Соңғы күндері қазақ халқы құлағын түрген нәрсе салдаттық мәселесі болып, мұның жәй-жапсарын білуге, қазақ жайын депутаттарға білдіруге Перградка барып қайттық. Бұл туралы түгел мағлұмат «Қазақ» бетінде, қазір жазылып жатқандықтан, ол жағын ұзартпай тек мұсылман фракциясына комек және комекші жеткізу жағын құлактарыңызға саламыз. Думада қазақтан депутат жоқтығы, өзгелер қазақ жайымен жете таныс еместігі, мұсылман-депутаттар санының өте аздығы, жұмысы аса көптігі белгілі. Құр алакан біз түгіл, депутаты бар ноғай туғандарымыз да депутаттарының қасына комекші етiп, кісі қосып жатыр. Түрлі мәселелер майданға түсіп, басы-қасында кісіміз жоқ болып тұрған кезінде, мұсылман фракциясына көмектес болып, қазақ жұмыстарын бірге кеңесетін, бірге істесетін ақылшы адам керектігін ешкім бітіре алмас. Олай болса, көп ойланып уақыт өткізбей, басқалар қайтер екен деп арбаспай, тез қимылдап, осы істі орындайық.
Біз өз елімізге сенгендіктен, ықылас-сырын байқағандықтан, екі мың сом шығаруға уағда қыламыз, мұны «Қазақ» басқармасына жіберуге кіріспекпіз. Фракция қасынан, қазақ атынан қызмет қылуға Әлихан Бөкейхановты қалаймыз және бұл істі колына алуды өтінеміз. Бұл туралы басқаларада жұрттық қылар, қимылсыз жатпас деп, бұл мақаланы жаздық.
Қожахмет Оразбаев,
Мұхаметхәлпе Оразбаев,
Жүнісбек Бәйменов.
СОҒЫСҚА КӨМЕК
«Азамат» серіктестері
«Азамат серіктігіне 100 сомнан салып жаңадан кіріскендер
- Гүлжәмила Ақаева (Қоқан)
- Докторәлі Көтібаров (Тәшкент)
- Темірбек Кенжеәліұлы Достов (Әндіжан)
- Сейітжаппар Байсиев (Шымкент)
- Жандарбек тазабеков (Шымкент)
- Батырхан Мейірбеков (Ескеблов)
- Қайырақпар Ұразалиев (Андыжан)
- Исағали Мұхаметжанұлы Қыпшақбаев (Ақмешіт)
Газетке көмек
Сейіт ақсақал Қапсаламов (Наманган) – 25 сом және Құсай мырза Алтыбаев (Шымкент) – 25 сом, газетімізге көмек берді. Басқарма әр қайсыларына тәңір жарылқасын айтады.
Соғыста жараланған мұсылмандарға жәрдем
Орынбордағы мұсылман комитетіне тапсыру үшін соғыстан жараланған мұсылмандарға жәрдем берушілер:
Торғай облысы, Ырғыз уезі, Аманкөл улысы 4-ші ауыл қазақтары Құлжабай Батырбайұлы 25 сом және Тілеу Батырбайұлынан 235 сом тапсырылды.
Бұрынғылар мен 1502 сом болды.
Қазақ палуаны
Бір неше жылдан бері үлкен шаһарларда күреске түсіп, жауырыны жерге тимей көп медаль алып жүрген қазақ баласы Барнаул қаласынан 40 сом ақша жіберіп, мынадай хат жазды. «Қазақ» газетін оқытып көрдім. Өзім оқи білмесем де, туған газетімізге көмек болсын, өзім алушылардың есебінде болайын деп ойладым. Бұдан кейін ғұмырлық жазылушы боламын. Жыл сайын 40 сомымды жіберіп тұрамын. Өзім оқи білмеймін, маған газет жібермеңіздер, алмаймын. Бірақ, жұрт қатарынан қалмаймын. Алла бақыттарыңызды ашып, еңбектеріңізді жандырсын.
Қажымұқан Мұңайтпасұлы.
