde mysal retinde keltiriledi).

 

«Tyanminchan tauyna kóz salǵanda»

Tyanminchan tauyn qaq bólip, jariyasy CHudyń ótipti,
SHań bergen ekeu shyǵystan, soltústikten endi ketipti.
Eki jaqta qúzar shyń – birine biri tónedi,
Kún astynan bir jetim jelken shyǵyp keledi.

Tyanminchan – CHu ólkesindegi tau, qazirgi Hubei aimaǵynda ornalasqan.

CHu – ejelgi Qytaidyń ońtústik patshalyǵy, tabiǵaty bai jáne jazba dástúri damyǵan óńir.

 

Sapar joly qystalań»

Altyn tosyt, zámzám sharap – myń teńgege kelgisiz,
Jauhar tabaq, esi taǵam – sap altynǵa bergisiz.
Tartpas tábet dastarqannan, adyraqap bári túr,
Suyryp semser, shar tarapqa qarasam – kóńilim qúlazar!

Ótkim keldi Huanhydan – bermeidi ótkel, jylym jar,
SHyqqym keledi Taihańshanьǵa – taudy basqan qalyń qar.
Ishim pysyp, ózenge qarmaq sala kelemin,
Kenet minip qaiyqqa, túsimde kúndi kóremin.

Sapar joly – qystalań jol,
Sapar joly – qystalań!
Kóp deushi edi búrma soqpaq –
Búgin qaida joǵalǵan?

Buylǵanǵa dauyl, tolqyn,
Keler bir kún jyl shyǵyp.
Búlt – jelken qyp,
Kók teńizdi men de ótermin qaq tilip.

Taihańshanь – Qytaidyń áigili tau silemi (Taihanь tauy), ejelgi jyrlarda jii atalady.

Huanhy – Qytaidyń basty ózeni, óleńde ómir ótkeli men taǵdyr kedergisiniń simvoly.

 

«Túsimde sayahattaǵan Tyanmushan tauyna qoshtasu jyry»

Teńizshiler aitatyn – teńizde bar dep jerúiyq,
Órkesh tolqyn, qalyń búlt – tappaǵyń qiyn, jol túiyq.
Jyjyańdyqtar da aitatyn – Tyanmu degen bir tau bar,
Bir jabyq, bir aiyq dep kúzetseń, búltty tabylar.

Biiktigi ol taudyń – tildesipti aspanmen,
Bes asqar onyń qasynda – alasa eken dóńmen teń.
CHychyń tauy tipti de – shenine onyń kelmegen,
Qyryq myń arshyn boilaǵan – Tyantaidyń biigi,
Qasynda onyń – miqy eken, ypyrylǵandai iyǵy.

Attandym sapar túsimde – Ǵuiuidiń syp belinen,
Aily túndi jastanyp – úshtym Jinhu kólinen.
Kóleńkemdi jaryq ai – myzǵyp kóldiń betine,
Aparyp saldy SHanchinyń – kóleńkelengen shetine.

Maimyl shulap qasynda – ainadai aidyn búlaǵy,
Qaz qalpynda túr eken – SHiguńnyń esil túraǵy.
Ayaǵyma ilip SHiguńnyń – temir taqa kebisin,
Aralap taudyń jóneldim – qaiqań ór men qúlama eńisin.

Jetkenshe ortan beline – teńizdi túre shyqty kún,
Kúńirentip aspandy – qoraz ata saldy ún.
Myń san qiya, kóp jartas – adasyp joldan es shyǵyp,
Dem alyp, tasta otyrsam – kún kenet qapty, kesh kirip.

Aidahar, ayu aqyryp – gúrildeidi shatqaldan,
Titirker júrek, nu orman – samsaǵan qúz, at jaldan.
Kóz jetpes jaiqyn su – kólegei teńiz, kók tútin,
Qatpar-qatpar qara búlt – sebelep keledi tamshysyn.

Jarq-júrq etti jai oty – kúrkiredi naizaǵai,
Opyryldy jan-jaqqa – tau shyńdary naizadai.
Keremet kúshti bir dauys – zilzala bolyp estildi,
Áulie meken ǵardyń – ashyldy tas esigi.

Kóz jetpeidi túbine – tereńi shyrqau aspandai,
Jarqyraidy kúmis múnara – ońynda kún, solynda ai.
Kempirqosaq shapanyn – qyzyldy-jasyl jamylyp,
Keledi eken jel minip – búlt táńiri aǵylyp.

Jolbarystar saz shertip,
Kúimesin súirep Samúryq,
Qisapsyz kóp áulie – sap túzedi tabynyp.

Oyandym, estip shoshyǵan – júregimniń dúrsilin,
Túregelip ornymnan – auyr úzaq kúrsindim.
Qaraiyp jalǵyz qasynda – boira men jastyq qalypty,
SHyryn tús, qairan kórkem tau – ketipti tastap, qarypty.

Dúnieniń qyzyǵy bayansyz- osy túspen teń,
Kúlli ister ejelden – bir ótse, qaityp kelmegen.
Aiyrylyssam osydan – oralarym qai zaman?
Aq búǵymdy ázirshe – qoraiyn qasqa bir taman.