«Қазақ» газеті, №172, 9 наурыз,4-бет, 1916 жыл, сәрсенбі.
Тұп нұсқа араб харпінде
Аударған Қажет Андас.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ДЕЯТЕЛЯМ КАЗАХСКОГО НАРОДА
В последнее время у всех на устах – вопрос о призыве казахов на воинскую службу, для уточнения некоторых сторон вопроса и донесения депутатам положения казахов была организована поездка а Петроград. Об этом полная информация излагается на страницах газеты «Казах», поэтому не будем здесь останавливаться, а перейдем к вопросу помощи мусульманской фракции, то есть отправки нашего представителя помощником депутата. Как известно, в Думе нет депутатов от казахского народа, другие депутаты (не казахи) не слишком хорошо знакомы с жизнью и настоящим положением казахов. количество депутатов – мусульман мало, а работы очень много. Не то, что мы, казахи, даже народы имеющие своих депутатов закрепили им в помощники человека.
При рассмотрении различных вопросов касаемых казахского народа, за неимением в Думе своего депутата, нам необходимо иметь в помощниках фракции мусульман своего представителя, для совместного решения, обсуждения «казахских» вопросов. Никто не должен сомневаться в пользе такого помощника, советника. В таком случае, не оглядываясь по сторонам, не теряя времени нужно решить это дело.
Мы верим в свой народ, в его единство, мы за то, чтобы наш человек защищал наши интересы, и мы выделяем две тысячи рублей и отправляем в Управление (редакцию) газеты «Казах». Для работы во фракции мусульман от казахского народа предлагаем Алихана Бокейханова и наказываем ему взять в руки все вопросы касаемые казахского народа.
Думаем, что по нашему примеру и другие не окажутся в стороне и поддержат нас.
Кожахмет Оразбаев.
Мухаметали Оразбаев.
Жунисбек Байменов
ПОМОЩЬ ФРОНТУ
Сподвижники «Азамата».
Приславшие по 100 рублей на счет организации «Азамат»
- Гульжамиля Акаева (Коканд)
- Докторали Котибаров (Ташкент)
- Темирбек Кенжеалиұлы Достов (Андижан)
- Сеитжаппар Байсиев (Шымкент)
- Жандарбек Тазабеков (Шымкент)
- Батырхан Меирбеков (Шымкент)
- Каиракпар Уразалиев (Андижан
- Исагали Мухаметжанулы Кыпшакбаев(Акмечеть)
ПОМОЩЬ ГАЗЕТЕ
Сеит аксакал Капсаламов (Наманган) – 25 рублей
- Кусай мырза Алтыбаев (Шымкент) – 25 рублей
- Руководство газеты ,<<Казах>> выражает благодарность за оказанную помощь.
Помощь раненым на войне мусульманам.
Для вручения Комитету мусульман в Оренбурге, для оказания помощи мусульманам получившим ранения на фронтах.
От казахов 4-го аула Аманкольского Улуса, Иргизского уезда Тургайской области Кулжабай Батырбайұлы – 25 рублей
Тлеу Батырбайулы – 235 рублей
Еще собрано – 25 рублей
Всего с предыдущими взносами – 1502 рубля
КАЗАХСКИЙ ПАЛУАН
В течении нескольких лет участия в соревнованиях по борьбе, в больших городах, неоднократный победитель, обладатель множества медалей, казах, из города Барнаула выслал 40 рублей и написал такое письмо: «Мне прочитали газету «Казах», хотя сам я читать не умею, пусть будет помощь родной газете, сам думаю стать вашим покупателем (газеты). А далее пожизненным подписчиком. Ежегодно буду высылать по 40 рублей. Читать не умею, мне газеты не высылайте. Но буду помогать, как и наш народ. Да благославит Аллах вас и вашу работу.
<<Кажымухан Мунайтпасулы>>
Газета «Казах» №172, стр.4, 9 марта, 1916 года.
Материал подготовлен по переводу Кажета Андaса.
Перевод на русский язык – Сабыржан Калиев.
Источник: информационное агентство “Q-Andas”.