Attana jatsam záuide – sol búǵyma minip ap,
Esil taudyń ón boiyn – keteiin kezip aralap.
Ózimdi ózim júdetip – kóńilime qúsa sap,
Bai-manaptyń aldynda – nem bar qúrdai jorǵalap!

*Tyanmushan (天目山) – CHjetszyan ólkesindegi qasietti tau; Li Baidyń túsinde kórgen ruhani sayahat mekeni.

Ǵuiui, Jinhu, SHanchi, SHiguń – Qytaidyń shyǵys aimaǵyndaǵy jer jáne ǵibadat oryndary.

 

«Uań Auńge arnau»

Qamdandy Li Bai – qaiyqpen attanbaqqa,
Jaǵadan jamyrady án – qúlaqqa.
Aidyny SHabdol kóldiń – túpsiz, tereń,
Úzaqtan dos kóńiline – kelsin be teń!

Uań Auń – aqynnyń zamandasy ári dosy, keide sayahattas serigi retinde atalady.

SHabdol kóli – Li Bai shyǵarmalarynda beinelenetin tabiǵi keńistik (audarmashy núsqasynda osylai berilgen, túpnúsqadaǵy SHapdol — 波渭湖 nemese Bohu kóliniń balamasy boluy múmkin).

Sońy

Audaryp, túsinikter jazǵan Qajet Andas,

“Q-andas” aqparattyq agenttigi

5 1 vote
Рейтинг статьи
Post Views: 12
Әбу Насыр әл-Фараби мен Конфуций философиясындағы ел билеу тәсілі
Eltaný

Ábu Nasyr ál-Farabi men Konfutsii filosofiyasyndaǵy el bileu tásili

August 31, 2026
Мемлекет тұтастығын нығайтқан Чао Цо
Eltaný

Memleket tútastyǵyn nyǵaitqan CHao TSo

August 31, 2026
Жяй ілімі
Eltaný

Jyai ilimi

August 31, 2026
Жиңди тағылымы
Eltaný

Jińdi taǵylymy

August 31, 2026
Хан әулетінің негізін қалаушы – Лю Бан
Eltaný

Han áuletiniń negizin qalaushy – Lyu Ban

August 31, 2026
ЛИ СЫ Қытайды біріктіру идеологиясының сәулетшісі
Eltaný

LI SY Qytaidy biriktiru ideologiyasynyń sáuletshisi

August 30, 2026
Subscribe
Login
Notify of
guest
guest
0 комментариев
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
ӨЛКЕ ШЕЖІРЕСІН СӨЙЛЕТКЕН ҚАЛАМГЕР

ÓLKE SHEJIRESIN SÓILETKEN QALAMGER

November 9, 2026

«Бекзат өмір»: өнерге арналған еңбек

«Bekzat ómir»: ónerge arnalǵan eńbek

November 7, 2026

Өлке тарихы ұрпаққа аманат

Ölke tarihy ūrpaqqa amanat

October 23, 2026

ЖАҢА ҚАҒИДА?  «Әлеуметтік кәсіпкерлерге жаңа талаптар түсіндірілді»

JAŃA QAǴIDA: «Áleumettik kásipkerlerge jańa talaptar túsindirildi»

October 13, 2026

Жұмыспен қамту тәртібінде не өзгерді?

Júmyspen qamtu tártibinde ne ózgerdi?

October 12, 2026

Ақпараттық агенттігі

Меншік иесі: “Жетісу” өлкетанушылар орталығы” қоғамдық бірлестігі
Қазақстан Республикасы, Жетісу облысы, Талдықорған қаласы “Болашақ” шағын ауданы, 12-27

Q-Andas желілік басылымы Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникация министрлігі Ақпарат комитетінде 2025 жылғы 19 наурызда тіркеліп, № KZ21VPY00115275 куәлігі берілген.

Сайт материалын пайдалану үшін редакция келісімі керек және гиперсілтеме жасау міндетті.

Тел: 8 747 706 1382
email: andas_kazhet@mail.ru

qandas.kz © 2026. Барлық авторлық құқық заңмен қорғалған.

  • qzQazaq
    • kz Қазақ
    • qz Qazaq
    • tj توتە جازۋ
    • ru Русский
    • en English
  • Basty bet
  • Ólketaný
    • Bılım
    • Densaulyq
    • Sport
    • Mádenıet
    • Eltaný
    • Qorshaǵan orta
    • Kóshi-qon
    • Ädiebet
    • Qýǵyn-súrgin
    • Şalǵai auyl
    • jartas sýretteri
    • Halyq jady
    • Tarih
    • Tulǵataný
    • Turizm
    • Jetisýdyń asıetti jerler
  • Arnaıy jobalar
    • Ekspedısııalar
    • Grant
    • Konferensııa
    • Kórmeler
    • Týrnır
  • Muraǵat
    • Andas Omaraqyn izimen
    • Aýeshan Majaıdyń jádigerleri
    • Beınefılm
    • GalereIA
    • Hatkerlik
  • Biz týraly
    • Áriptester
    • Baılanys
    • Saıt ákimshiligi
    • PDF-mūraǵat

© 2025 qandas.kz

wpDiscuz